ONE OF THE CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• одним из последствий
• одним из следствий
• одно из последствий
• одно из следствий
• одним из результатов

Примеры использования One of the consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the consequences is HIV/AIDS.
Одно из последствий- ВИЧ/ СПИД.

This tactic does not necessarily work, but the reduction in the absolute number of reported cyber-attacks- one of the consequences of its application.
Эта тактика не обязательно работает, но снижение абсолютного числа зарегистрированных кибератак- одно из следствий ее применения.

Are one of the consequences of heavy rainfalls.
Являются одним из последствий выпадения ливневых осадков.

Subparagraph(a) establishes the general principle that such detention must not be punitive in nature whereas subparagraph(b) sets out one of the consequences of that principle.
Подпункт а закрепляет тот общий принцип, что задержание не должно иметь карательного характера, в то время как подпункт b закрепляет одно из следствий указанного принципа.

One of the consequences of unemployment is emigration.
Одним из последствий безработицы является эмиграция.

Subparagraph(a) establishes the general principle that such detention must not be arbitrary or punitive in nature whereas subparagraph(b) sets out one of the consequences of that principle.
Подпункт а предусматривает общий принцип, согласно которому задержание не должно носить противоправный или репрессивный характер, в то время как подпункт b закрепляет одно из следствий указанного принципа.

One of the consequences of climate change is a shortage of drinking water.
Одно из последствий климатических изменений нехватка питьевой воды.

The remarkable improvement in the overall security landscape has been one of the consequences of the significant progress in governance, democratization and leadership, and the holding of reasonably transparent elections.
Существенное улучшение общей обстановки в области безопасности явилось одним из следствий значительного прогресса в управлении, демократизации и руководстве и проведении достаточно прозрачных выборов.

One of the consequences of this one-man concentration is the leader's irremovability.
Одним из последствий этой моноцефальности есть бессменность лидеров.

It took many years to realize that one of the consequences of the AIDS epidemic was a livelihood crisis that affected the whole family.
Несколько лет потребовалось на то, чтобы понять: одним из последствий эпидемии ВИЧ стал недостаток средств к существованию, затрагивающий всю семью.

One of the consequences of these diseases in our society is transnational terrorism.
Одним из следствий этих болезней нашего общества является транснациональный терроризм.

Homelessness is, at least in part, one of the consequences of job insecurity and the obstacles encountered by policies to combat exclusion.
По меньшей мере отчасти это одно из следствий нестабильности в сфере занятости и тех ограничений, с которыми встречаются меры по борьбе с социальным отчуждением.

One of the consequences of the changes is an increase in the number and proportion of the elderly.
Одним из последствий таких изменений стало увеличение числа и доли пожилых лиц.

Inappropriate programme focus is one of the consequences of this lack of culture of analytics and is one of the recurrent findings in DOS field engagements.
Несфокусированность программ является одним из следствий этого отсутствия культуры использования аналитической информации и одной из проблем, на которые ОСН регулярно обращает внимание в ходе своих проверок на местах.

One of the consequences is the desire of some Jewish to leave Europe, if the phenomenon expands.
Одним из следствий этого феномена становится желание многих евреев покинуть Европу.

One of the consequences of this reorganization is the large number of temporary judges.
Одним из следствий процесса реформы судебной системы является большое количество временных судей.

One of the consequences of the oil crisis of the 1970s came about as a result of petrodollar recycling.
Одно из последствий нефтяного кризиса 70- х заключается в переработке нефтедолларов.

One of the consequences of this broad scope is that the programme is spread thinly among too many themes.
Одним из последствий такой обширной тематики является то, что ресурсы программы распылены на большое число тем.

One of the consequences of the murder of Halan was the elimination of the UPA leader Roman Shukhevych four months later.
Одним из следствий убийства Галана уже через 4 месяца стала ликвидация Романа Шухевича.

One of the consequences of this situation is general agreement that many problems should be solved on a multinational basis.
Одним из следствий этой ситуации является общее согласие с тем, что многие проблемы должны решаться на многонациональной основе.

One of the consequences is that, in a democratic system, political action is permanently under observation.
Одно из последствий этого заключается в том, что в контексте демократической системы любые действия в политической сфере находятся под постоянным наблюдением.

One of the consequences of Tashkent's adjusted course was the invitation of international players, such as the EBRD.
Одним из следствий корректируемого курса Ташкента стало приглашение международных игроков, таких как ЕБРР.

One of the consequences of this particular regime is that the other parties cannot object to such a reservation.
Одним из последствий такого особого режима является, в частности, то, что другие стороны не могут возражать против подобной оговорки.

One of the consequences of the food crisis has been the no-holds-barred liberalization of trade imposed by those institutions.
Одним из последствий этого продовольственного кризиса стала сплошная либерализация торговли, навязанная этими институтами.

One of the consequences of this particular regime is that the other parties cannot object to this type of reservation.
Одно из последствий этого особого режима заключается в частности в том, что другие стороны не могут возражать против такой оговорки.

One of the consequences of technological progress is that our world is moving together ever closer and ever faster.
Одним из последствий технического прогресса является то, что наш мир развивается на основе все более тесного сотрудничества и все более стремительными темпами.

One of the consequences of their desperation that they aggressively intervene in anyone who actively trying to increase its frequency and awareness.
Одним из последствий их отчаяния, что они агрессивно вмешиваются в тех, кто активно пытается увеличить свою частоту и осведомленность.

And one of the consequences of a balanced state of doshas will be eutony- a balanced state of both parts of the autonomic nervous system.
А одним из следствий сбалансированного состояния дош будет эйтония- сбалансированное состояние обоих отделов вегетативной нервной системы.

One of the consequences flowing from this is that for this reason alone the blockade is unlawful and cannot be sustained in law.
Одно из последствий, вытекающих из этого, заключается в том, что только по этой причине блокада является незаконной и не может быть поддержана с учетом норм права.

One of the consequences of this new situation, we thought, should be greater democratization of decision-making in international bodies.
Как мы считаем, одним из последствий этой новой ситуации должна стать более широкая демократизация процесса принятия решений в рамках международных организаций.