ONE INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• одно расследование
• одно исследование
• одну следственную

Примеры использования One investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's one investigation.
Это одно расследование.

The head of Internal Audit did one investigation.
Руководитель службы внутренней ревизии провел одно расследование.

Not one investigation into.
Ни одного расследования.

The Panel completed three physical inspections and one investigation.
Группа провела три физические инспекции и одно расследование.

Pursue it as one investigation.
Объединяй все в одно расследование.

One investigation is still ongoing.
Еще одно расследование ведется до сих пор.

We only cover one investigation at a time.
Расследований- особое подразделение Мы ведем единовременно только одно дело.

One investigation was particularly serious and is briefly described in paragraph 71.
Одно расследование носило особо серьезный характер, и кратко о нем сообщается в пункте 71.

In 2010, OIOS issued one investigation report related to UNAMI.
В 2010 году УСВН издало один доклад о расследовании в МООНСИ.

One investigation found that an eating regimen with one serving of pistachios daily lessens pulse.
Одно исследование показало, что пищевой режим с одной порцией фисташек ежедневно уменьшается пульс.

In 2012, OIOS issued one investigation report related to UNAMA.
В 2012 году УСВН представило один доклад о расследовании в МООНСА.

Acting under the direction of the Committee, the Panel of Experts undertook three physical inspections and one investigation.
Действуя под руководством Комитета, Группа экспертов провела четыре проверки на местах и одно расследование.

In 2012, OIOS issued one investigation report related to UNMIK.
В 2012 году УСВН опубликовало один доклад о расследовании, касающемся МООНК.

The United Kingdom's Ministry of Defence commissioned research into modafinil from QinetiQ and spent £300,000 on one investigation.
Министерство Обороны Объединенного Королевства дало указания исследовать модафинил QinetiQ и потратило 300 000 евро на одно исследование.

The police lead one investigation and Morag begins her own.
Машина была сразу же выведена из эксплуатации и Хагер начал собственное расследование.

Some 600 complaints of torture or inhuman treatment had been made by detainees between 2001 and 2008, but not one investigation had been carried out.
В период 2001- 2008 годов заключенными было подано около 600 жалоб на пытки или бесчеловечное обращение, однако не было проведено ни одного расследования.

In 2011, OIOS issued one investigation report to the Department of Field Support.
В 2011 году УСВН издало один доклад о расследовании для Департамента полевой поддержки.

One case was closed due to the resignation of the staff member before an investigation could be initiated and one investigation was pending at the end of the reporting period;
Одно дело было закрыто в связи с отставкой сотрудника до того, как стало возможно начать расследование, а еще одно расследование на конец отчетного периода попрежнему продолжалось;

In 2010, OIOS issued one investigation report related to the United Nations Integrated Office in Burundi BINUB.
В 2010 году УСВН издало один доклад о расследовании, касавшийся Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди ОПООНБ.

He thought it was too limiting to refer only to one investigation into a forced disappearance.
Он считает нецелесообразным ссылаться на расследование лишь одного случая исчезновения.

In one investigation, to search out a ten year ago knife… He ordered a large scale investigation and made his team of policemen half dead.
Во время одного дела, чтобы найти нож 10- летней давности… он устроил масштабное расследование и загонял свою команду до полусмерти.

In 2012, OIOS issued one contingent report and one investigation report related to UNIFIL.
В 2012 году УСВН представило один внеочередной доклад и один доклад о расследованиях в отношении ВСООНЛ.

One investigation presumed that drinking some pomegranate squeeze once every day for a month enables lower to pulse over the here and now.
Одно исследование предполагается, что пить некоторые гранатовые выжимать один раз в день в течение месяца позволяет снизить пульсировать над здесь и сейчас.

From 2005 to 2012, Yesh Din monitored 162 investigations into vandalism against Palestinian trees(predominantly olive trees); only one investigation led to an indictment.
В период с 2005 по 2012 год" Еш Дин" осуществляла мониторинг 162 расследований случаев вандализма в отношении деревьев, принадлежащих палестинцам( преимущественно оливковых деревьев); только одно расследование привело.

Command Group Four includes one investigation team, the newly formed Requests and Information Unit and the Information and Evidence Section.
Ведущая группа IV включает одну следственную группу, вновь созданную Группу по рассмотрению просьб и предоставлению информации и Секцию по сбору информации и доказательств.

The Investigation Section consists of one Chief of Section, three Senior Investigation Officers, one Investigation Officer, one Investigation Assistant and one Investigation Clerk.
Секция по расследованиям состоит из начальника секции, трех старших сотрудников по расследованиям, одного помощника по расследованиям и делопроизводителя.

In 2012, OIOS issued one investigation report related to UNMIT, had four pending and predicated three new cases for investigation..
В 2012 году УСВН выпустило один доклад о расследованиях, касающихся ИМООНТ, занималось расследованием четырех дел и запланировало начать расследование трех новых дел.

During the biennium 2002-2003, the Office of Internal Oversight Services conducted one investigation at the request of the Centre management, which showed no evidence of wrongdoing on the part of ITC staff.
В двухгодичный период 2002- 2003 годов Управление служб внутреннего надзора провело одно расследование по просьбе руководства Центра, которое не подтвердило, что персонал, занимающийся ИКТ, совершил какие-либо проступки.

In one investigation, a bidder paid for the travel of two procurement officers to visit his facilities, and the bidder subsequently secured the contract with the Office.
В ходе одного расследования было установлено, что участвовавшая в торгах компания оплатила проезд двух сотрудников по вопросам закупок, посетивших эту компанию с визитом, и впоследствии она заключила контракт с Отделением.

The assumptions on which the 2004 programme budget was based were the following: one investigation under article 53 of the Rome Statute regarding one situation, covering three case investigations with up to five suspects per case; and two parallel analyses of information preliminary examinations under article 15.
Бюджет по программам на 2004 год основан на следующих предположениях: проведение одного расследования в соответствии со статьей 53 Римского статута в отношении одной ситуации, охватывающей расследования трех дел, в каждом из которых фигурируют до пяти подозреваемых, и двух параллельных анализов информации предварительное рассмотрение в соответствии со статьей 15.