OIL CRISES на Русском - Русский перевод

• нефтяных кризисов
• нефтяной кризисы
• нефтяного кризиса

Примеры использования Oil crises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oil crises of the 1970s.
Нефтяной кризис 1970- х годов.

Energy efficiency policies became rigorous in the 1970s because of concerns for energy security after two major oil crises.
Последовательная реализация политик повышения энергоэффективности началась в 1970х гг. в связи с озабоченностью проблемой энергетической безопасности после двух нефтяных кризисов.

The oil crises of 1973 and 1979 also got people thinking about how energy supply could be changed.
Нефтяные кризисы 1973 и 1979 годов также заставили людей думать о том, как изменить источники энергии.

We in Africa thank you, Mr. President, for including the food and oil crises among the themes for this session of the General Assembly.
Мы в Африке благодарим Вас, г-н Председатель, за то, что Вы включили продовольственный и нефтяной кризисы в число тем для обсуждения на этой сессии Генеральной Ассамблеи.

Firstly, since the oil crises struck the OECD countries in 1973 and 1979, it has been obvious that energy problems cannot be solved by simply increasing supply;
Во-первых, после того как нефтяной кризис потряс страны ОЭСР в 1973 и 1979 годах, стало ясно, что простое увеличение поставок энергии не может стать решением проблем в энергетике;

The decade of 1970- 1980 was an era of political instability which, together with the oil crises in 1973 and 1974, had adverse effects on the Turkish economy.
Десятилетие 1970- 1980 годов было периодом политической нестабильности, которая вместе с нефтяными кризисами 1973 и 1974 годов пагубно сказалась на турецкой экономике.

The economic, food and oil crises, low wages and natural disasters had an impact on the living conditions of older persons, who were increasingly numerous.
Что экономический, продовольственный и нефтяной кризисы, недостаточный размер заработной платы и природные катастрофы имели серьезные последствия для условий жизни пожилых людей, число которых постоянно растет.

The Comoros was highly dependent on world markets for revenues from exports and had suffered from the global food and oil crises and the reduction in world prices of commodities.
Коморские Острова в значительной степени зависят от мировых рынков в плане получения доходов от экспорта и пострадали от мирового продовольственного и нефтяного кризиса и снижения мировых цен на сырьевые товары.

This process accelerated in the 25 years after the oil crises of the 1970s, when most developing countries experienced a significant increase in their interactions with other countries, especially with industrial countries and the international organizations.
Этот процесс ускорился за 25 лет после нефтяных кризисов 70- х годов, когда большинство развивающихся стран существенно расширили свое взаимодействие с другими странами, и особенно с промышленно развитыми странами и международными организациями.

The correlation between these two phenomena could be observed in the 1970s, when France's growth, highly dynamic during the"30 glorious years", was slowed down by the 1973 and 1979 oil crises.
Исследование корреляций между этими двумя явлениями стало возможным с 70х годов, когда весьма динамичный рост во Франции во время" славного тридцатилетия" был замедлен вследствие нефтяных потрясений 1973 и 1979 годов.

Replying to the question posed by the representative of the Dominican Republic, he said that the financial and oil crises were the consequences of a world economy that had grown beyond a sustainable rate for too long.
Отвечая на вопрос представителя Доминиканской Республики, он говорит, что финансовый и нефтяной кризисы являются следствием того, что рост мировой экономики превышал устойчивые темпы в течение долгого времени.

Mr. Amil(Pakistan) said that the financial, food and oil crises, linked to the asymmetrical impact of globalization, the failed Doha Round negotiations and increased economic competition had created a risk of recession which required a re-examination of the global economy.
Г-н Амил( Пакистан) считает, что финансовый, продовольственный и нефтяной кризисы в совокупности с несправедливым распределением преимуществ глобализации, провалом переговоров Дохинского раунда и усилением международной конкуренции привели к рецессии, которая требует пересмотра мировой экономики.

As professor Lee noted, the country's economic management paradigm was repeatedly adjusted to match the current external challenges: the oil crises of the 1970s and 1980s, the Asian financial crisis of the 1990s.
Как показал профессор Ли, каждый раз парадигма управления экономикой страны перенастраивалась в ответ на внешние вызовы: нефтяные кризисы 70- х и 80- х годов, Азиатский финансовый кризис конца 90- х.

Mrs. Sodov(Mongolia) noted that the current financial, food and oil crises, together with climate change, were cancelling out the progress made towards the MDGs because of their direct and lasting repercussions on people's lives and livelihoods.
Г-жа Содов( Монголия) говорит, что в условиях нынешних финансового, продовольственного и нефтяного кризисов, которые в сочетании с изменениями климата своим постоянным и непосредственным воздействием на жизнь и средства к существованию населения сводят на нет успехи, достигнутые в деле осуществления ЦРТ, кооперативы могут внести свой вклад в социально-экономическое развитие.

The siloviki had been pushing Bashneft's return to public ownership since the late 2000s and political conditions for such a move were ripe in 2014: the state was vulnerable at that time against the backdrop of the geopolitical and oil crises and"statists" took advantage of these conditions.
Силовики еще с конца 2000- х боролись за возвращение« Башнефти» государству, а в 2014 году для победы созрели политические условия: государство в условиях геополитического и нефтяного кризиса ощутило себя слишком уязвимым, чем и воспользовались« государственники».

While growth in UNECE member States is energy less intensive than in the 1970s oil crises, many UNECE member States remain dependent on imports of oil and gas from producing and exporting countries.
Хотя экономический рост государств- членов ЕЭК ООН является менее энергоемким, чем во времена нефтяного кризиса в 70х годах, многие государства- члены ЕЭК ООН попрежнему остаются зависимыми от импорта нефти и газа из стран их производства и экспорта.

Externally, with its high dependence on world markets for revenues from its exports and the cost of its imports, the Comoros was vulnerable to external shocks and had suffered from the global food and oil crises and the reduction in world prices of commodities.
Если говорить о внешних факторах, то ввиду высокой зависимости от мировых рынков в плане получения доходов от экспортной продукции и расходов на импортные товары Коморские Острова уязвимы для внешних потрясений и пострадали от мирового продовольственного и нефтяного кризисов и снижения мировых цен на сырьевые товары.

The relation between inflation and the labour markets now appears to have reverted to that prevailing before the oil crises of the 1970s, or even earlier, given that perceptions of job insecurity in Europe seem to be greater than in the 1950s and 1960s.
Как представляется, в настоящее время взаимосвязи между инфляцией и рынками рабочей силы вернулись к ситуации, существовавшей до нефтяных кризисов 70х годов или еще ранее, поскольку в Европе сейчас даже еще острее, чем в 50х и 60х годах, воспринимается проблема неуверенности работников в завтрашнем дне.

These include frequent and severe natural disasters, some of the oldest and newest conflicts being in this region with sixteen countries dealing with internal and external conflict, in addition to global shocks, having to deal with financial, food, and oil crises, as well as being the epicentre of the avian flu.
Сюда входят часто происходящие и серьезные стихийные бедствия, ряд самых старых и самых новых конфликтов в регионе, причем внутренними и внешними конфликтами затронуты шестнадцать стран, и, кроме того, глобальные потрясения, когда приходится переживать финансовый, продовольственный и топливный кризисы, не говоря уже о том, что этот регион является эпицентром птичьего гриппа.

The late 1970s and 1980s was the"lost decade" for development, owing to the oil crises, followed by the Latin American debt crisis, and rise of the Washington Consensus favouring economic efficiency and market forces with privatization, liberalization and outward orientation, including through structural adjustment programmes.
Период с конца 1970- х годов и 1980- х годов стал" десятилетием, потерянным для развития", из-за нефтяных кризисов, за которыми последовал латиноамериканский долговой кризис, и важной вехой стал Вашингтонский консенсус, в котором упор делался на экономической эффективности и рыночных силах наряду с приватизацией, либерализацией и внешней ориентацией, включая программы структурной перестройки.

They include 1955-1975(which depicts the dawn of jet airplanes), 1970-1990(which depicts a period of instability, oil crises, and the end of the Cold War), 1985-2005(which depicts the present day of economic prosperity and relative stable peace), and 2000-2020 which depicts the replacement of jet planes with supersonic airplanes, the European Union extending to Russia, and countries trying to get airlines to fund alternative fuel research.
Игра включает в себя различные исторические задания, которые зависят от четырех разных эр: 1955- 1975( Заря реактивных самолетов) 1970- 1990( Период нестабильности, нефтяного кризиса и окончания Холодной войны) 1985- 2005( Время экономического расцвета и устойчивости цен) 2000- 2020( В которой реактивные самолеты заменяются на сверхзвуковые, Россия входит в состав ЕС, а страны пытаются найти источники экологического топлива) У авиакомпаний всего 20 лет на выполнение целей.

IEA was established in 1974 after the oil crisis of 1973- 1974.
МЭА создана в 1974 году после нефтяного кризиса 1973- 1974 гг.

Soon the oil crisis hit the powerful engines and fuel taxes increased.
Вскоре по мощным машинам ударил нефтяной кризис и налоги на топливо повысились.

Finlaysen fell into problems during the oil crisis of 1973.
Педикар» получил наибольшую известность во время Нефтяного кризиса 1973 года.

The oil crisis foreshadowed a process of industrial transformation- a process from which HANNOVER MESSE emerged unscathed.
Нефтяной кризис предопределил процесс промышленной трансформации- процесс, который был благополучно преодолен HANNOVER MESSE.

The oil crisis and oil price fluctuations; and.
Нефтяной кризис и колебания цен на нефть; и.

This caused the worldwide 1973 Oil Crisis with shortages and soaring prices.
Нефтяной кризис 1973- го года вызвал на западе экономический спад с ростом цен и падением спроса.

Despite the oil crisis, Sarao increased car production by 20% from last year!
Невзирая на нефтяной кризис" Саррау" увеличил выпуск на 20%!

In 1973 the oil crisis struck.
В 1973 году разразился нефтяной кризис.

It is clear that in such a situation an oil crisis is a considerable destabilizing factor.
Понятно, что в такой ситуации нефтяной кризис- сильный дестабилизирующий фактор.