ONE OF THE ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• одним из важнейших
• одним из немаловажных
• одним из основных

Примеры использования One of the essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the essential conditions for peace.
Одно из фундаментальных условий мира.

The refined tin of the Yunxi brand is one of the essential goods in Gejiu.
Изысканное олово марки Yunxi является одним из основных товаров в Gejiu.

Houses are one of the essential factors in people's lives.
Жилище является одним из основных элементов материальной культуры людей.

We believe that capacity-building is one of the essential elements in combating terrorism.
Мы считаем, что одним из основных элементов в борьбе с терроризмом является укрепление потенциала.

One of the essential principles of Smart House creation is security.
Одним из важнейших принципов создания умного дома является безопасность.

Paragraph 9.5 was described as one of the essential provisions of the draft instrument.
Пункт 9. 5 был расценен как одно из важнейших положений проекта документа.

One of the essential attributes of any event is a lunch or dinner.
Одним из непременных атрибутов любого мероприятия является перерыв на обед или ужин.

The regional approach to disarmament is one of the essential elements in global efforts.
Региональный подход к разоружению является одним из насущно необходимых элементов глобальных усилий.

One of the essential elements of the current architecture are the stairs.
Одним из непременных элементов нынешней архитектуры являются лестницы.

The principle of self-determination… is one of the essential principles of contemporary international law.
Принцип самоопределения… является одним из основных принципов современного международного права.

One of the essential points such, is the appropriate style of clothing.
Одним из обязательных пунктов такового, является соответствующий стиль одежды.

Consequently, it should be considered in our discussions as one of the essential aims to be achieved for the welfare of our peoples.
Соответственно, эта задача должна рассматриваться в наших дискуссиях в качестве одной из важнейших целей в рамках усилий по обеспечению благополучия наших народов.

It is one of the essential elements of the identity of Indigenous peoples.
Он является одним из основных элементов идентичности коренных народов.

The Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes represented one of the essential legal frameworks for cooperation on transboundary aspects of climate change and on the development of adaptation strategies.
Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер представляет собой одну из важнейших частей правовой структуры для сотрудничества по трансграничным аспектам изменения климата и по разработке стратегий адаптации.

One of the essential factors in the metabolism of fats, proteins and carbohydrates.
Один из незаменимых факторов в метаболизме жиров, белков и углеводов.

Finally, MERCOSUR and associated States reaffirm that the Convention is one of the essential international legal instruments for channelling multilateral efforts aimed at the complete elimination of weapons of mass destruction.
Наконец, МЕРКОСУР и ассоциированные государства вновь подтверждают, что Конвенция является одним из важнейших международно-правовых документов, направляющим многосторонние усилия на полную ликвидацию оружия массового уничтожения.

One of the essential tasks for Ukraine remains the integration into EU energy system.
Одной из важных задач для Украины остается интеграция в энергетическую систему ЕС.

The Commission also pointed out that the Security Council had found that Iraq's prior acknowledgement was one of the essential preconditions to the consideration by the Security Council of lifting sanctions and the embargo under paragraphs 21 and 22 of resolution 687(1991)(S/23609);
Комиссия также указала, что Совет Безопасности сделал вывод о том, что предварительное признание со стороны Ирака является одним из основных предварительных условий для рассмотрения Советом Безопасности вопроса об отмене санкций и эмбарго в соответствии с пунктами 21 и 22 резолюции 687( 1991)( S/ 23609);

One of the essential elements in the energy efficiency incentive system is energy pricing.
Одним из основных элементов системы стимулов в области энергоэффективности является образование цен на энергию.

Dialogue is one of the essentials of life.
Диалог является одной из неотъемлемых частей жизни.

This is one of the essential conditions for the existence of philosophy as a phenomenon.
Это одно из непременных условий существования философии как явления.

The policy is one of the essential preparatory measures.
Нынешняя политика является одним из важнейших подготовительных мероприятий.

One of the essential structural branches of the mining and metallurgical complex is iron ore mining industry.
Одним из важнейших структурных подразделений горнометаллургического комплекса является железорудная промышленность.

Consolidated appeals have become one of the essential coordinating tools and the preferred channel through which the donor community responds.
Объединенные призывы превратились в один из важнейших координационных инструментов и предпочтительный канал информации сообщества доноров.

One of the essential positive rating drivers is the high reliability of financial investments.
Одним из немаловажных факторов, оказывающих положительное влияние на рейтинг, является высокая надежность финансовых вложений.

That policy of our country was one of the essential stabilizing factors in the region and received recognition of the international community.
Такая политика нашей страны явилась одним из основных стабилизирующих факторов в регионе и получила признание международного сообщества.

One of the essential steps of the signature process is the concurrence of troop-contributing countries.
Одним из важнейших этапов процесса их подписания является получение согласия стран, предоставляющих войска.

Unconditional agreement by Iraq to implement these obligations is one of the essential preconditions to any reconsideration by the Council under paragraphs 21 and 22 of resolution 687(1991) of the prohibitions referred to in those paragraphs.
Безоговорочное согласие Ирака выполнить эти обязательства является одним из необходимых предварительных условий пересмотра Советом, в соответствии с пунктами 21 и 22 резолюции 687( 1991), запретов, упомянутых в этих пунктах.

One of the essential positive rating factors is the positive financial result of Sevastopol Guarantee Fund's operations.
Одним из немаловажных факторов, оказывающих положительное влияние на рейтинг, является прибыльность деятельности НКО« ГФ Севастополя».

As is known, one of the essential development objectives is elimination of illiteracy.
Как известно, одной из важных целей развития является ликвидация неграмотности.