ONE MOTION на Русском - Русский перевод

• одно ходатайство
• одним движением

Примеры использования One motion на Английском языке и их переводы на Русский язык

One motion has been denied.
Одно ходатайство было отклонено.

Adjust the volume in one motion!
Регулируйте громкость одним движением!

Player one: motion, jumping- ADWS; Attack 1-6- FGHUBN respectively.
Игрок первый: движение, прыжки- ADWS; атаки 1- 6- FGНUВNсоответственно.

Placing the full amount in the pot in one motion.
Игрок ставит всю сумму в банк одним движением.

In one motion, Mavren Fein pulled back, and snapped the wall from its sides.
Одним движением Маврен Фейн дернулся назад, и дерево разлетелось в щепки.

Watch the way this knife blasts through this shoe with one motion.
Смотрите, как этот нож раскромсает насквозь эту туфлю одним движением.

A scene from the one motion picture Dorothea ever made is projected onto the falling sand.
Сцена из единственного фильма Доротеи спроецирована на падающий песок.

Scrollable playing field to build cells and collect them in one motion.
Прокручивай игровое поле, чтоб сконструировать клеточки и составить их одним ходом.

After all the work the chiropractor very important: with one motion of a person to heal, and you can cripple.
Ведь работа мануальщика очень ответственна: одним движением можно человека исцелить, а можно покалечить.

A bet(more typically a raise) in which a player doesn't get all the chips required for the raise into the pot in one motion.
Ставка( чаще рейз), делая которую, игрок не переносит все фишки необходимые для повышения в банк одним движением.

We have combined effectively our fuel, putting it all in one motion(Adrian Lappin) and he went to the supply.
Мы объединили эффективно нашего топлива, положив все это в одно движение( Адриан Lappin) и он пошел к подачу.

Then, with one motion, she flung herself down on Elena. She touched her, found that her hand met the resistance of flesh.
А потом кинулась к ней одним судорожным движением, дотронулась до ее кожи и убедилась, что ее руки касаются твердой плоти.

A coupling where you can connect several hydraulic hoses with one motion, even under pressure.
Соединение, при помощи которого можно одним движением соединить несколько гидрошлангов под давлением.

You can turn on the headland in one motion and drive back down beside where you have just tedded.
Вы можете выполнить разворот на поворотной полосе всего за один прием и начать движение назад вдоль только что пройденной полосы перевернутой травы.

New rule 72(G) confines objections to the form of the indictment to one motion only;
Новое правило 72( G) ограничивает возражения, касающиеся формы предъявления обвинений, лишь одним ходатайством;

One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers.
Одно ходатайство в отношении трех обвиняемых было отозвано обвинением, и еще одно ходатайство в отношении одного обвиняемого было отклонено камерами.

New rule 72(G) confines objections to the form of the indictment to one motion only;
Новое правило 72( G) ограничивает число возражений, предъявляемых к форме обвинительного акта, одним ходатайством;

One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005. The Chambers took a positive decision on 8 July 2005.
Одно ходатайство в отношении семи человек, обвиняемых в преступлениях, совершенных в Косово, было подано 1 апреля 2005 года. 8 июля 2005 года камеры приняли положительное решение.

The series was nominated for three Annie Awards and one Motion Picture Sound Editors Award.
Мультсериал стал одним из самых популярных сериалов Cartoon Network, и был номинирован на 3 премии Энни и на одну Motion Picture Sound Editors Award.

Initially, we were playing with different types of alarm clocks, the simplicity of moving the alarm to another time zone, wanted to be able to set the alarm in one motion.
Изначально мы игрались с типами будильников, простотой перемещения будильника на шкалу времени хотели одним движением поставить будильник.

As indicated earlier, the Prosecutor has already filed one motion thus far, to join two cases with a view to avoiding several trials based on the same fact pattern.
Как указывалось выше, Обвинитель уже представил одно ходатайство об объединении двух дел во избежание проведения отдельных процессов на основе одних и тех же фактических обстоятельств.

Thus, you can quickly create any number of its facilities in pots and pots without(cut in photoshop in one motion), with different sizes, proportions, shades.
Таким образом можно быстро создавать сколько угодно своих объектов в горшках и без горшков( срезаем в фотошопе одним движением), с разными размерами, пропорциями, оттенками.

Of those, one motion was withdrawn by the Prosecutor, one of the accused, Ivica Rajić, pled guilty before the International Tribunal, and one motion was denied.
Из них одно ходатайство было отозвано Обвинителем, один из обвиняемых( Ивица Раджич) признал свою вину перед Международным трибуналом, и одно ходатайство было отклонено.

Her professionally executable Thai massage looks outside as dance: a masseur glides, rhythmically, practically unnoticed going across from one motion to other.
Ее профессионально выполняемый тайский массаж смотрится со стороны как танец: массажист двигается плавно, ритмично, практически незаметно переходя от одного движения к другому.

One motion for joinder of a three-accused case with another case of three accused has already been filed and the decision of the Trial Chamber on that motion is expected soon.
Уже было подано одно ходатайство об объединении дела трех обвиняемых с другим делом трех обвиняемых, и в ближайшее время ожидается решение Судебной камеры по этому ходатайству..

In 2000, 11 motions were qualified as frivolous, compared to only one motion so qualified in 1999; and three were the subject of such rulings in 2001.
В 2000 году к разряду вздорных было отнесено 11 ходатайств, по сравнению с 1999 годом, когда таковым было названо только одно ходатайство; а в 2001 году подобные постановления были вынесены в отношении трех ходатайств..

One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion Rajić guilty plea.
Одно ходатайство было отклонено, еще одно ходатайство было отозвано Обвинителем, и Обвинитель указала, что она вскоре отзовет еще одно ходатайство Раджич признал вину.

In particular, the crime base will not need to be proven repeatedly, and therefore the same testimony and evidence can be heard only once rather than in multiple trials. One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005. The Chambers took a positive decision on 8 July 2005. A second motion was filed on 10 June 2005 with a view to join the cases of nine persons accused for the Srebrenica genocide.
В частности, не нужно будет повторно доказывать факты совершения преступлений, и поэтому одни и те же показания и доказательства можно будет заслушивать не в нескольких процессах, а только один раз. 1 апреля 2005 года было подано ходатайство в отношении семи человек, обвиняемых в совершении преступлений в Косово. 8 июля 2005 года камеры решили этот вопрос положительно. 10 июня 2005 года было подано второе ходатайство относительно объединения дел девяти человек, обвиняемых в геноциде в Сребренице.

One motion involving six accused was filed on 1st April 2005, and a second motion will be filed soon with a view to join the cases of nine persons accused for the Srebrenica genocide.
Одно ходатайство по шести обвиняемым было подано 1 апреля 2005 года и вскоре будет представлено второе ходатайство с целью объединения дел девяти лиц, обвиняемых в геноциде в Сребренице.

I note however that, as stated previously, one motion has been denied, one motion was withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated it will soon withdraw another 11bis motion..
Я замечу, однако, что, как говорилось ранее, в одном ходатайстве было отказано, одно ходатайство было отозвано Обвинителем и Обвинитель указала, что она вскоре отзовет еще одно ходатайство, поданное на основании правила 11 бис.