ONE WISH на Русском - Русский перевод

• одно желание
• одно пожелание

Примеры использования One wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grants one wish?
Одно желание?

One wish- take me back home.
Первое желание- верни меня назад домой.

I have one wish.
У меня есть одно желание.

All the acts came with just one wish.
Все выступающие пришли только с одним желанием.

She has one wish you know.
Ей бы хотелось кое-чего от вас.

I already granted one wish.
Одно желание я уже исполнил.

You have one wish left, Professor.
У вас осталось одно желание, профессор.

No, you only get one wish.
Нет, у тебя только одно желание.

I have one wish- health to everyone!
Пожелание у меня будет одно, всем здоровья!

Father, i have only one wish.
Отец, у меня есть одно желание.

I only have one wish this year.
У меня только одно желание в этом году.

Okay, if the genii granted one wish.
Так, джин дает одно желание.

There is still one wish remaining.
Осталось еще одно желание.

See, I have the ability to grant one wish.
Смотри, у меня есть возможность исполнить одно желание.

If I could have one wish tonight♪.
Если б я мог иметь одно желание сегодня вечером.

Our one wish is to fulfil your every need.
Наше единственное желание это удовлетворять любые ваши нужды.

You only get one wish.
Исполнится лишь одно твое желание.

I have just one wish on this Christmas Eve:♪.
У меня есть только одно желание в канун Рождества.

But I have only got one wish left.
Но у меня осталось одно желание.

There was only one wish- to visit the Fiolent cape course!
Было только одно пожелание- посетить Тигровый мыс на Фиоленте Конечно!

Next, let each of you will choose one wish for your spouse.
Далее пусть каждый из вас сам выберет одно желание для своей половинки.

You had one wish and, just like that, you used it to change your gender?
У тебя было одно желание, и ты вот так просто потратила его на смену пола?!

But I still have one wish to make:♪.
Но должен я исполнить еще одно желание.

First off, you have to understand that when you're in the Games- you only get one wish.
Во-первых, надо… вы должны понять, в Играх бывает. только одно желание.

The loser grants one wish whatever it is.
Проигравший выполнит одно желания победителя.

Temudgin, I waited so long for you. I rubbed this wishbone so many times. I had only one wish.
Темуджин, я так долго тебя ждала, я много раз терла эту косточку, у меня было только одно желание.

One candle and one wish per hour.
Одна свеча и одно желания в час.

Obviously, my one wish would be that I never asked you what your one wish would be.
Очевидно, моим единственным желанием будет на спрашивать тебя о твоем единственном желании..

And as the legend goes, You got yourself one wish, anything in the world.
И, как гласит легенда, ты можешь загадать одно желание, все, что угодно.

Each person Yggdrasil chooses is granted one wish which can be anything ranging from"wealth that would last a lifetime" to the destruction of the world, or even for simply a"Girl like you.
Каждому человеку, который выбран Иггдрасилем, предоставляется одно желание, которое может быть любым, начиная от« богатства на всю жизнь» до уничтожения всего мира, или даже для такого простого« девушка, такая же, как и ты».