ONE MILITARY OBSERVER на Русском - Русский перевод

• один военный наблюдатель
• одного военного наблюдателя

Примеры использования One military observer на Английском языке и их переводы на Русский язык

One military observer was wounded in the leg by two bullets.
Один военный наблюдатель был ранен в ногу двумя пулями.

Provision is made for one Military Observer.
Предусматриваются ассигнования на оплату услуг одного военного наблюдателя.

It is anticipated that one military observer will be repatriated on 31 March 1995 and the two other military observers will remain in the mission area until 22 April 1995.
Предполагается, что один военный наблюдатель отбудет на родину 31 марта 1995 года, а два военных наблюдателя останутся в районе действия миссии до 22 апреля 1995 года.

The additional requirements were attributable to the medical evacuation of one military observer by air ambulance.
Дополнительные потребности в ресурсах были обусловлены медицинской эвакуацией по воздуху одного военного наблюдателя.

The average daily cost of one military observer is $380, including attributable costs.
Среднесуточные расходы на содержание одного военного наблюдателя составляют 380 долл. США, включая смежные издержки.

The additional requirement of $51,100 for death and disability was due to the death of one military observer on 18 September 1995.
Дополнительные потребности по статье« Компенсация в случае смерти или потери трудоспособности» в объеме 51 100 долл. США возникли в связи со смертью одного военного наблюдателя 18 сентября 1995 года.

The average daily cost of one military observer is $78, including attributable support costs.
Расходы на содержание одного военного наблюдателя, включая соответствующие вспомогательные расходы, составляют в среднем 78 долл. США в сутки.

Increased requirements resulted from higher than anticipated medical evacuation costs in respect of one military observer and two civilian police.
Дополнительные потребности объясняются тем, что расходы на медицинскую эвакуацию одного военного наблюдателя и двух сотрудников гражданской полиции превысили объем ожидавшихся расходов.

Provision is made for subsistence allowance for one military observer for a total of 181 person-days at the rate of $123 per day.
Сметой предусматриваются расходы на выплату суточных одному военному наблюдателю из расчета 181 человеко-дня по ставке 123 долл. США в день.

Moreover, one military observer received 50 per cent of the entitlement because of repatriation for medical reasons, resulting in unutilized resources of $700.
Более того, одному военному наблюдателю это пособие было выплачено в размере 50 процентов вследствие его репатриации по причинам медицинского характера, в результате чего не было использовано 700 долл. США.

A claim in the amount of $72,146 relating to the death of one military observer on 18 September 1995 has been presented.
Выставлено требование на сумму 72 146 долл. США в связи со смертью одного военного наблюдателя 18 сентября 1995 года.

The average daily cost of one military observer is $347, including attributable costs, compared with $327 for the prior period from 14 July 1995 to 30 June 1996.
Средние ежедневные расходы на содержание одного военного наблюдателя составляют 347 долл. США, включая сопутствующие расходы, по сравнению с 327 долл. США в течение предыдущего периода с 14 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.

Provision is made for the rental of six premises as follows: five sector headquarters and one military observer headquarters at $15,000 per month per premise.
Предусматриваются ассигнования на аренду шести следующих помещений: пяти секторальных штаб-квартир и одной штаб-квартиры военных наблюдателей по месячной ставке в 15 000 долл. США за помещение.

The Commission will be supported by one Military Observer, eight international staff(one P-4, two P-3, one P-2, one General Service and three Security Officers) and six Local Level staff.
Комиссии будут оказывать содействие один военный наблюдатель, восемь международных сотрудников( один- С- 4, два- С- 3, один- С- 2, один сотрудник категории общего обслуживания и три сотрудника службы охраны) и шесть сотрудников местного уровня.

This happened because three military observers were repatriated at the end of the mandate period instead of the one military observer projected for repatriation on 31 March and two on 22 April 1995.
Это произошло потому, что три военных наблюдателя были репатриированы в конце мандатного периода, тогда как предусматривалось, что один военный наблюдатель будет репатриирован 31 марта, а два- 22 апреля 1995 года.

In 2005, mine action operations commenced with one Military Observer in Laayoune and an international non-governmental organization conducting mine risk education in the refugee camps with bilateral funding.
В 2005 году началом деятельности, связанной с разминированием, стала работа одного военного наблюдателя в Эль- Аюне и проведение одной международной неправительственной организацией на основе двустороннего финансирования кампании по информированию о минной опасности в лагерях беженцев.

In this regard, it is proposed to retain six antenna offices, each composed of eight substantive and two support staff along with one military observer and one United Nations police officer.
В этой связи предлагается сохранить шесть отделений связи, в каждом из которых будут работать восемь основных сотрудников, два вспомогательных сотрудника, один военный наблюдатель и один полицейский Организации Объединенных Наций.

That authorization was based on a strength of one military observer and one international staff member(P-5) and maintenance of the operation.
Эта сумма была рассчитана с учетом необходимости содержания одного военного наблюдателя и одного международного гражданского служащего( С- 5) и оперативных расходов.

In November 2002, an NBC unit was established in the Mission with the deployment of an NBC adviser to UNIKOM and the redeployment of one military observer specifically for that purpose.
В ноябре 2002 года в составе Миссии была сформирована группа по вопросам ядерного, биологического и химического оружия после того, как ИКМООНН был придан советник по вопросам ядерного, биологического и химического оружия и специально для этой цели был переведен один военный наблюдатель.

A serious incident reported on 20 June 2010, during which one military observer was detained by SPLA for over 17 hours and was physically abused while in custody.
Июня 2010 года произошел серьезный инцидент, в результате которого один военный наблюдатель был задержан НОАС более чем на 17 часов и во время нахождения под стражей подвергся физическому насилию.

In addition, one military observer would be stationed at the communication facility established at each base, so that effective communications could be maintained at all times between the mobile team, the local ECOMOG commander and UNOMIL headquarters in Monrovia.
Кроме того, один военный наблюдатель будет находиться в узле связи, создаваемом на каждой базе, с тем чтобы можно было постоянно поддерживать эффективную связь между мобильной группой, командиром местной группы ЭКОМОГ и штабом МНООНЛ в Монровии.

While provision had been made for subsistence allowance for one military observer totalling $38,700, the actual amount disbursed amounted to $38,600, resulting in savings of $100.
Хотя сметой предусматривалась выплата суточных одному военному наблюдателю на общую сумму 38 700 долл. США, фактически выплаченная сумма составила 38 600 долл. США, в результате чего получена экономия на сумму 100 долл.

The reduced requirements were mainly attributable to the absence of any death and disability compensation claims, and the non-deployment of two military observers during the month of July and of one military observer from August through November.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом отсутствием каких-либо требований в связи со смертью или потерей трудоспособности и неразвертыванием двух военных наблюдателей в июле и одного военного наблюдателя в период с августа по ноябрь.

Provision is made for the rental of six premises as follows: five sector headquarters and one military observer headquarters at $15,000 per month per premise, costed for four months $360,000.
Предусматриваются ассигнования на аренду шести служебных помещений: пяти секторальных штаб-квартир и одного штаба военных наблюдателей в размере 15 000 долл. США в месяц за помещение из расчета четырех месяцев 360 000 долл. США.

One military observer and five Protection Force troops sustained varying degrees of injuries. On 14 June, an AMIS patrol was held at Kagro, near the MGS of Sarton, in Sector 7, for seven hours, by elements of the SLM/A of Abdulwahid.
Один военный наблюдатель и пять военнослужащих из охранного контингента Сил получили ранения различной степени тяжести. 14 июня члены группировки ОДС/ А, возглавляемой Абдул Вахидом, задержали патруль МАСС в населенном пункте Кагро, вблизи опорного пункта военных, в секторе 7 и удерживали его в течение семи часов.

This group included one judge of the United Nations system, eight United Nations volunteers, one contractor, one military observer, one attorney, one consultant and three interns.
В эту группу входил один судья системы Организации Объединенных Наций, восемь добровольцев Организации Объединенных Наций, один подрядчик, один военный наблюдатель, один адвокат, один консультант и три стажера.

The Commission would be supported by one Military Observer, eight international staff(one P-4, two P-3, one P-2, one General Service and three Security Officers) and six Local Level Staff.
Комиссии будут оказывать содействие один военный наблюдатель, восемь международных сотрудников( один- уровня С- 4, два- уровня С- 3, один- уровня С- 2, один сотрудник категории общего обслуживания и три сотрудника службы охраны) и шесть сотрудников, набранных на местах.

According to paragraph 7 of the report of the Secretary-General, the Commission will be supported by one military observer, eight international staff(1 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 1 General Service and 3 Security Officers) and six local level staff.
Согласно пункту 7 доклада Генерального секретаря, Комиссии будут оказывать содействие один военный наблюдатель, восемь международных сотрудников( один- С- 4, два- С- 3, один- С- 2, один сотрудник категории общего обслуживания и три сотрудника службы охраны) и шесть сотрудников местного разряда.

The following day, an attack on a UNAMIR vehicle had killed one military observer and seriously wounded another. On 19 June 1994, despite three unfortunate precedents and the urgent appeal by the Special Rapporteur that humanitarian organizations should not be targeted, a shell had once again fallen in the compound of the ICRC hospital, killing one person and wounding several others.
На следующий день в результате нападения на автомобиль МООНПР один военный наблюдатель погиб, а другой был тяжело ранен. 19 июня 1994 года, несмотря на три досадных инцидента и настоятельный призыв Специального докладчика избегать нападений на гуманитарные организации, еще один снаряд разорвался на территории госпиталя МККК, в результате чего один человек погиб и несколько получили ранения.

However, indiscriminate mine-laying by unknown individuals in the security and restricted weapons zones of the Gali sector- an activity that cost the life of one military observer earlier this year- has obliged UNOMIG to suspend its patrolling of the area and to withdraw all of its team bases there from the sector.
Однако беспорядочная установка мин неизвестными лицами в зонах безопасности и ограничения вооружений в Гальском секторе- эта деятельность стоила жизни одному военному наблюдателю в начале этого года- заставила МООННГ временно отказаться от патрулирования этого района и вывести свой персонал, размещавшийся в этих точках базирования, из этого сектора.