ONE MEASURE на Русском - Русский перевод

• одной из мер
• один показатель
• одна из мер
• одного размера

Примеры использования One measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the curtains had one measure.
Всем покрывалам одна мера.

One measure targeting these problems is development of SMEs.
Развитие МСБ- одна из мер, направленных на решение этих проблем.

All the curtains had one measure.
Все полотнища были одного размера.

There is one measure in the pursuit of nuclear disarmament that was identified some time ago.
Какое-то время назад была выявлена одна мера по достижению ядерного разоружения.

The eleven curtains had one measure.
Одиннадцати покрывалам мера одна.

We have one measure-are valuable to World evolution because new wine don't pour in in furs old.
У Нас мерка одна- ценен ли для эволюции Мира, ибо новое вино не вливают в меха старые.

The eleven curtains shall have one measure.
Одиннадцати покрывалам одна мера.

One measure not directly involving the Tribunal would be to hear cases elsewhere.
Одна мера, непосредственно не затрагивающая Трибунал, заключается в рассмотрении дел еще в каком-то месте.

The eleven curtains had one measure.
Все одиннадцать полотнищ были одного размера.

We had hoped that the disengagement, as one measure, would have been a positive step in the right direction.
Мы надеялись, что разъединение, как одна из мер, станет позитивным шагом в верном направлении.

Measures that have different areas of intervention are presented as one measure.
Типичная ошибка Рекомендации Меры с разными областями вмешательства представлены в виде одной меры.

Estimate 2002-2003: one measure/tool.
Оценка на 2002- 2003 годы: одна мера/ инструмент.

It expresses one measure μ in terms of another measure ν under certain conditions.
Она выражает одну меру μ{\ displaystyle\ mu} в терминах другой меры ν{\ displaystyle\ nu} при некоторых условиях.

It is possible that more than one measure is needed.
Существуют ситуации, при которых одной меры может оказаться недостаточно.

One measure which could possibly moderate potential disputes is the provision of adequate safety nets.
Одной из мер, которая могла бы смягчить потенциальные споры, является создание надлежащей системы социальных гарантий.

The State party should register all persons it detains in any territory under its jurisdiction, as one measure to prevent acts of torture.
Государству- участнику следует регистрировать всех лиц, содержащихся под стражей на любой территории под его юрисдикцией, в качестве одной из мер по предупреждению актов пыток.

However, one measure not yet implemented was the prohibition of discrimination under article 1 of the Convention.
Вместе с тем, одной из мер, которая так и не была реализована, является запрет дискриминации в соответствии со статьей 1 Конвенции.

Specifically, the elimination of agricultural export subsidies is one measure that can provide significant benefits to very poor developing countries.
В частности, отмена субсидий на экспорт сельскохозяйственной продукции является одной из мер, которая может обеспечить значительные блага самым бедным развивающимся странам.

She noted that one measure of success of this first test was the high completion rate of the performance evaluation process.
Она отметила, что одним показателем успеха этого первого испытания явилась высокая доля завершенных служебных аттестаций.

In their fourth national reports, most Parties reported at least one measure put in place to promote sustainable use in the agricultural sector.
В своих четвертых национальных докладах большинство Сторон сообщили как минимум об одной мере, принятой с целью содействия устойчивому использованию в сельскохозяйственной отрасли.

One measure in support of such has been to improve the accessibility of public buildings and the environment.
Одна из мер в поддержку этого заключалась в том, чтобы сделать более доступными для инвалидов общественные здания и материальное окружение.

A fitting salary and benefit package for judges should be considered not only a reward for difficult and honest work, but also one measure to prevent corruption.
Достойное материальное и социальное обеспечение судей следует рассматривать не только как поощрение за нелегкий и честный труд, но и как одну из мер по предупреждению коррупции.

One measure that may help advance the Convention's implementation and effective use would be the development of a review mechanism.
Одной из мер, которые могли бы способствовать выполнению и эффективному применению Конвенции, могла бы стать разработка механизма обзора.

They also reiterated their commitment to implement the provisions of the control system for TIR Carnets(SAFETIR) as one measure, amongst others, to secure the TIR procedure.
Они также вновь заявили о своей приверженности целям осуществления положений системы контроля за использованием книжек МДП( SAFETIR) в качестве, в частности, одной из мер по обеспечению процедуры МДП.

One measure can be to promote policies that provide incentives for hiring youth or for subsidy youth wages to attract employers.
Одной из мер может быть содействие политике создания стимулов для найма молодежи или для субсидирования заработной платы молодежи с целью привлечения работодателей.

Regarding the oversupply problem faced by several commodities, one measure suggested(e.g. in the case of coffee) was to prevent low-quality goods from entering the market.
Что касается проблемы, связанной с избыточным предложением некоторых сырьевых товаров, то один из шагов( например, в случае с кофе) мог бы заключаться в недопущении проникновения на рынки низкокачественной продукции.

One measure, in that regard, was the system of temporary release, or probation, a review of which had been initiated by the new Minister of Justice.
Одной из мер в этом отношении является система освобождения на время, или пробации, рассмотрение которой было начато новым министерством юстиции.

Changing gender-role stereotypes through attitude change is one measure that is especially helpful for girls' decision-making about careers and teachers' influences on girls' choices.
Изменение гендерно- ролевых стереотипов через изменение отношения является одним из критериев, прежде всего, способствующих принятию решений девочками относительно карьеры и влиянию учителей на выбор девочек.

One measure, for example, would be improved procedures for drawing on the experience, on a non-selective basis, of troop-contributing States.
Одной из мер могло бы быть, например, совершенствование процедур использования на неизбирательной основе опыта государств, предоставляющих воинские контингенты.

Half of partner countries move up at least one measure(i.e., 0.5 points) on the PFM/ CPIA(Country Policy and Institutional Assessment) scale of performance.
Половина стран- партнеров улучшает как минимум один показатель( т. е., 5 пункта) на шкале результатов по УГФ/ ОСПИ Оценка страновой политики и институтов.