ОДНО НЕВЕРНОЕ на Английском - Английский перевод

• one wrong
• one false
• one bad

Примеры использования Одно неверное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно неверное слово.
One wrong word.

Ладно, одно неверное решение.
Fine, one wrong decision.

Одно неверное движение.
One wrong move.

Делаешь одно неверное движение, и я выстрелю в нее.
You make one false move, I will shoot her.

Одно неверное решение.
One bad judgment call.

Мой отец доверял тебе. Но одно неверное движение.
Even though my father trusted you, Dolfos… one false move.

Одно неверное движение и ты труп.
One wrong move and you're dead.

Сами понимаете, одно неверное движение и вы падает в канал… Простите.
You know, one false move, fall in the canal- sorry.

Одно неверное движение- и она взорвется.
One wrong move, and it explodes.

Если я сделаю хоть одно неверное движение, весь мой мир будет разрушен.
If I make one false move, my whole world collapses.

Одно неверное движение, и он сломается.
One wrong move, he could snap in two.

Если Вы сделаете одно неверное движение, Я убью Вас и сяду за руль сам.
If you make one false move, I will kill you and take the wheel myself.

Одно неверное движение, и они вцепятся нам в глотку.
One wrong move and we hang.

У нее раздроблен позвоночник, и одно неверное движение может привести к параличу.
Her spine is fractured, and one wrong move can lead to paralysis.

Одно неверное слово и они отправятся с нами.
One wrong word and they have to come.

Скользить по волне приходится на очень высокой скорости, одно неверное движение, малейшая неуверенность в себе и вам придется не сладко.
You need to slide on the waves at a very high speed but one false move, even the slightest self-doubt, and you will fail.

Одно неверное движение и все плохо закончится.
One false move, and I'm gonna end this.

Одно неверное движение, и ты уже ешь пружины.
One wrong move, and you're eating springs.

Одно неверное движение и все мы окажемся в беде.
One wrong move and we all go up in flames.

Одно неверное движение, и ты отрежешь себе яйца.
One false move, you cut your own balls off.

Одно неверное движение, и обещаю, я сверну ей шею.
One wrong move and she snaps like a promise.

Одно неверное решение может изменить Всю твою жизнь!
One wrong decision can change your whole life!

Одно неверное движение и твой маленький приятель умрет.
One false move, and your little buddy dies.

Одно неверное движение, и ей конец, как и моим обещаниям.
One wrong move and she snaps like a promise.

Одно неверное движение- и это никогда больше не заработает.
One false move and it will never work again.

Одно неверное движение, и ты легко можешь умереть здесь.
You make one wrong move, you could die here too.

Одно неверное движение, и он слетит со своего кресла.
And one false move and it goes right down inside his chair.

Одно неверное движение может привести к еще большему количеству смертей.
One wrong move could result in more deaths.

Одно неверное движение, и ты бы спровоцировал обширный инсульт.
One false move, you could have given me a massive stroke.

Но одно неверное решение может определить всю вашу карьеру в ФБР.
One bad decision can define your entire life with the FBI.