Примеры использования One of the priority directions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You know that tourism development is one of the priority directions in our economics.
One of the priority directions of development of the area is a resort complex.
Одним из приоритетных направлений развития района является санаторно- курортный комплекс.Corporate Social Responsibility has always been one of the priority directions of the company.
Благотворительность всегда была одним из приоритетных направлений компании.One of the priority directions of the Corporate Lawyer operation is legal services for investments support.
Одним из приоритетных направлений деятельности Корпоративного Консультант а является оказание услуг по юридическому сопровождению инвестиций.DEPARTMENT'S EDUCATIONAL WORK Teaching is one of the priority directions of the Department'swork.
Учебная работа кафедры является одним из приоритетных направлений ее деятельности.One of the priority directions of training of IT specialists is the training of skilled programmers in object oriented programming OOP.
Одним из приоритетных направлений подготовки ИТ- специалистов является подготовка квалифицированных программистов по объектно- ориентированному программированию ООП.Educational workof the Department is one of the priority directions of its functioning.
Учебная работа кафедры является одним из приоритетных направлений ее деятельности.One of the priority directions of the state policy carried out in our country is increasing of legal knowledge and legal culture of the younger generation.
Одним из приоритетных направлений государственной политики, проводимой в нашей стране, определено повышение правовых знаний и правовой культуры молодого поколения.Поддержка молодых дарований является одним из приоритетных направлений его деятельности.Documents foster creation of safe environment, in terms of human health, as one of the priority directions.
В документах создание безопасной для здоровья человека окружающей среды в стране признан одним из приоритетных направлений здравоохранения.Import substitution strategy as one of the priority directions of revival of the coal industry in the Rostov region.
Стратегия импортозамещения как одно из приоритетных направлений возрождения угольной промышленности Ростовской области.Educational work of the Department of Obstetrics and Gynecology is one of the priority directions of its activity.
Учебная работа кафедры является одним из приоритетных направлений ее деятельности.Housing construction is one of the priority directions of Kazakhstan's“Strategy for Development until 2030” Strategy 2030.
Жилищное строительство является одним из приоритетных направлений принятой в Казахстане« Стратегии развития Казахстана до 2030 года» далее- Стратегия 2030.Educational work of School of Medicine of Karazin University is one of the priority directions of its activity.
Учебная работа медицинского факультета Каразинского университета является одним из приоритетных направлений его деятельности.Градоначальник рассказал, что одним из приоритетных направлений Администрации города является расширение инвестиционного потенциала Донской столицы.Therefore, the concentration of bank capital should be considered as one of the priority directions of development of the banking system.
Поэтому концентрация банковского капитала должна рассматриваться как одно из приоритетных направлений развития банковской системы.Military-industrial complex is one of the priority directions of development of the national economy, which largely determines the general trends of the economy.
Оборонно- промышленный комплекс является одним из приоритетных направлений развития национальной экономики, которое в значительной степени определяет общие тенденции развития экономики страны.Внимание и забота о детях, подростках и молодежи,создание для них всесторонних условий является сегодня одним из приоритетных направлений государственной политики.Автоматизация экспериментальных исследований является одним из приоритетных направлений в деятельности отдела ИТ.In his welcome speech, the Rector of the Vyatka State University Valentin Pugach reported that the biotechnology is one of the priority directions of development of the University.
В приветственном слове ректор ВятГУ Валентин Пугач рассказал о том, что биотехнология является одним из приоритетных направлений развития университета.Support of innovative entrepreneurship is one of the priority directions of the state scientific and technical and economic policy in all countries with developed market economies.
Поддержка инновационного предпринимательства является одним из приоритетных направлений государственной научно- технической и экономической политики во всех странах с развитой рыночной экономикой.Deputy Premier Elchin Efendiyev said assurance of children'srights in Azerbaijan and solution of their problems is one of the priority directions in the state policy.
Заместитель премьер-министра Эльчин Эфендиев отметил, что обеспечение в Азербайджане прав детей ирешение их проблем являются одними из приоритетных направлений осуществляемой в стране государственной политики.Развитие местного самоуправления должно стать одним из приоритетных направлений международной помощи и деятельности международных организаций.Decides to undertake the review and appraisal of the Madrid Plan of Action every five years, with each review andappraisal cycle to focus on one of the priority directions identified in the Madrid Plan of Action;
Постановляет проводить обзор и оценку Мадридского плана действий каждые пять лет, причем каждый цикл обзора иоценки должен быть сосредоточен на одном из приоритетных направлений, определенных в Мадридском плане действий;Considering realities of the present period, one of the priority directions of improvement of building branch is energy saving and using of the advanced environmentally- friendly materials.
Учитывая реалии нынешнего периода, одним из приоритетных направлений совершенствования строительной отрасли является энергосбережение и использование современных экологически безопасных материалов.Energy efficiency is included in the Energy Strategy of the Russian Federation till 2030 and defined as one of the priority directions of modernization of the Russian economy.
Энергоэффективность является важнейшим ориентиром Энергетической стратегии России на период до 2030г. и рассматривается в качестве одного из приоритетных направлений модернизации российской экономики.Russo-Chinese cooperation is one of the priority directions for the Foundation, and so together with our partners for three years now we have run the Friendship Match, an international Russo-Chinese children's school teams tournament.
Для Фонда российско- китайское сотрудничество является одним из приоритетных направлений деятельности, поэтому совместно с партнерами мы уже три года проводим Международный российско- китайский детский турнир школьных команд« Матч Дружбы».Rost Outstaffing provides outstaffing services,developing one of the priority directions of activity for the Rost Group since 2004.
Компания Rost Outstaffing предоставляет услуги аутстаффинга,развивая одно из приоритетных направлений компаний Rost Group с 2004 года.Recalling also Commission for Social Development resolution 42/1 of 13 February 2004, entitled'Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002', in which the Commission decided to undertake the review andappraisal of the Madrid Plan of Action every five years, with each review and appraisal cycle to focus on one of the priority directions of the Madrid Plan of Action.
Ссылаясь также на резолюцию 42/ 1 Комиссии социального развития от 13 февраля 2004 года, озаглавленную<< Механизмы обзора и оценки Мадридского плана действий по проблемам старения, 2002 год>>, в которой Комиссия постановила проводить обзор и оценку Мадридского плана действий каждые пять лет,сосредоточивая каждый цикл обзора и оценки на одном из приоритетных направлений, определенных в Мадридском плане действий.At V Summit of ECO member-states andgovernments heads held in Almaty in May, 1998 the preservation of the environment as one of the priority directions of cooperation was pointed in the Almaty declaration.
На V Саммите Глав государств и правительств стран- членов ОЭС в г. Алматы в мае 1998г. принята Алматинская декларация, в которой в качестве одного из приоритетных направлений сотрудничества обозначены вопросы охраны окружающей среды.
