Примеры использования One of the major challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the major challenges was the environment.
Poverty eradication was one of the major challenges facing the world.
Искоренение нищеты является одной из главных проблем, стоящих перед странами мира.One of the major challenges lay in the banking and finance sector.
Одна из основных проблем связана с банковско- финансовым сектором.Overcoming these obstacles is one of the major challenges facing society today.
Преодоление этих препятствий является одним из основных вызовов, стоящих перед обществом сегодня.One of the major challenges for Framestore in creating Rocket was his fur.
Одной из главных проблем для Framestore в создании Ракеты был его мех.Ensuring access to education for orphans is therefore one of the major challenges.
Таким образом, одной из главных задач является обеспечение доступа к образованию для детей- сирот.This issue is one of the major challenges facing Africa's education systems.
Этот вопрос является одной из главных проблем, стоящих перед системами образования в Африке.Early detection of the event is key,although still remains as one of the major challenges.
Ключевое значение имеет раннее обнаружение события,хотя это все же остается одним из крупных вызовов.One of the major challenges in this respect is the threat to multilateralism.
Одна из главных проблем в этой области-- это наличие угрозы многостороннему подходу.Security sector reform remains one of the major challenges for long-term peace and stability.
Реформа сектора безопасности остается одной из главных задач для долгосрочного мира и стабильности.One of the major challenges was the limited scope of UNDP activities in Myanmar.
Creating new jobs(art. 11) was one of the major challenges for her Government.
Одной из основных проблем, стоящих перед правительством ее страны, является создание новых рабочих мест статья 11.One of the major challenges is to implement the current policies and laws.
Одной из главных задач является осуществление на практике выработанной политики и принятого законодательства.Стабилизация положения в Ираке остается одной из основных трудностей на Ближнем Востоке.One of the major challenges in the region continues to be the problem of refugees.
Одной из главных проблем в регионе попрежнему остается Необходимость привлечения средств является одной из основных проблем, стоящих перед центрами.Indeed, one of the major challenges facing our Organization today is development.
However, despite these achievements,poverty reduction still remains one of the major challenges for Bangladesh.
Тем не менее, несмотря на эти достижения,сокращение масштабов нищеты по-прежнему остается одной из основных задач для Бангладеш.Climate change is one of the major challenges facing our civilization today.
Сегодня изменение климата является одним из главных вызовов, с которыми сталкивается наша цивилизация.Balancing environmental sustainability andeconomic development would be one of the major challenges of the twenty-first century.
Уравновешивание устойчивости окружающей среды иэкономического развития станет одной из основных задач XXI века.One of the major challenges continues to be the shortage of skilled health personnel.
Одной из основных проблем по-прежнему остается нехватка квалифицированного медицинского персонала.II. Non-communicable diseases constitute one of the major challenges for development in the twenty-first century.
II. Неинфекционные заболевания как один из основных вызовов развитию в XXI веке.One of the major challenges also identified in the Secretary-General's report is climate change.
Одной из серьезнейших проблем, тоже отмеченных в докладе Генерального секретаря, является изменение климата.Lack of accountability remains one of the major challenges to effective implementation.
Низкая степень подотчетности попрежнему является одной из главных проблем на пути эффективного практического осуществления.One of the major challenges for GCF-III will be to build strong links and synergies between these three functions.
Одной из основных задач РГСIII будет установление прочных связей между этими тремя функциями и обеспечение их согласования.Dealing with cases such as these represents one of the major challenges which the Agency must confront in the coming years.
Урегулирование подобного рода ситуаций является одной из важнейших задач Агентства на предстоящие годы.One of the major challenges today was how to mount a global response to climate change.
Один из основных вызовов сегодняшнего дня заключается в том, какие меры необходимо принять на глобальном уровне по решению проблемы изменения климата.Recalling further that prevention of forced displacement is one of the major challenges facing the international community.
Напоминая далее, что предупреждение принудительного перемещения является одной из главных задач, стоящих перед международным сообществом.That will be one of the major challenges for the United Nations in the twenty-first century.
Это будет одной из основных задач Организации Объединенных Наций в двадцать первом столетии.В предстоящие годы одним из крупных вызовов станет мобилизация международного сообщества в рамках, определенных Протоколом.
