ХОДАТАЙСТВ на Английском - Английский перевод

• applications
• motions
• requests
• petitions
• claims
• asylum
• apply
• application
• request
• petition
• motion
• claim

Примеры использования Ходатайств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ходатайств о пересмотре;
Requests for review;

Здесь больше 20 ходатайств.
That's over 20 motions.

Количество ходатайств о получении убежища.
Year Number of applications for asylum.

Дальнейшая информация и формуляры ходатайств.
Further information and application forms.

Количество ходатайств о предоставлении убежища.
Number of applications for asylum.

Число зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища.
Number of asylum requests registered.

Несколько ходатайств по Эрику Дорфману, Ваша Честь.
Several motions on Eric Dorfman, Your Honor.

Количества полученных ходатайств о предоставлении убежища;
The number of asylum requests received;

Количество ходатайств и кратких заключений по правилу 33c.
Number of motions and briefs under rule 33c.

Количество поданных ходатайств о принятии защитных мер.
Number of filed motions for protective measures.

Ходатайств классификационных обществ о признании 27- 34.
Requests for recognition from classification societies 27- 32 5.

Ускоренная обработка ходатайств о предоставлении убежища.
Accelerated processing of applications for asylum.

Рассмотрение ходатайств по другим категориям длиться около 6 месяцев.
The processing of other petitions lasts for about 6 months.

Количество зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища.
Number of asylum applications registered.

Почти половина ходатайств была подана гражданами Зимбабве.
Almost half the claims were presented by Zimbabwean nationals.

О количестве зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища;
The number of asylum applications registered;

Из 154 рассмотренных ходатайств 117( 78, 97 процента) были удовлетворены.
Of 154 applications reviewed, 117(78.97%) were approved.

Ограничительный режим в отношении ходатайств о воссоединении с семьей.
Restrictive treatment of family reunification applications.

Иногда слушание ходатайств проводится без заблаговременного уведомления.
Sometimes the motions hearings are called at short notice.

Ходатайств и заявлений, ставящих под сомнение патентоспособность объекта.
Petitions and applications prejudicing patentability of the object.

В рамках Статьи 78 было рассмотрено 659 ходатайств, из которых 195 были отклонены.
Under Article 78, 659 petitions were reviewed and 195 rejected.

Одним из видов ходатайств является просьба о вызове и допросе свидетеля.
One kind of petition is a request for a witness to be called and examined.

Просители убежища не имеют права работы в период рассмотрения их ходатайств.
Asylumseekers are not entitled to seek employment during their application.

Из этих шести ходатайств четыре подали лица мужского пола в возрасте от 25 до 30 лет.
Out of those six, four asylum seekers were men age between 25 and 30.

На этапе предварительного производства проводятся многочисленные слушания различных ходатайств.
During the pre-trial stage there are numerous motion hearings.

Например, в 2012 году 132 из 228 ходатайств были отклонены по процессуальным основаниям.
For instance, in 2012, the authority rejected 132 out 228 petitions for procedural reasons.

В МУТР за последние два года было подано около 200 досудебных ходатайств.
In ICTR, approximately 200 pre-trial motions have been filed over the past two years.

Четыре дела касались ходатайств о восстановлении, в удовлетворении которых было отказано Правлением.
Four cases concerned requests for restoration that had been denied by the Board.

Заявителям предоставляется право оставаться в стране на период рассмотрения их ходатайств.
Applicants shall be entitled to remain in the country while their application is pending.

Количестве полученных ходатайств о предоставлении убежища и количестве лиц, получивших убежище;
The number of asylum requests received and the number of those that have been granted asylum;