ONE CAN USE на Русском - Русский перевод

• можно использовать
• можно воспользоваться
• можно пользоваться

Примеры использования One can use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The scale that one can use to organize any activity.
О шкале, которую можно использовать для организации любой деятельности.

Finally, to assess the effect of policy change on the labour supply of men only one can use the model 1.
И, наконец, для оценки воздействия изменения политики только на предложение мужской рабочей силы можно использовать модель 1.

One can use locks or critical sections to achieve this.
Для этого можно использовать директиву critical, или блокировку.

To describe skin type and its complexion, one can use such adjectives as.
Чтобы описать тип кожи и ее цвет, можно воспользоваться такими прилагательными, как.

One can use“Intersect between 2 objekter”-button to find the intersection between the functions.
Можно использовать“ Разделки между 2 объекты”- кнопку, чтобы найти пересечение между функциями.

For example on*nix systems one can use the crontab utility and the wget command.
Например, на* nix- системах можно использовать утилиту crontab и команду wget.

One can use different adjectives to describe the situation, but the situation is far from satisfactory.
Можно использовать различные прилагательные, чтобы описать сложившуюся ситуацию, которая является далеко не удовлетворительной.

To assess Fenton's reaction time one can use an approximate relationship 14.
Для оценки времени реакции Фентона можно пользоваться приближенным соотношением 14.

For example, one can use smart systems of financial crowdsourcing of innovative power systems.
К примеру, можно использовать« умные» системы краудсорсингового финансирования инновационных энергосистем.

For performing the automated testing services, one can use the following programs.
Для проведения автоматизированного тестирования можно использовать такие программы.

Obviously, one can use a usual full path definition, if this full path is well known, and never changes.
Очевидно, можно использовать обычное определение полного пути, если этот полный путь известен и никогда не изменяется.

There are numerous means of transport that one can use in order to explore this land.
Есть многочисленные виды транспорта, который можно использовать для того, чтобы исследовать эту землю.

In this case one can use a method to turn these scores into properly calibrated class membership probabilities.
В этом случае можно использовать метод превращения этих показателей в должным образом калиброванный класс вероятностей.

To make the bathroom complete, and serve the purpose wholly, one can use various decorative accessories.
Чтобы ванная полной, и служить цели полностью, можно использовать различные декоративные аксессуары.

Of course, one can use the"lightweight" version(with the dashed line)- there is also no difficulty in its replication.
Само собой, можно использовать и« облегченную» версию( с прерывистой линией), сложности в воспроизведении тоже нет.

Within a hierarchy(simple or complex) one can use both hierarchical labels and/or global labels.
В иерархии( простой или сложной) можно использовать как иерархические так и глобальные метки.

One can use a rather general indicator: Are the sanitary provisions of sufficient quality, clean and with enough privacy?
Можно использовать более общий индикатор: достаточно ли качественны санитарные условия, все ли чисто и достаточно ли личного пространства?

On board of this aircraft, one can use GSM-communication and Wi-Fi wireless connection.
На борту этого самолета можно пользоваться GSM- связью и беспроводным подключением Wi- Fi.

Some of the modes of transport include buses, planes, trains, taxis, but the best means of transport that one can use is car rental.
Некоторые из видов транспорта включают в себя автобусы, самолеты, поезда, такси, но лучшим средством транспорта, можно использовать это Прокат автомобилей.

Interesting, global, innovative projects where one can use latest technologies and solutions;
Интересные, глобальные, инновационные проекты, в которых можно использовать новейшие технологии и способы решения;

The difference is that one can use the configuration of the old kernel to create a configuration for the new kernel.
Разница заключается в том, что можно использовать конфигурацию от старого ядра для создания конфигурации для нового ядра.

All the restrooms of Simferopol Railway Station are comfortable and cozy, in many of them there is a TV set, one can use various household appliances.
Все комнаты отдыха симферопольского железнодорожного вокзала отличаются чистотой и уютом, во многих из них есть телевизор, можно пользоваться различной бытовой техникой.

During this time, one can use a set of media entertainment, which is provided in the interior for commercial passenger transport.
За это время можно использовать набор медиа- развлечений, которым оснащен интерьер для коммерческих пассажирских перевозок.

Sometimes people do without the assistance of the realtor(purchase of new dwelling), however, I think even in this situation one can use the help of an expert, since at the purchase of the real estate we do not pay for the realtor services.
Иногда люди обходятся без помощи риэлтера( покупается новое жилье), хотя я считаю, что и в этой ситуации можно воспользоваться услугами специалиста, ведь при покупке недвижимости мы не оплачиваем услуги риэлтера.

One can use a ruler or caliper to measure samples, of course, but such measurements are neither complete nor accurate enough.
Конечно, можно воспользоваться линейкой или штангенциркулем для измерения образцов, но такие данные неточны и недостаточны, равно как и фотография или зарисовка не всегда в точности передают форму объекта.

It is free to download the mobile application and one can use the same login details that he uses for the web-based platform.
Это бесплатно загрузить мобильное приложение и можно использовать одни и те же данные для входа что он использует для веб- платформы.

In AWK, one can use regular expressions to trim: ltrim(v) gsub"", v rtrim(v) gsub"", v trim(v) ltrim(v); rtrim(v) or: function ltrim(s){ sub"", s; return s} function rtrim(s){ sub"", s; return s} function trim(s){ return rtrim(ltrim(s));} There is no standard trim function in C or C.
В AWK, для этого можно использовать регулярные выражения: ltrim( v) gsub"", v rtrim( v) gsub"", v trim( v) ltrim( v); rtrim( v) или: function ltrim( s){ sub"", s; return s} function rtrim( s){ sub"", s; return s} function trim( s){ return rtrim( ltrim( s));} Начиная с ECMAScript 5, в JavaScript появилась возможность использовать trim.

Also he explained how and to what extent at different latitudes one can use loxodromic distances instead of orthodromic distances without making too big a mistake.
Также он объяснял, как и в каких пределах на различных широтах можно пользоваться локсодромическими расстояниями вместо ортодромических, не впадая в большую ошибку.

The first way is to develop enclosed spaces(preferably for small rooms and halls). For open area arrangement(public waiting rooms, offices of large companies) one can use the programmed aptitude of the construction to develop incessantly.
Первый- разработка закрытых объектов и пространств( предпочтительно для использования в небольших комнатах и холлах), а для решения открытых зон( залы ожидания в местах общественного пользования, офисы больших компаний) можно воспользоваться способностью конструктора развиваться бесконечно по заданной программе.

In the absence of actual turbidity values, one can use the ratio between the brightness properties of images and the changing water flow rates at the delta head.
При отсутствии фактических значений мутности можно использовать соотношение между яркостными характеристиками снимков и изменяющимися расходами воды в вершине дельты.