ОДНО РАССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• one investigation
• one inquiry

Примеры использования Одно расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это одно расследование.
It's one investigation.

Объединяй все в одно расследование.
Pursue it as one investigation.

Еще одно расследование ведется до сих пор.
One investigation is still ongoing.

Это будет только одно расследование.
You know what? It's a one-time deal.

Руководитель службы внутренней ревизии провел одно расследование.
The head of Internal Audit did one investigation.

Комитет завершил одно расследование.
The Committee has completed one inquiry.

Однажды вы просили меня возобновить одно расследование.
Five-O once asked me to reopen an investigation.

Конечно же у вас было не одно расследование, касающееся древней Греции.
Of course, you had more than one case involving ancient Greek.

Самоубийство означает еще одно расследование.
Suicide would mean another investigation.

Мы проводим одно расследование, И в нем постоянно всплывает ваше имя.
In an investigation we're conducting, your name keeps coming up.

В этой области было проведено только одно расследование.
Only one investigation was conducted in this area of activity.

ББК провело одно расследование, связанное с коррупцией, совместно с Индонезией.
The ACB has conducted one corruption-related joint investigation with Indonesia.

Группа провела три физические инспекции и одно расследование.
The Panel completed three physical inspections and one investigation.

Одно расследование носило особо серьезный характер, и кратко о нем сообщается в пункте 71.
One investigation was particularly serious and is briefly described in paragraph 71.

Они ничего не нашли, и они использовали одно расследование как повод начать еще одно..
They ain't got no case, so they're using one open investigation to open another investigation, that's it.

Действуя под руководством Комитета, Группа экспертов провела четыре проверки на местах и одно расследование.
Acting under the direction of the Committee, the Panel of Experts undertook three physical inspections and one investigation.

На сегодняшний день Комитет завершил одно расследование в соответствии с этой процедурой( в отношении Мексики), еще одно расследование проводится в настоящее время.
To date, the Committee has concluded one inquiry under this procedure(Mexico), while another is currently under way.

Позже, в рассказе« Смерть от рук Далии», она вместе с бывшим полицейским Мацудо Катамори назначены новым шерифом Хоакином вести еще одно расследование.
Later, in Death by Dahlia, she and former policeman Matsuda Katamori are chosen by Joaquin, the new sheriff, for yet another investigation.

Шесть расследований, включая одно расследование, в ходе которого уголовные обвинения были предъявлены израильскому военнослужащему, по сообщениям.
Six investigations reportedly remain open, including one in which criminal charges have been brought against an Israeli soldier.

К настоящему времени Комитет провел шесть конфиденциальных расследований, результаты которых были обнародованы, и одно расследование еще не завершено.
To date, the Committee had conducted six confidential inquiries, the results of which had been made public; one inquiry was under way.

К настоящему времени Комитет принял семь решений по представленным ему жалобам и провел одно расследование в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола.
To date, the Committee had adopted seven decisions on complaints submitted to it and had conducted one inquiry under article 8 of the Optional Protocol.

Власти Мальты несколько раз непосредственно участвовали в работе совместных следственных групп или оказывали им содействие, включая одно расследование, связанное с коррупцией.
Maltese authorities directly participated or assisted in joint investigative teams in a few cases, including one corruption-related investigation.

Комитет завершил одно расследование и предполагает завершить еще одно расследование к ноябрю 2001 года, а третье расследование начнется в нынешнем году.
The Committee had completed one inquiry and expected to conclude another by November 2001, while a third inquiry would commence in the current year.

Со времени его вступления в силу в декабре 2000 года Комитет предпринял действия в отношении 10 сообщений, представленных отдельными лицами, и провел одно расследование в соответствии с Факультативным протоколом.
Since its entry into force in December 2000, the Committee had taken action on 10 communications submitted by individuals and undertaken one inquiry under the Optional Protocol.

Из оставшихся трех дел одно расследование случая жестокого обращения все еще продолжается, а по двум другим были вынесены приговоры, предусматривающие тюремное заключение за совершение убийства.
Of the remaining three cases, one investigation into ill-treatment is still ongoing and two prison sentences were imposed in relation to killings.

Одно дело было закрыто в связи с отставкой сотрудника до того, как стало возможно начать расследование, а еще одно расследование на конец отчетного периода попрежнему продолжалось;
One case was closed due to the resignation of the staff member before an investigation could be initiated and one investigation was pending at the end of the reporting period;

Омбудсмен провел одно расследование совместно с Национальной инспекцией регистрации населения и пришел к заключению о том, что приведенные в этой статье данные не находят подтверждения.
The Ombudsman conducted one investigation with the National Inspectorate for the Registration of the Population and concluded that the data mentioned in the media can not be confirmed.

В период с 2005 по 2012 год" Еш Дин" осуществляла мониторинг 162 расследований случаев вандализма в отношении деревьев, принадлежащих палестинцам( преимущественно оливковых деревьев); только одно расследование привело.
From 2005 to 2012, Yesh Din monitored 162 investigations into vandalism against Palestinian trees(predominantly olive trees); only one investigation led to an indictment.

В двухгодичный период 2002- 2003 годов Управление служб внутреннего надзора провело одно расследование по просьбе руководства Центра, которое не подтвердило, что персонал, занимающийся ИКТ, совершил какие-либо проступки.
During the biennium 2002-2003, the Office of Internal Oversight Services conducted one investigation at the request of the Centre management, which showed no evidence of wrongdoing on the part of ITC staff.

Одно расследование также выявило некоторые сильные и слабые стороны процесса регистрации беженцев, прежде всего ценность системы регистрации УВКБ" РroGres", а также риски, связанные с ненадлежащим контролем за функционированием системы, для ее пользователей.
One investigation also revealed certain strengths and weaknesses in the refugee registration process, most notably the value of UNHCR's proGres registration system and the risks associated with inadequate implementation controls for system users.