Примеры использования Самое необходимое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Только самое необходимое.
Самое необходимое- это любящее сердце!
That which is most needed Собери самое необходимое.
Pack only which is most needed.Так, внимание, берите только самое необходимое.
All right, everyone, take only the bare essentials.Все самое необходимое для Вас и Вашего бизнеса.
All the most urgently needed for you and your business.Они сказали, что с собой нужно взять только самое необходимое.
They told us to bring only the bare necessities.Бог, создав все самое необходимое и приятное для глаз и ушей, решил отдохнуть от трудов своих.
God, having created all the most necessary and pleasing to the eyes and ears, decided to take a break from his labors.Я путешествую налегке, со мной только самое необходимое.
I travel light, carrying only the absolute essentials.Захватив самое необходимое, они выезжали любым возможным способом в соседние регионы, получая новый статус- переселенцев.
Capturing the most necessary, they went in every possible way in the neighboring regions, getting new status- immigrants.Нужно мысленно устремляться ко Мне, это самое необходимое стремление.
One must strive to Me in thought, this striving is the most indispensable.Етот этаж практически демонтирован, осталось лишь самое необходимое.
The whole floor's practically been dismantled. We have only left the bare necessities.Без телефона, часов и планов- только самое необходимое в рюкзаке.
No mobile phone, no watch, no plans for what to do next- only the bare essentials in the backpack.У нас много чего осталось в Донецке,забрали документы и самое необходимое.
We have a lot of things left in Donetsk,took the documents and the most necessary.Ее пенсии в размере 150 лари не хватает даже на самое необходимое: лекарства и еду!
Her tiny pension- 150 GEL is not enough even for the most essential things: medicines and food!Не забивай чемодан кучей ненужных вещей,бери только самое необходимое.
Do not slaughter a suitcase a bunch of unnecessary things,take only the most necessary.Когда отправляются в далекое путешествие, берут с собою только самое необходимое, чтобы не отягощаться ненужным грузом в пути.
When go to a long trip, take with itself only the most necessary not to be burdened by unnecessary freight in a way.Fedora Atomic- предоставляет минимальный образ Fedora, который включает в себя только самое необходимое.
Fedora Atomic- It provides a minimal image of Fedora which includes just the bare essentials.Если ребенок уже подрос,оставьте в его комнате только самое необходимое- компьютерный стол, кресло, шкаф для вещей, диван или кровать.
If a child has grown up, leave in his room,only the things he needs- a computer desk, a chair, a wardrobe, a sofa or a bed.Наши хозяюшки позаботятся о том, чтоб у Вас было все самое необходимое для отдыха.
Заказчик не планирует много готовить дома,поэтому кухня вмещает в себя только самое необходимое.
The customer does not plan to cook a lot at home,so the kitchen accommodates only the bare essentials.Пенсии, которую получает эта несчастная женщина, не хватает даже на самое необходимое: лекарства и продукты.
Pension, which that poor woman gets, is not enough even for the most necessary things: medicines and products.Они души не чают в своих детишках, но, к сожалению,на данный момент не могут дать им даже самое необходимое.
They adore their children, But unfortunately,at present they cannot give them even the most necessary things.Ручки- это самое необходимое канцелярское изделие, которое ежедневно использует каждый человек, не зависимо от рода своей деятельности.
Pens- it's the most necessary stationery items that everyone uses every day, regardless of Население нищает с каждым днем, людям не хватает средств даже на самое необходимое.
Собрали самое необходимое- продукты питания длительного хранения( крупы, консервы, сгущенное молоко), посуду, верхнюю одежду( куртки, пальто), постельное белье, бытовую химию.
The most necessary things were collected- long-term storage food(cereals, canned, condensed milk), dishes, outerwear(jackets, coats), bedding, and household chemicals.Кристине с трудом удавалось справляться со своим домашним хозяйством и обеспечивать самое необходимое для своих детей.
Пространство- скульптура, созданная из бетона, которая становится« бункером»,укрытием от внешнего мира и где сосредоточено лишь самое необходимое.
Space-sculpture, created of concrete, becoming a kind of a bunker, a shelter from Предлагая самое необходимое, в сочетании с включенными адаптивным и настраиваемой технологией, этот курс предлагается по более низкой цене, чем конкуренты, не жертвуя по качеству.
By offering the bare essentials, coupled with included adaptive and customizable technology, this course is offered at a much lower price than competitors without sacrificing on quality.Однокомнатный номер с одной двуспальной кроватью гостиницыАтташе это просторный и уютный номер в котором Вы найдете самое необходимое для отдыха или работы.
One room with one double bed in Hotel Attaché is spacious andcomfortable room where you can find most necessary to relax or work.Если у хозяина магазина одалживали лишь самое необходимое- преимущественно продукты питания, то у банка с легкостью берут деньги на шубу и автомобиль, не задумываясь о будущих платежах по кредитам.
