ONE DESIRE на Русском - Русский перевод

• одно желание
• одного желания

Примеры использования One desire на Английском языке и их переводы на Русский язык

My one desire.
Одно желание.

Only had that one desire♪.
Только одно желание♪.

My one desire.
Моя единственная просьба.

Only had that one desire♪.
Испытывая лишь одно желание.

One desire to share experience is not enough to create it.
Одного желания поделиться опытом не достаточно для ее создания.

Is Dwight's pillars, and there is only one: desire.
Это киты Дуайта, и он всего один- желание.

But, as we all know, one desire is not enough.
Но, как мы все знаем, одного желания недостаточно.

And Francis was also pretending to sleep for he had only one desire, to pray.
Франциск же, со своей стороны, лелеял одно лишь желание: молиться.

Lopes had one desire, and that was to return to his home on the Island of Saint Helena.
У Лопиша было одно желание: вернуться к себе домой на остров Святой Елены.

Top"Why, you know, that's my one desire.
Top- Ведь ты знаешь, что это одно мое желанье.

As one desire disappears, ten desires arise in its place.
Как только одно желание исчезает, десять других желаний возникают на этом же самом месте.

And yet, his whole life long, Duk-soo is haunted by one desire: to reunite his family.
И всю свою жизнь Док Су стремится только к одному- воссоединиться со своей семьей.

If any one desires to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.
Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

The Holy See is convinced that if one desires peace, brave decisions must be taken.
Святой Престол убежден в том, что при наличии стремления к миру, необходимо принимать смелые решения.

One desire is sometimes not enough, so no need to be lazy and to make every effort to prepare.
Одного желания порой недостаточно, поэтому не надо лениться и приложить все усилия для подготовки.

After a day at the kids' club, children and adolescents will have but one desire: to return the next day!
После дня в клубе у детей и тинейджеров будет только одно желание: вернуться завтра же!

However, the fact is that only one desire is not enough for the fulfillment of desires..
Однако жизнь так устроена, что лишь одного желания недостаточно для исполнения желаний..

An old man in a white fur coat(brother month January) comes out of the wood and suggests that everyone think of one desire.
Из леса выходит старик в белой шубе( это Январь) и предлагает каждому загадать по одному желанию.

He desires the Flower of Saari, Kyllikki, the one desired by the sun and moon and stars themselves.
Что одно из небес- это raki' a, и на нем закреплены Солнце, Луна и звезды.

Sometimes the weight of the publicity may tend considerably towards one desired result.
Иногда под воздействием такой публичности общественное мнение может заметно склоняться в пользу того или иного желаемого исхода.

Yes, but the Divine is also what makes one desire a more beautiful or higher realization?
Да, но Божественное- это также то, что заставляет хотеть более прекрасных и более высоких реализаций?

Travellers are individuals of French nationality from various origins who share one desire: to travel.
Путешествующие люди" это группа лиц, являющихся французскими гражданами, имеющих различное происхождение, но разделяющих одну и ту же склонность к путешествию.

The Buddha has said:“There is more joy in one desire conquered than in a thousand desires satisfied.”.
Будда сказал:“ Одно побежденное желание дает больше радости, чем тысяча удовлетворенных.”.

If we're licensed to be monsters, we end up having just one desire… truly being monsters.
Если у нас есть лицензия на то, чтобы стать монстрами, в итоге у нас остается лишь одно желание- и правда стать монстрами.

Unfortunately one desire is not enough you need to make no small effort to achieve the desired result.
К сожалению одного желания для этого недостаточно нужно приложить не малые усилия, чтобы достичь нужного результата.

After seeing so many perfect tile combinations we have one desire- to start working with the material.
После увиденного количества плиточных комбинаций у нас одно желание- поскорее начать работать с материалом.

However, you are right- money requires accounting, control, and just one desire is not enough, we need a certain package of documents that you need to collect.
Но вы правы- деньги требуют учета, контроля, и просто одного желания мало, необходим определенный пакет документов, который нужно собирать.

The result of an analysis can be considered specific when it is guaranteed that only the one desired substance has actually been recorded.
В качестве" специфического" можно рассматривать результат анализа, если точно установлено, что была действительно определена только одна необходимая субстанция.

I warn you against the folly of trying to supplant one desire by another and supposedly superior desire by the mere force of the human will.
Я хотел бы предупредить вас против безрассудства такого преодоления соблазна, когда одно желание заменяется другим и, якобы, более высоким только за счет силы человеческой воли.

In this letter the author"with all reverence" wrote that ever since he had first heard of theosophy his one desire had been to place himself under Master as a chela pupil.
В этом письме Ледбитер« со всем почтением» сообщал, что с тех пор, как он впервые услышал о теософии, его единственным желанием было стать учеником махатмы челой.