THESE MOTIONS на Русском - Русский перевод

• эти ходатайства
• эти запросы
• этих ходатайств
• этим ходатайствам

Примеры использования These motions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The court denied these motions.
Суд в этих ходатайствах отказал.

These motions were all unsuccessful.
Ни одно из этих ходатайств не было удовлетворено.

Did Phillip Stroh write these motions for you?
Филипп Стро написал эти запросы вместо вас?

All these motions were rejected by the court.
Все эти ходатайства были отклонены судом.

The Appeals Chamber is considering these motions.
Апелляционная камера рассматривает эти ходатайства.

These motions taken together represent the world line.
Вместе эти движения представляют мировую линию.

The Chamber partially granted one of these motions.
Камера частично удовлетворила одно из этих ходатайств.

These motions were all rejected on 24 May and 5 June 2000.
Все эти ходатайства были отклонены 24 мая и 5 июня 2000 года.

It's got to be Stroh writing these motions for him.
Должно быть это Стро написал эти запросы за него.

None of these motions were included in the authors' court case file.
Ни одно из этих ходатайств не было приобщено к судебному делу авторов.

Ashurov and both of his counsel three times moved for the court to step down but these motions were rejected.
Ашуров и оба его адвоката трижды ходатайствовали о роспуске суда, но их ходатайства были отклонены.

These motions were deferred for consideration until after the appeal hearing.
Эти ходатайства были отложены для рассмотрения после проведения слушания в рамках апелляционного производства.

The Appeals Chamber must address these motions at the same time as it is dealing with the substantive appeal.
Апелляционная камера должна рассматривать эти ходатайства одновременно с рассмотрением самой апелляции по существу.

These motions are under consideration by the Trial Chamber and might have an impact upon the progress of the case.
Эти ходатайства рассматриваются Судебной камерой и могут повлиять на ход рассмотрения дела.

The Chamber has already issued decisions on five of these motions and is in the process of considering the remainder.
Камера уже издала решение по пяти из этих ходатайств и сейчас рассматривает остальные ходатайства..

These motions were heard by Trial Chamber I, composed of Judge Jorda(presiding), Judge Deschênes and Judge Riad.
Эти ходатайства разбирались Судебной камерой I в составе судей Жорды( председателя), Дешена и Риада.

Furthermore, the Trial Chamber rendered 10 written decisions on brief, instead of holding hearings on these motions.
Кроме того, Судебная камера приняла 10 письменных решений по резюме, вместо того чтобы проводить слушания по этим ходатайствам.

Despite these motions, the Supreme Court did not change the decision to transfer the case to the Court of Appeals.
Несмотря на эти ходатайства, Верховный суд не изменил своего решения о передаче дела в Апелляционный суд.

To expedite the proceedings, the Prosecution proceeded to the Rule 98bis phase of the case, notwithstanding that these motions remain undecided.
Для ускорения разбирательств обвинение приступило к этапу рассмотрения дела по правилу 98 bis, несмотря на то, что по этим ходатайствам до сих пор нет решения.

These motions would account for the observed tooth wear and a more solidly constructed skull than modeled by Weishampel.
Такие движения лучше соответствуют описанным следам износа зубов и дают возможность более прочного устройства черепа, чем модель Вейсхемпела.

However, the judges, in particular, have determined that the imposition of financial penalties on some of these motions will have multiple salutary effects.
Однако судьи, в частности, пришли к выводу о том, что введение финансовых штрафов в случае подачи некоторых из таких ходатайств даст большой положительный эффект.

The General Secretary shall send these motions/resolutions to affiliated organisations not later than five months before the beginning of Congress.
Генеральный секретарь направляет эти предложения и резолюции членским организациям не позднее, чем за пять месяцев до начала Конгресса.

The Committee was informed that the addition of the proposed third legal officer would allow the Registry to process these motions in a timely manner and allow an increase in annual output by some 15 to 20 cases.
Комитет был информирован о том, что предлагаемое включение в штатное расписание секретариата Апелляционного трибунала третьей должности сотрудника по правовым вопросам позволит Секретариату своевременно принимать меры в связи с этими ходатайствами и рассматривать на 15- 20 дел в год больше.

If these motions are granted, the Trial Chamber may not be able to schedule the Rule 98 bis hearing before, at the earliest, January 2011.
В случае удовлетворения этих ходатайств Судебная камера, возможно, не сможет наметить сроки слушания согласно правилу 98 bis до января 2011 года по самой оптимистичной оценке.

However the Appeals Chamber is currently reviewing motions to amend the notices of appeal; decisions on these motions may alter the appeal briefing schedule and change the projected time frame for delivery of the appeal judgement.
Однако в настоящее время Апелляционная камера рассматривает ходатайства о внесении изменений в уведомления об апелляции; решения по этим ходатайствам могут повлиять на сроки представления апелляционных меморандумов и изменить предполагаемые сроки вынесения решения по апелляции.

Some of these motions have been exceedingly complicated, including requests for the admission of 735 adjudicated facts and the admission of more than 5,000 exhibits from the bar table.
Некоторые из этих ходатайств носят чрезвычайно сложный характер, в том числе ходатайства о приобщении 735 преюдициальных фактов и свыше 5000 ранее принятых доказательств.

Motions can be filed questioning the legitimacy of an arrest or search, but, these motions should be filed before the prosecutor who issued the order, while appeals from his or her decision simply go up the hierarchical chain of command within the Office of the Procurator-General.
При этом могут подаваться ходатайства, оспаривающие законность ареста или обыска, однако эти ходатайства должны подаваться прокурору, подписавшему ордер, в то время как апелляции на его решения проходят все инстанции в рамках Генеральной прокуратуры.

In its reply to these motions, the Federal Council indicated that discrimination in the workplace based on factors such as gender, origin or handicap was a reality that could have serious consequences for both the victims and society as a whole.
В своем ответе на эти запросы Федеральный совет сообщал, что дискриминация в сфере труда на основе таких факторов, как пол, сексуальная ориентация, происхождение или инвалидность, является реалией, которая может иметь серьезные последствия для жертв и для общества в целом.

The author maintained that by submitting these motions he was attempting to defend his constitutional rights and that in response he was placed in a psychiatric hospital.
Автор заявил, что, подавая эти ходатайства, он пытался отстоять свои конституционные права, и в ответ он был принудительно помещен в психиатрическую больницу.

On the last of these motions, the Federal Court of Appeal held, on 23 November 2004, that he had fallen short of meeting the high threshold required to establish a reasonable apprehension of bias.
По последнему из этих предложений об отводе Федеральный апелляционный суд 23 ноября 2004 года постановил, что автор не представил весомых доводов в обоснование предполагаемой предубежденности судьи.