IS ONE OF THE MOST ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• является одним из важнейших

Примеры использования Is one of the most essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consistency is one of the most essential keys to flawless operations and better productivity.
Постоянство- один из важнейших ключей к безупречной работе и повышению производительности.

It is therefore not surprising that visual appeal is one of the most essential criteria for car buyers.
Поэтому неудивительно, что внешняя привлекательность- один из весьма важных критериев для покупателей автомобилей.

Fire safety is one of the most essential criteria requirements for the exploitation of buildings and respective products.
Огнебезопасность это один из существенных критериев условия эксплуатации зданий и продуктов.

The emergence of a new State Constitution is one of the most essential matters in building a new nation.
Принятие новой конституции станет одним из важнейших шагов в направлении построения нового государства.

The word'trust' is perhaps one of the most humble words, the most everyday and the simplest there can be, but at the same time it is one of the most essential.".
Слово“ доверие” возможно самое смиренное из всех слов, самое повседневное и простое из возможных, но оно же и самое необходимое.”.

Good personal hygiene is one of the most essential disciplines a man can have in this world.
Хорошая личная гигиена…- одна из самых существенных дисциплин что человек, может иметь… в этом мире.

The chemical synthesis of metamaterials- including the synthesis of metal-organic frameworks(MOFs) is one of the most essential research areas worldwide.
Синтез метаматериалов химическими способами, в частности, получение металлорганических каркасов- одно из самых актуальных научных направлений в мире.

Prudent staff management is one of the most essential conditions for the success of its activities.
Рациональное управление персоналом-- одно из важнейших условий успеха ее деятельности.

Although the Hoshinmaru case did not entail fishing without a licence, the Tribunal observed that the offence committed by the master was not a minor one as"[m]onitoring of catches, which requires accurate reporting, is one of the most essential means of managing marine living resources.
Хотя в деле о судне<< Хосин- мару>> не шла речь о ведении промысла без лицензии, Трибунал отметил, что совершенное капитаном правонарушение не является мелким, поскольку<< мониторинг уловов, требующий точного учета, является одним из важнейших средств управления морскими живыми ресурсами.

High level of native language is one of the most essential competencies of a professional.
Высокий уровень владение родным языком является одной из обязательных компетенций профессионала.

The Libyan Arab Jamahiriya expresses concern over the policy, adopted in respect of other States by certain States with nuclear capacities, of imposing limits on the transfer of nuclear technology for peaceful purposes, which constitutes a violation of NPT, article IV, and undermines the technical cooperation programme, the administration of which is one of the most essential functions of IAEA.
Ливийская Арабская Джамахирия выражает озабоченность по поводу политики установления ограничений на передачу ядерной технологии в мирных целях, проводимой некоторыми государствами, обладающими ядерным потенциалом, в отношении других государств, поскольку такая политика является нарушением статьи IV ДНЯО и наносит ущерб программам технического сотрудничества, управление которыми является одной из важнейших функций МАГАТЭ.

Freedom of assembly is one of the most essential human rights that form the basis of a democratic society.
Свобода собраний- одно из важнейших прав человека, лежащих в основе демократического общества.

We are confident that full compliance with United Nations resolutions and regional arrangements on arms control and disarmament is one of the most essential and critical factors that can bring us closer to stability and durable peace in the South Caucasus.
Мы убеждены в том, что полное соблюдение резолюций Организации Объединенных Наций и региональных договоренностей в области контроля над вооружениями и разоружения является одним из наиболее важных и критических факторов, который может приблизить нас к стабильности и прочному миру на Южном Кавказе.

From my perspective, it is one of the most essential and useful graphical tools for evaluating performance of trading systems.
С моей точки зрения, это один из самых важных и полезных графических инструментов для оценки производительности торговых систем.

The issue of renewable energy sources is one of the most essential issues in global energy.
Сегодня необходимость использования возобновляемых источников энергии является одной из наиболее актуальных для мировой энергетики проблем.

The registry is one of the most essential components of Windows OS, critical to proper functioning of any PC computer.
Реестр- это одна из наиболее важных составляющих ОС Windows, которая оказывает решающее влияние на работу компьютера.

Even better solutions for even more challenging customer needs Consistency is one of the most essential keys to flawless operations and better productivity.
Лучшие решения для самых смелых запросов потребителей Постоянство- один из наиболее ключевых факторов для безупречной работы и повышения производительности.

The Convention is one of the most essential legal instruments for the monitoring and assessment of transboundary waters in the UNECE region.
Конвенция является одним из важнейших правовых документов по мониторингу и оценке трансграничных вод в регионе ЕЭК ООН.

Full compliance with United Nations resolutions and regional arrangements on arms control and disarmament is one of the most essential and critical factors in promoting stability, cooperation and durable peace, not only in the South Caucasus, but also beyond.
Полное выполнение резолюций Организации Объединенных Наций и региональных соглашений в области контроля над вооружениями и разоружения является одним из наиболее важных и решающих факторов в плане содействия стабильности, сотрудничеству и прочному миру не только на Южном Кавказе, но и за его пределами.

The tram no. 4-6 is one of the most essential lines of transport, while the underground along Andrássy avenue is not only significant as a means of transport, but as a peculiarity from the point of view of the history of transportation.
Трамвай№. 4- 6 является одним из наиболее существенных линий транспорта, в то время как подземные вдоль проспекта Андраши является не только существенным, как транспортное средство, а как особенность с точки зрения истории перевозки.

The right to seek or have access to information is one of the most essential elements of freedom of speech and expression.
Право на поиск или доступ к информации представляет собой один из существенных элементов права на свободу слова и свободное выражение своих убеждений.

FRESHWATER RESOURCES 32. Freshwater is one of the most essential of the elements that support human life and economic growth and development.
Пресная вода является одним из важнейших элементов, без которых невозможна жизнь людей, экономический рост и развитие.

Full compliance with United Nations resolutions and regional arrangements on arms control and disarmament is one of the most essential and critical factors in bringing us closer to stability, cooperation and durable peace not only in the South Caucasus, but also beyond.
Полное соблюдение резолюций Организации Объединенных Наций и региональных договоренностей по контролю над вооружениями является одним из самых важных и критических факторов в нашем продвижении вперед к стабильности, сотрудничеству и прочному миру не только на Южном Кавказе, но и за его пределами.

The cross-cutting theme of counter-narcotics is one of the most essential today, many countries are trying to recognize best ways to reduce the level of drug use and avert the overall immunodeficiency virus environment.
Тема борьбы с наркотиками одна из наиболее актуальных на сегодняшний день, многие страны пытаются установить, какие меры позволяют сократить уровень наркопотребления и снизить общий вирусный фон иммунодефицита.

And, since the right to seek and receive information is one of the most essential elements of freedom of expression, the protection of this right must also be the rule and restrictions may only be the exception.
И, поскольку право на поиск или получение информации представляет собой один из существенных элементов права на свободу слова и свободное выражение своих убеждений, защита этого права должна также являться правилом, а его ограничение- лишь исключением из общего положения.

Protective suits are one of the most essential parts in firefighting equipment.
Защитные костюмы- одна из самых важных деталей в противопожарном оборудовании.

Books are one of the most essential resources for students to learn.
Книги являются одним из наиболее важных ресурсов для студентов, чтобы учиться.

It was generally agreed that the operational period was one of the most essential elements of a certificate.
Было достигнуто согласие в отношении того, что срок действия является одним из наиболее важных элементов сертификата.

Electric power resources and modern industrial production are one of the most essential directions of economic development because many market sectors depend on their dynamics.
Что энергоресурсы и современное промышленное производство- одни из самых ключевых направлений развития экономики, от динамики которых зависит состояние многих секторов рынка.

Mr. Boonpracong(Thailand) said that an open, equitable, rules-based multilateral trading system was one of the most essential instruments for the promotion of economic development and the eradication of poverty worldwide.
Г-н Бунпраконг( Таиланд) говорит, что открытая, справедливая, основанная на нормах права многосторонняя система торговли является одним из самых важных инструментов содействия экономическому развитию и искоренению нищеты во всем мире.