ONE OF THE STEPS на Русском - Русский перевод

• одним из шагов
• одной из мер
• одной из ступеней
• одним из этапов
• одного из действий
• один из шагов
• одной из ступенек

Примеры использования One of the steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the steps is to assess commercial potential.
Один из шагов- это оценка коммерческого потенциала.

This withdrawal of the license is one of the steps provided in the plan of voluntary liquidation of the bank.
Аннулирование лицензии является одним из шагов, предусмотренных в плане самоликвидации банка.

One of the steps is to make amends with those we have harmed.
Один из шагов- примириться с теми, кто пострадал из-за нас.

The establishment of nuclear-weapon-free zones was one of the steps towards a world free of nuclear weapons.
Создание свободных от ядерного оружия зон является одним из шагов на пути к миру, свободному от ядерного оружия.

One of the steps to boost pages on Facebook is a publishing of"question and answer.
Одним из шагов для повышения активности страницы на Facebook являются публикации« вопрос- ответ».

Under article 12 of the Education Act, primary education comprises grades 1 to 4 and is one of the steps towards a general secondary education.
Согласно ст. 12, начальное образование включает в себя I- IV классы и является одной из ступенек общего среднего образования.

This procedure is one of the steps in the following checklists.
Эта процедура является одним из действий в следующих контрольных списках.

The use of consultancy should be considered in the context of a concrete plan as one of the steps in ERM implementation.
Использование консультантов должно рассматриваться в контексте конкретного плана в качестве одного из этапов внедрения ОУР.

This dog park is one of the steps to make Lviv more friendly to animals.
Эта площадка является одним из шагов к тому, чтобы Львов стал более дружелюбным к животным.

The appeal to religion as part of the process of self-design of the individual is one of the steps that determine one's own religiousness.
Обращение к религии как часть процесса самоконструирования личности яв- ляется одной из ступеней в конструировании собственной религиозности.

The festival has become one of the steps on the way home, to Russia", Sergey Aksyonov said.
Фестиваль стал одной из ступеней по пути домой, в Россию»,- сказал Сергей Аксенов.

Maldives remains committed to supporting complete disarmament and remains convinced that this is one of the steps that could lead to that end.
Мальдивские острова по-прежнему привержены идее поддержки полного разоружения и убеждены в том, что это является одним из шагов, которые могли бы способствовать достижению этой цели.

One of the steps of the pharmaceutical distribution chain are the retail pharmacy network.
Одной из ступенек фармацевтической товаропроводящей цепочки являются аптечные розничные сети.

Implementing ReviewPro's Guest Intelligence Suite was just one of the steps in the brand's quest to continually offer….
Внедрение программы ReviewPro Глубокое Понимание Гостя был всего лишь одним из шагов в поиске инструмента, постоянно предлагающего эксклюзивные услуги для гостей.

One of the steps on this way is the credit rating from the leading international Agency Moody's.
Одним из шагов на этом пути является подтверждение кредитного рейтинга от ведущего международного агентства Moody s.

This method is effective when the length of a signal is 4×4 and it is applied on one of the steps of the recursive partitioning of the proposed algorithm.
Этот метод эффективен при длине сигнала 4× 4 и применяется на одном из шагов рекурсивного разбиения предложенного алгоритма.

One of the steps already identified in the preparation phase relates to the establishment of a task force.
Один из шагов, уже определенных на подготовительном этапе, связан с учреждением целевой группы.

Despite the fact that the surface preparation is often one of the steps in the production of products and equipment, the significance of this process is growing.
Несмотря на то, что подготовка поверхности чаще всего является одним из этапов производства изделий и оборудования, значимость этого процесса растет.

As one of the steps to this, the intention of the parties to arrange JINR Days in Paris in February 2018 was confirmed.
Как один из шагов в этом направлении, было подтверждено намерение сторон провести в феврале 2018 года Дни ОИЯИ в Париже.

Understanding the Christian meaning and significance for himself heard in the church during the Liturgy of the Word of the Savior, and their uptake by the natural inclusion into their lives, is one of the steps in the ladder of ascent of man from earth to heaven.
Понимание христианином смысла и значения лично для себя услышанных в храме во время Литургии слов Спасителя, их усвоение и естественное включение их в свою жизнь, является одной из ступеней в лестнице восхождения человека от земного к небесному.

Implementing ReviewPro's was just one of the steps in the brand's quest to continually offer outstanding guest experiences.
Внедрение программы ReviewPro был всего лишь одним из шагов в поиске инструмента, постоянно предлагающего эксклюзивные услуги для гостей.

One of the steps indicated at the international level was to give priority to preventive measures to fight racism.
Одна из мер, которую необходимо предпринять на международном уровне, заключается в уделении приоритетного внимания превентивным мерам борьбы с расизмом.

Transparent financing of the Croatian component of the Federation Army through the Standing Committee on Military Matters is only one of the steps aimed at enhancing the central institutions and concrete proof of the new Croatian policy towards Croats in Bosnia and Herzegovina.
Транспарентное финансирование хорватского компонента федеральной армии через Постоянный комитет по военным вопросам является лишь одним из шагов, направленных на укрепление центральных учреждений, и конкретным подтверждением новой политики, проводимой Хорватией в отношении хорватов в Боснии и Герцеговине.

One of the steps taken to overcome such obstacles was the abolition of the term"literacy class" which was replaced by"reading groups.
Одной из мер, принятых для преодоления подобных трудностей, явилась отмена термина" ликбез", который был заменен термином" группы по занятию чтением.

The revision of mandates in this area is one of the steps to be taken to move towards improved clarity on institutional responsibilities and more concerted action in relation to gender equality.
Пересмотр мандатов в этой области является одним из шагов, которые необходимо предпринять в целях уточнения институциональных обязанностей и принятия более согласованных мер по обеспечению равенства мужчин и женщин.

One of the steps for the implementation of that Programme was the establishment of the Migration Service within the Ministry of Internal Affairs in 2005.
Одним из шагов по реализации этой программы стало создание в 2005 году службы миграции в составе министерства внутренних дел.

The enactment of the necessary legislation is clearly one of the steps that Iraq is required to take in terms of paragraph 22 of resolution 687(1991) before the Commission can report to the Council under that paragraph.
Принятие необходимых законов несомненно является одним из шагов, которые Ирак должен предпринять в соответствии с пунктом 22 резолюции 687( 1991), прежде чем Комиссия сможет представить Совету доклад согласно этому пункту.

One of the steps to widen influence on the Ukrainian market for VeriFone was signing agreement with SSI as leading supplier of POS-terminals for financial and telecommunication companies.
Одним из шагов к расширению влияния на украинском рынке для компании VeriFone, стало подписание договора о партнерстве с компанией SSI.

ESW will probably become one of the steps toward finding common solutions both for the authorities and citizens," noted the coordinator of the event, Iryna Kitura.
Возможно, ЭСН станет одним из шагов к поиску решений, которые могут быть общими как для власти, так и для граждан»,- отмечает координатор ЭСН Ирина Китура.

One of the steps that can facilitate the realization of the goals and objectives of UN-NADAF is to address the debt burden of most African countries.
Один из шагов, которые облегчат осуществление целей и задач НАДАФ- ООН- рассмотрение вопроса о бремени задолженности большинства стран Африки.