ONCE EVERY TWO WEEKS на Русском - Русский перевод

• раз в две недели

Примеры использования Once every two weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe once every two weeks.
Где-то раз в две недели.

It is desirable- at least once every two weeks.
Желательно- не реже раза в две недели.

At least once every two weeks usually being calculated daily.
По крайней мере, раз в две недели обычно рассчитывается ежедневно.

Use the Calc-Clean function once every two weeks.
Используйте функцию очистки от накипи раз в две недели.

Processing the head once every two weeks will ensure the destruction of all parasites randomly appearing on it.
Обработка же головы раз в две недели обеспечит уничтожение всех случайно появившихся на ней паразитов.

Use the Calc-Clean function once every two weeks.
Применяйте функцию очистки от накипи Calc- Clean раз в две недели.

Showers were allowed only once every two weeks and the temperature was very cold below 0° C in winter.
Мыться в душе ему разрешалось только раз в две недели в очень холодном помещении, где зимой температура опускалась ниже°.

There are places which only have running water once every two weeks.
В некоторых местах вода бывает раз в две недели.

Usually once every two weeks.
Обычно раз каждые 2 недели.

Mr. Alkhawaja is permitted to confer with his lawyer once every two weeks.
Г-ну Альхавайе разрешают общение с адвокатом раз в две недели.

Clean filter once every two weeks.
Очищайте фильтры один раз в две недели.

The Turks and Caicos Islands Free Press is published once every two weeks.
Один раз в две недели выходит<< Теркс и Кайкос айлендс фри пресс.

Be sure to clean the filter once every two weeks so as not to consume electricity unnecessarily.
Чтобы не потреблять напрасно электроэнергию, надо очищать фильтр один раз в две недели.

We suggest running Registry Reviver, at least once every two weeks.
Мы предлагаем работать Registry Reviver, по крайней мере, раз в две недели.

The program is recorded once every two weeks and is aired via Radio Trialeti; the given radio covers territory of South Ossetia also.
Передача записывается раз в две недели и передается в эфире радио« Триалети», покрывающем и территорию Южной Осетии.

The collector should be cleaned approx. once every two weeks or when needed.
Коллектор должен очищаться примерно один раз в две недели или при необходимости.

The hair removal is not permanent, so after the 2nd use we recommend that you epilate the underarms about once a week and the arms and legs about once every two weeks.
Удаление волос происходит не навсегда, поэтому после второго использования рекомендуется выполнять эпиляцию в области подмышек примерно один раз в неделю, а на руках и на ногах‑ примерно один раз в две недели.

It is the right of the prisoner to be visited by his family once every two weeks, but those visits were not regular.
Заключенные имеют право на свидание с членами своей семьи один раз в две недели, но эти свидания происходили нерегулярно.

Once every two weeks, on Mondays the heads of leading Armenian media and journalistic associations will gather in the studio of the Second Channel to discuss the topical issues, also of information sphere.
Раз в две недели по понедельникам руководители ведущих СМИ и журналистских объединений Армении будут собираться в студии Второго канала, чтобы обсудить актуальные проблемы, в том числе информационной сферы.

Later on, another Kurdish newspaper was founded called Botan that was published once every two weeks.
Позже, появляется другая курдская газета- Ботан, которая публикуется раз в две недели.

Use it frequently- Use your printer at least once every two weeks to ensure that it is in a proper working condition.
Используйте его часто- Используйте свой принтер по крайней мере, один раз в две недели, чтобы убедиться, что она находится в надлежащем рабочем состоянии.

You can reduce the time between treatments, but do not treat more often than once every two weeks.
Время между процедурами можно уменьшить, но не следует их проводить чаще чем один раз в две недели.

The BR International Frequency Information Circular(Space Services) is a service document, published once every two weeks by the Radiocommunication Bureau in accordance with provisions No. 20.2 to 20.6 and No. 20.15 of the.
Международный информационный циркуляр по частотам Бюро радиосвязи( космические службы)- служебный документ, который Бюро радиосвязи публикует каждые две недели согласно положениям 20. 2- 20. 6 и 20. 15 Регламента радиосвязи МСЭ.

Make sure that the visit to my friends place or your favorite restaurant is limited to once every two weeks or a month.
Убедитесь в том, что визит к друзьям место или Ваш любимый ресторан ограничено до одного раза в две недели или месяц.

The joint security agencies meeting, which is held once every two weeks, is attended by the UNMISET Force Commander, the United Nations Senior Police Adviser, the Chief of F-FDTL and the General Commander of PNTL, together with associated staff from those agencies.
В совместном совещании органов безопасности, которое проводится раз в две недели, участвуют Командующий Силами МООНПВТ, Старший полицейский советник Организации Объединенных Наций, Командующий Ф- ФДТЛ и начальник НПТЛ вместе с соответствующим персоналом этих ведомств.

To effectively treat all hairs you have to repeat the treatment once every two weeks for the first two months.
Для успешного удаления волос процедуру следует повторять раз в две недели в течение первых двух месяцев.

Participation in Humanitarian Action Committee coordination meetings once every two weeks, including providing operational security updates for stakeholders, including Government authorities, international NGO and United Nations agencies, working on responses to the Ivorian refugee crisis.
Участие в проводимых раз в две недели координационных совещаниях Комитета по вопросам гуманитарной деятельности, в том числе предоставление обновленной информации по обстановке в плане оперативной безопасности для заинтересованных сторон, включая правительственные органы, международные неправительственные организации и учреждения Организации Объединенных Наций, разрабатывающих и принимающих меры в связи с кризисом, вызванным притоком беженцев из Кот- д' Ивуара.

The water tank, sump, sump lid, tank cap and air filters must be cleaned once every two weeks, particularly in hard water areas.
Бак для воды, поддон, крышку поддона, пробку бака и воздушные фильтры следует очищать каждые две недели, особенно в регионах с жесткой водой.

For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Lumea Prestige once every two weeks to ensure that all hairs are treated.
В течение первых 4- 5 процедур рекомендуется использовать фотоэпилятор Philips Lumea Prestige раз в две недели, чтобы гарантированно обработать все волосы в фазе роста.

For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated.
Рекомендуемая схема процедур Исходная фаза В течение первых 4- 5 процедур рекомендуется использовать фотоэпилятор Philips Lumea раз в две недели, чтобы гарантированно обработать все волосы.