ONE OF THE FOREMOST на Русском - Русский перевод

• одной из ведущих
• одним из важнейших
• одним из самым выдающихся

Примеры использования One of the foremost на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has made WITTE one of the foremost manufacturers in Europe.
Это позволило WITTE стать одним из передовых изготовителей в Европе.

One of the foremost exponents of devised theatre in the country.
Один из передовых мастеров импровизационного театра страны.

She began to acquire a reputation as one of the foremost anarchists in Russia.
Она начала приобретать репутацию одного из выдающихся анархистов России.

He was one of the foremost leaders of the Socialist Party.
Он был одним из ведущих лидеров Чешской социалистической партии.

According to CBS News"He's considered one of the foremost experts on Scientology.
Согласно CBS News« Он рассматривается, как один из крупнейших экспертов по саентологии.

She is one of the foremost translators of Polish fiction.
Является одним из ведущих польских переводчиков русской фантастики.

The electricity of Lightning Discharges is also one of the foremost cause.
Электричество от грозовых разрядов является также самой главной причиной.

Thomas Edison is one of the foremost inventors of our time.
Томас Эдисон- один из наиболее выдающихся изобретателей нашего времени.

It is now the most important multi-sector science park in Italy and one of the foremost in Europe.
Сейчас это наиболее важный многоотраслевой научный парк в Италии и один из передовых в Европе.

You cohabitate with one of the foremost forensic document examiners on the planet.
Ты живешь с одним из лучших экспертов по документации на планете.

By the end of his life, Huxley was widely acknowledged as one of the foremost intellectuals of his time.
К концу своей жизни Хаксли был широко признан одним из выдающихся интеллектуалов своего времени.

The Center is one of the foremost international human rights organizations.
Центр является одной из ведущих международных организаций по правам человека.

Press Release: Berlin-based Leonie Mergen is one of the foremost rising German designers.
Пресс-релиз: Леони Мерген из Берлина уже успела стать одним из ведущих немецких дизайнеров.

He was one of the foremost young men of the city and very highly regarded by most of the young women.
Он был одним из первых юношей города и пользовался огромным вниманием со стороны большинства девушек.

At the same time, he became one of the foremost translators of Spanish.
В то же время он стал одним из выдающихся переводчиков с испанского языка.

Yet, one of the foremost bodies for dealing with security, the Security Council, has remained unchanged.
Однако один из главных органов, занимающихся вопросами безопасности, Совет Безопасности, не претерпел каких-либо изменений.

He became famous very quickly and was one of the foremost marathon runners of his time.
Он стал знаменитым очень быстро и был одним из выдающихся бегунов- марафонцев своего времени.

Perhaps one of the foremost positive aspects of document CD/1863 is its focus on the following important points.
Пожалуй, одним из наиважнейших позитивных аспектов документа CD/ 1863 является его акцент на следующие важные моменты.

You have a unique opportunity to ask one of the foremost linguists in the world a question!
У Вас есть уникальная возможность задать вопрос одному из самых влиятельных ученых- лингвистов в мире!

One of the foremost security problems facing the international community today is that of the proliferation of nuclear weapons.
Одной из основных проблем в области безопасности, стоящих сегодня перед международным сообществом, является распространение ядерного оружия.

The border and conquered England… one of the foremost figures of the diplomatic world in London.
В дипломатическом мире… это одна из наиболее ярких фигур большого Лондона.

The new waterway offered access to the sea to the inland city of Bruges, which consequently rose to become one of the foremost medieval port cities of Europe.
Новый водный путь обеспечил выход к морю города Брюгге, который быстро стал одним из важнейших портовых городов средневековой Европы.

McMillan-Scott is one of the foremost campaigners for reform in China.
Макмиллан- Скотт является одним из ведущих участников кампании по проведению реформы в Китае.

Dr. Karev, I may be a board-certified OBIG YN but I also have fellowships in maternal-fetal medicine and medical genetics and I'm one of the foremost neonatal surgeons in this country.
Доктор Карев, может я и акушер- гинеколог, но еще я провожу исследования по медицине плода, и по медицинской генетике, и я- одна из ведущих неонатальных хирургов в стране.

Dehmel is considered one of the foremost German poets of the pre-World War I era.
Мэннок считается одним из ведущих британских асов Первой мировой войны.

Press Release: Now in its third edition, the Sunnyside Jazz Festival in Reims- produced by Jazzus Productions- is rapidly evolving into one of the foremost French showcases for the world's great jazz musicians.
Пресс-релиз: Третий джазовый фестиваль« Sunnyside» в Реймсе, представленный« Jazzus Productions», быстро превращается в одну из ведущих французских сцен для великих джазовых музыкантов мира.

Fgura has grown to become one of the foremost commercial areas in the central-southern part of the island.
Поэтому Котор стал одним из важнейших торговых центров этой части Адриатического побережья.

The work was completed in 1393 by Taddeo di Bartolo, one of the foremost Sienese painters of the 14th century.
Она была закончена в 1393 году Таддео ди Бартоло, одним из передовых сиенских художников XIV века.

The EU has become one of the foremost international actors in efforts to combat the illicit trade in small arms and light weapons.
Европейский союз стал одним из главных международных участников усилий по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Integrating developing countries into the trading system is one of the foremost challenges facing the WTO today.
Интеграция развивающихся стран в торговую систему является одной из важнейших задач, стоящих сегодня перед ВТО.