ON THE OTHER HAND на Русском - Русский перевод

• напротив
• наоборот
• другой стороны

Примеры использования On the other hand на Английском языке и их переводы на Русский язык

But Rosie, on the other hand.
А Рози наоборот.

I, on the other hand, am all-powerful.
А я, наоборот, всесилен.

The circulation of military weapons, on the other hand, is totally prohibited.
С другой стороны, хождение боевого оружия полностью запрещено.

You, on the other hand, are an intern.
Ты, напротив, интерн.

Secondly, it is the revelation of the man on the other hand, in psychological terms.
Во-вторых, это открытие человека с другой стороны- в психологическом плане.

Me, on the other hand, I'm an optimist.
Я же, напротив, я- оптимист.

The power of the arbitral tribunal, on the other hand, follows more traditional lines.
С другой стороны, полномочия арбитражного суда определяются более традиционно.

Men, on the other hand, are simpler.
С мужчинами, напротив, куда проще.

The rights of peoples, on the other hand, are collective rights".34.
С другой стороны, права народов являются правами коллективными34.

On the other hand, we are obsessed with cosmic catastrophes.
Другой стороны, мы одержимы бо€ знью космических катастроф.

Now, D.C., on the other hand.
И теперь, с другой стороны, Вашингтон откладывается.

On the other hand, women still receive fewer HES diplomas.
Напротив, меньшее число женщин получают дипломы высших специализированных школ.

Working with Easton, on the other hand, was"the best of both worlds.
С другой стороны, работа с Истон была" лучшей в обоих мирах.

On the other hand, with some experience, Vert.x turns into a convenient development tool.
С другой стороны, имея опыт, Vert. x превращается в удобный инструмент разработки.

White meat, poultry and fish, on the other hand, require a lower temperature 150 C-175 C.
Белое мясо, птица и рыба, наоборот, требуют более низкой температуры 150 C- 175 C.

On the other hand, with Ocarina of Time, there's that sense of being there that you mentioned.
С другой стороны, как вы отметили, в Ocarina of Time есть эффекта" присутствия.

My mother, on the other hand, is all goodness.
Мама моя напротив,- сама доброта.

On the other hand, you probably know that we have won the Eurovision Song Contest.
C другой стороны, Вы, наверное, знаете, что мы выиграли песенный конкурс« Евровидение».

In mathematics, on the other hand, boys have better results.
В математике, напротив, лучшие результаты показывают мальчики.

I, on the other hand, am a woman of action.
Я, наоборот, женщина действия.

The industrialized countries, on the other hand, do not explicitly articulate population policies per se.
Промышленно развитые страны, наоборот, конкретно не формулируют свою политику в области народонаселения.

I, on the other hand, like kissing guys.
Я, напротив, люблю целоваться с парнями.

My son, on the other hand, changed a lot.
А мой сын наоборот, сильно изменился.

I, on the other hand, was forced to resign.
Я, напротив, был вынужден уйти в отставку.

Granger, on the other hand, is having a conniption.
У Грейнжера, напротив, приступ гнева.

You, on the other hand, have a chance to make a name for yourself.
А ты наоборот имеешь шанс заработать себе имя.

Hangings, on the other hand, are almost always homegrown.
А вот висельники, напротив, почти всегда местные.

You, on the other hand, are even more beautiful than I remember.
А вот ты, наоборот, стала более красивой, чем я тебя помню.

Caroline, on the other hand, chose the nuclear option.
Кэролайн же, напротив, выбрала крайнее средство.

You, on the other hand, look awesome.
А ты наоборот, выглядишь замечательно.