Примеры использования One of the best-known на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He is one of the best-known Philippine actors.
Escherich made the Graz pediatric hospital one of the best-known institutions in Europe.
Таким образом, Эшерих сделал провинциальную детскую больницу Граца одним из самых известных учреждений в Европе.One of the best-known is LINEAR that began in 1996.
As a result, he became one of the best-known linguists in Japan.
К концу жизни был одним из самых известных лингвистов Японии.One of the best-known victims was the Dresden artist, Elfriede Lohse-Wächtler.
Одной из самых известных жертв центра являлась дрезденская художница Эльфрида Лозе- Вехтлер нем. Elfriede Lohse- Wächtler.His picture became one of the best-known photographs of the war.
One of the best-known techniques has been credited to Moni Naor and Adi Shamir, who developed it in 1994.
Один из самых известных методов принадлежит Мони Наору( Moni Naor) и Ади Шамиру, разработавшим его в 1994 году.Башня, вероятно, является одним из наиболее проблематичных шпилей Любека.One of the best-known employees at the Varsity was Erby Walker, who worked there for fifty-five years until he died in 2008.
Один из самых известных сотрудников Варсити был Эрби Уолкер, который работал там 55 лет до смерти в 2008 году.In the 1630s and 1640s he was one of the best-known Dutch maritime painters.
В 1630- х и 1640- х годах он был одним из самых известных голландских морских художников.He was one of the best-known and most influential members of Howard's cabinet.
Был одним из самых влиятельных и Ветряные мельницы в Киндердейке являются одной из самых популярных туристических достопримечательностей в Нидерландах.He is one of the best-known and most successful contemporary artists of Russian origins.
Является одним из самых известных и успешных современных художников российского происхождения.This is the oldest building in western Ukraine, and one of the best-known castles that had been reconstructed from ruin.
Это старейшее сооружение Западной Украины и один из самых известных замков, восстановленных Perhaps one of the best-known examples is the 1988 Convention, article 6 of which deals with extradition.
Вероятно, одним из самых известных примеров является Конвенция 1988 года, статья 6 которой посвящена выдаче.In a press release, Sarne Lightman stated,“Gus is one of the best-known and most respected names in the poker community.
В пресс-релизе, Сарне Лайтман заявил:" Гус является одним из самых известных и наиболее уважаемых имен в покерном сообществе.One of the best-known frequenters of this fortification, was Leonardo Da Vinci who studied and carefully designed Roman buildings.
Один из самых известных клиентов этой фортификации, Леонардо да Винчи, который учился и тщательно разработанные здания римляне.Today the tower is one of the best-known symbols of East Frisia.
В настоящее время тории является одним из самых легкоузнаваемых символов Страны восходящего солнца.His signature song,"C Is For Cookie",was first aired during the 1971-72 season, and became one of the best-known songs from Sesame Street.
Песня« C Is For Cookie»была впервые показана в сезоне 1971- 1972 и стала одной из самых известных песен Улицы Сезам.Orangutan one of the best-known types of anthropomorphous monkeys.
Орангутан- один из самых известных видов человекообразных обезьян.In the 1980s, she returned to the theatre,where she became one of the best-known Broadway stars over the next three decades.
В восьмидесятых она вернулась в театр,где стала одной из самых известных бродвейских звезд всех времен.He became one of the best-known South African referees after World War 2.
После второй мировой войны он стал одним из наиболее известных южноафриканских рефери.Художественным руководителем ателье была непревзойденная Надежда Ламанова- одна из самых известных модельеров еще дореволюционного времени.He is one of the best-known figures in Caragiale's 1901 collection Momente şi schiţe, as well as in Romanian humor at large.
Он является одним из самых известных персонажей в сборнике Караджале 1901 года Momente și schițe, а также в румынской юмористической литературе в целом.A permanent result of Frederick's patronage of the arts is"Rule,Britannia!", one of the best-known British patriotic songs.
Результатом меценатства Фредерика стала песня« Правь, Британия,морями!», одна из самых известных патриотических песен Великобритании.Tarzan has been called one of the best-known literary characters in the world.
Тарзан был назван одним из самых известных литературных персонажей в мире.One of the best-known Tairona nucleated villages and archaeological sites is known as Ciudad Perdida Spanish for"Lost City.
Один из наиболее хорошо изученных тайронских археологических памятников получил известность как Сьюдад- Пердида, что по-испански означает« потерянный город».Bük's Medicinal Spa has become one of the best-known and most popular medical spas in Europe.
Бюкская лечебная купальня- одна из самых известных купален Европы и вторая по величине лечебная купальня и купальня с эффектами Венгрии.One of the best-known aspects of Count Tolstoy's life in Moscow was his not always friendly relationship with the poet Aleksandr Pushkin.
Один из самых известных эпизодов московского периода жизни графа Толстого- его не всегда дружеские отношения с поэтом Александром Пушкиным.Компания LE CREUSET была основана в 1925 году во Франции ина сегодняшний день является одним из самых известных производителей чугунных изделий в мире.
