ONCE WE START на Русском - Русский перевод

• как только мы начнем

Примеры использования Once we start на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once we started work, it was incredible.
Когда мы начали работать, это было невероятно.

It will trip alarms once we start moving.
Он включит сигнал тревоги, как только мы начнем двигаться.

Once we start the process, it goes to completion.
Как-то мы начали процесс, он подходит к завершению.

Her viral levels plummeted once we started treatment.
Вирусная активность снизилась, как только мы начали лечение.

Once we started working with the club" Mnogo. ru.
Как-то мы начали сотрудничество с клубом« Много. ру».

I knew you were passionate once we started talking.
Я понял, что Вы страстная натура, как только мы начали разговор.

But once we start having sex, there's no yelling or hitting.
Но когда мы начинали секс, он не бил и не кричал.

The money's there, it will all be fine once we start selling the flats.
Деньги есть, все будет отлично, как только мы начнем продавать квартиры.

Cause once we start it baby** ain't no ain't no stopping then.
Когда начнем тусить- Нас больше не остановить.

How much information we're gonna find once we start investigating our victim's life?
Сколько еще информации мы собираемся найти после того как начали изучать жизнь нашей жертвы?

Once we start doing that, it's a slippery slope.
Стоит хоть раз так сделать, так и покатимся по этой скользкой дорожке.

We actually just wanted to see the footage of Shelly's play, but once we started watching,~ we couldn't stop.
Вообще-то, мы хотели увидеть в записи игру Шелли, но когда начали смотреть, не смогли оторваться.

Once we started dating, it was just like boom, you know?
Как только мы начали встречаться, это было какой-то бум, знаете?

We don't need to go and publicise the fact, but once we start digging, people will start to talk.
Нам не нужно обнародовать этот факт, но как только мы начнем копать…- Люди станут задаваться вопросами.

Once we start the test, you won't be able to move for at least an hour.
Когда мы начнем тест, ты не сможешь двигаться около часа.

The real danger is from suspending civil liberties, gutting the Bill of Rights, allowing our fear to destroy our democratic ideals, because once we start overturning our constitutional protections, our enemies have won.
Настоящая опасность угрожает нашим гражданским правам и свободам. Подрывается сама внутренняя сущность Вилля о правах, наш страх уничтожает наши же демократические идеалы. Как только мы сами начнем ниспровергать свои конституционные права, это будет означать победу врага.

Once we started talking, all the old feelings came back.
Как только мы начали разговаривать, на нас нахлынули все прежние чувства.

I am confident that this spirit of co-operation and understanding will prevail once it comes to putting flesh on the bones, that is to say, once we start negotiating global technical regulations to be established in the global registry.
Я убеждена в том, что этот дух сотрудничества и взаимопонимания сохранится и тогда, когда начнется работа по материализации заложенных в Соглашении идей, иными словами, когда мы приступим к разработке глобальных технических правил, которые будут включены в глобальный реестр.

Once we start this, we don't stop until the last of this tumor is gone.
Если начнем, то не остановимся, пока не уберем опухоль до конца.

You know, once we start, you must get as much inside you as possible.
Ты знаешь, как только мы начинаем, Ты должна проглотить как можно больше.

Once we start dating, well, he will take me home to Mom-- naturally I will charm her instantly.
Когда мы начнем встречаться, он познакомит меня со своей мамой, естественно, я сразу же ей понравлюсь.

And once we start looking into robberies in other cities, we think we're gonna find some more dead bodies.
А как только начнем изучать кражи в других городах, думаю, найдем еще трупы.

Once we start going down that road, we end up on a slippery slope toward socialism.
Как только мы начинаем идти по этому пути,, мы в конечном итоге на скользком склоне к социализму.

Once we started looking at Cam, you realized he would contact Omnicore, figure out you were behind it.
Как только мы начали приглядывать к Кэму, вы поняли, что он свяжется с" Омникор", выяснит, за чем вы стоите.

Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”.
Когда мы начали использовать Zendesk, то узнали, откуда нам поступают тикеты и что нужно их авторам».

Once we start using these, we owe it to the people who died alongside us. We have to continue living.
Как только мы начали их применять, мы должны жить дальше, ради тех, кто погиб рядом с нами..

Once we start realizing those opportunities, we can create new platforms for peace, development and physical security.
Как только мы начнем реализовывать эти возможности, мы сможем создать новую платформу для мира, развития и физической безопасности.

Once we start breaking down the walls between you and your alters, you will be able to get out of survival mode and really start to live.
Как только мы начнем рушить стены между Вами и Вашими воплощениями, вы сможете перестать выживать, и начать жить.

Once we started operation at our first center in Bucharest, several other leading personalities from these parties became clients and close friends of the initiative.
Когда мы начали свою деятельность в нашем первом центре в Бухаресте, и другие видные деятели этих партий стали нашими клиентами и друзьями.

Once we started to come to that conclusion, there was a good number of months where we really wrestled with it, asking,'Is there any way?
Как только мы начали приходить к этому выводу, было столько хороших месяцев, где мы действительно боролись с этим, спрашивая:' Можно ли как-нибудь по-другому?