ONE FALSE на Русском - Русский перевод

• один неверный
• одно неверное
• одно ложное

Примеры использования One false на Английском языке и их переводы на Русский язык

One false move, Zimbabwe!
Один неверный шаг, Зимбабве!

He's just a pawn- one false move and he's gone.
Он просто пешка- один неверный ход и его уберут.

One false move and we're off the train.
Один ложный шаг, и нас высадят.

Even though my father trusted you, Dolfos… one false move.
Мой отец доверял тебе. Но одно неверное движение.

Remember, one false move, you're dead.
Помни, один неверный шаг и тебя нет.

In turn, each person says two true things and one false thing about themselves.
Две истины и одна ложь По очереди каждый человек произносит два правдивых и одно ложное суждение о себе.

One false move, and I'm gonna end this.
Одно неверное движение и все плохо закончится.

At the end of the 80s, producer Jesse Beaton was looking for a director for a film called One False Move.
В конце 1980- х годов продюсер Джесси Битон искал режиссера для фильма« Один неверный ход».

And one false step can land you on your face.
Один неверный шаг и ты упал лицом в грязь.

Blais tries to entice the shark close enough to slip a noose around its neck but one false move and it's game over.
Блейз старается подманить акулу поближе, чтобы накинуть ей на шею петлю, но, одно неверное движение, и игра окончена.

One false step and he will slice you in two.
Один неверный шаг- и он рассечет тебя пополам.

You need to slide on the waves at a very high speed but one false move, even the slightest self-doubt, and you will fail.
Скользить по волне приходится на очень высокой скорости, одно неверное движение, малейшая неуверенность в себе и вам придется не сладко.

One false move, you cut your own balls off.
Одно неверное движение, и ты отрежешь себе яйца.

Beach also co-starred in films including Internal Affairs, Cadence(both 1990), One False Move(1992) with Cynda Williams, Short Cuts and True Romance both 1993.
Также снималися в фильмах Внутренние дела, Муштра( оба в 1990 году), Один неверный ход( 1992) с Синдой Уильямс, Короткие истории и Настоящая любовь оба- 1993.

One false step can jeopardize everything.
Один неверный шаг может подставить все под угрозу.

You make one false move, I will shoot her.
Делаешь одно неверное движение, и я выстрелю в нее.

One false step, and limbs just flying everywhere.
Один неверный шаг и конечности летают повсюду.

If I make one false move, my whole world collapses.
Если я сделаю хоть одно неверное движение, весь мой мир будет разрушен.

One false move, and your little buddy dies.
Одно неверное движение и твой маленький приятель умрет.

You know, one false move, and the whole thing could be off.
Знаешь, один неверный шаг и все развалится на части.

One false step and it's an 80-meter drop.
Один неверный шаг и ты упадешь в 80- тиметровую пропасть.

You make one false move, and you're back in here for good.
Сделаешь один неверный шаг и окажешься здесь навсегда.

One false move and it will never work again.
Одно неверное движение- и это никогда больше не заработает.

You know, one false move, fall in the canal- sorry.
Сами понимаете, одно неверное движение и вы падает в канал… Простите.

And one false move and it goes right down inside his chair.
Одно неверное движение, и он слетит со своего кресла.

If you make one false move, I will kill you and take the wheel myself.
Если Вы сделаете одно неверное движение, Я убью Вас и сяду за руль сам.

One false step and I shall personally telephone Lady Flintshire.
Один неверный шаг- и я лично позвоню леди Флиншир.

One false move, you could have given me a massive stroke.
Одно неверное движение, и ты бы спровоцировал обширный инсульт.

One false move, believe me, and my men will be all over him.
Один неверный шаг с его стороны, и мои люди его вычислят, верьте мне.

One false move and my men will take out you, the Night Fury and the kid!
Одно неверное движение и за борт отправитесь ты, Ночная Фурия и парнишка!