ONE OF THE PRIORITY ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• одним из приоритетных направлений деятельности
• одному из приоритетов в деятельности

Примеры использования One of the priority activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Academic work is one of the priority activities of the group.
Учебная работа является одним из приоритетных направлений деятельности группы.

Strengthening of the policy to guarantee equal opportunities for women and men was also one of the priority activities.
Более активное проведение политики гарантирования равных возможностей для женщин и мужчин также является одним из приоритетных направлений работы.

This project is one of the priority activities of JSC NC«KazMunayGas» and a subsidiary organization- Urikhtau-Operating LLP.
Этот проект является одним из приоритетных направлений деятельности АО НК« КазМунайГаз» и дочерней организации- ТОО« Урихтау- Оперейтинг».

IFF programme element II. d: underlying causes of deforestation and forest degradation is reflected in Fund subprogramme 1.2 entitled"Caring for biological resources" as one of the priority activities.
Программный элемент II. d МФЛ- основные причины обезлесения и деградации лесов- отражен в подпрограмме 1. 2 Фонда, озаглавленной" Охрана биологических ресурсов", в качестве одного из приоритетных направлений деятельности.

One of the priority activities for countries should be the development and start of implementation of their national plans.
Одним из приоритетных направлений деятельности на уровне стран должны стать разработка и начало осуществления их национальных планов.

Expresses its appreciation to the United Nations High Commissioner for Human Rights for her commitment to maintaining the fight against racism as one of the priority activities of her Office;
Выражает признательность Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека за ее приверженность продолжению борьбы против расизма как одному из приоритетов в деятельности возглавляемого ею Управления;

As one of the priority activities, the Academy carries out the processes of determining and satisfying the requirements of consumers.
В качестве одного из приоритетных видов деятельности академия осуществляет процессы определения и удовлетворения требований потребителей.

Belarus fully supports the constructive and global approach of the United Nations towards the campaign against illegal drug manufacturing and trafficking as one of the priority activities of the Organization for the coming years.
Беларусь всецело поддерживает конструктивный и глобальный подход Организации Объединенных Наций к борьбе с незаконным производством и оборотом наркотиков как к одному из приоритетных направлений деятельности Организации на предстоящие годы.

One of the priority activities of the Bureau of Interethnic Relations that is a coordinator of the implementation and monitoring of the Action Plan for Roma is to contribute to realization of the given document.
Одним из приоритетных направлений деятельности Бюро межэтнических отношений является координация осуществления и мониторинга Плана действий по поддержке цыган/ рома в интересах реализации данного документа.

Expresses its appreciation to the United Nations High Commissioner for Human Rights for her commitment to maintaining the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as one of the priority activities of her Office;
Выражает признательность Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека за ее приверженность продолжению борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости как одному из приоритетов в деятельности возглавляемого ею Управления;

One of the priority activities of the National Plan on Gender Equality was the empowerment of women, including equal access of women to politics and other decision-making spheres.
Одним из приоритетных направлений деятельности, предусматриваемых Национальным планом по гендерному равенству, является обеспечение реализации прав женщин, включая обеспечение равного доступа женщин к политической деятельности и другим сферам принятия решений.

As part of the Data Gaps Initiative of the Group of Twenty, endorsed by the Group of 20 ministers of finance and central bank governors, the development of sectoral accounts and balance sheets(recommendation No. 15) was identified as one of the priority activities for addressing data gaps see sect. V.
В рамках инициативы Группы 20 по устранению пробелов в данных, одобренной министрами финансов и управляющими центральных банков стран Группы 20, составление счетов и балансов активов и пассивов для секторов( рекомендация№ 15) было названо в числе приоритетных направлений деятельности по устранению пробелов в данных см. раздел V.

Academic mobility is one of the priority activities of the Institute, which provides the opportunity to the participants of the educational process to learn, to teach, to train or to carry out research activities, etc.
Академическая мобильность является одним из приоритетных направлений деятельности Института, что предусматривает возможность участников образовательного процесса учиться, преподавать, стажироваться или проводить научную деятельность и т. п.

Expresses its appreciation to the United Nations High Commissioner for Human Rights for her commitment to maintaining the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as one of the priority activities of her Office, and in this regard welcomes the launch by the Office of the High Commissioner of the database on practical means to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Выражает признательность Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека за ее приверженность продолжению борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью как одному из приоритетов в деятельности возглавляемого ею Управления и в связи с этим приветствует запуск Управлением Верховного комиссара базы данных о практических способах борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью;

One of the priority activities of AO"NARP" is retraining and refresher courses for engineering and technical personnel who provide maintenance and repair of military and civil"Mi" helicopters.
Одним из приоритетных направлений деятельности АО« НАРЗ» является переподготовка, постоянное поддержание профессионального уровня, повышение квалификации инженерно-технического персонала по техническому обслуживанию и специалистов, осуществляющих ремонт вертолетов марки« Ми» военного и гражданского назначения.

Accordingly, one of the priority activities of the Authority in 2010 will be to convene an international workshop, to include representatives of contractors with the Authority as well as other scientists and experts, to further review the proposal and to advise on the formulation of an environmental management plan, including a strategic environmental assessment at the regional scale, for the entire Clarion-Clipperton Zone.
Соответственно, одним из приоритетных видов деятельности Органа в 2010 году будет созыв международного семинара, с участием представителей контракторов Органа, а также других ученых и экспертов, для дальнейшего рассмотрения этого предложения и подготовки рекомендаций по составлению плана экологического регулирования, включая стратегическую экологическую оценку в региональном масштабе для зоны Кларион- Клиппертон.

Development of budget transparency and accountability is one of the priority areas of the Foundation's activities.
Развитие бюджетной прозрачности и подотчетности является одним из приоритетных направлений деятельности Фонда.

The provision of high quality service and customer satisfaction is one of the priority areas in the overall activities of Bakcell.
Предоставление высококачественных услуг и обеспечение клиентской удовлетворенности являются одними из приоритетных направлений деятельности Bakcell.

In point of fact, human resource development has been one of the priority areas in the programme activities of United Nations organizations and agencies.
Развитие людских ресурсов фактически является одной из приоритетных областей в программной деятельности организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

The development of local self-government should become one of the priority directions of the international help and international organizations' activities.
Развитие местного самоуправления должно стать одним из приоритетных направлений международной помощи и деятельности международных организаций.

In the NAP of one country Party, elaboration of new methods of ecological monitoring is singled out as one of the priority areas for scientific and technical activities to combat desertification.
В НПД одной страны- Стороны Конвенции разработка новых методов экологического мониторинга выделяется в качестве одной из приоритетных областей научно-технической деятельности по борьбе с опустыниванием.

One of the priority reform activities presented in the Midterm Development Strategy for BiH is the investment into the local social care services, education of staff and management, as well as the activities on the development of the Book of Rules prescribing the standards, norms and procedures for the work of the social work centres which are underway.
Одна из приоритетных мер реформирования, содержащихся в Среднесрочной стратегии развития БиГ, сводится к инвестированию в местные социальные службы, подготовку персонала и управление, а также к работе по подготовке Справочника правил, предписывающих стандарты, нормы и процедуры работы социальных центров.

The protection of rights and interests of children is one of the priority areas for state activities..
Защита прав и интересов детей является одним их приоритетных направлений деятельности государства.

State youth policy is one of priority directions in the activities of many countries.
Государственная молодежная политика является одним из приоритетных направлений в деятельности многих стран.

Education is one of the five priority activities that Liechtenstein is engaged in as part of international humanitarian cooperation.
Образование является одним из пяти приоритетных видов деятельности, которой Лихтенштейн обязан заниматься в качестве одного из направлений международного гуманитарного сотрудничества.

The identification of emerging global challenges in that area should continue to be one of the Commission's priority activities.
Выявление новых глобальных проблем в этой сфере должно по-прежнему быть одним из основных приоритетных направлений работы Комиссии.

It believed that the humanitarian assistance programme, which was one of the Organization's priority activities, should be funded largely by budgetary appropriations.
Она считает, что программа гуманитарной помощи, которая является одним из приоритетных направлений деятельности Организации, должна финансироваться главным образом за счет бюджетных ассигнований.

The regional seas staff advised that the promotion of compliance and enforcement was currently one of their priority activities.
Сотрудники Программы по региональным морям сообщили, что содействие соблюдению и обеспечению выполнения соответствующих положений является в настоящее время одним из приоритетных направлений их деятельности.

Wholesale trade of stylish women clothes is one of priority directions of the company's activities.
Оптовая продажа стильной женской одежды- одно из приоритетных направлений деятельности компании.

The thirty-sixth Ministerial Meeting of the Organization for Cooperation of Railways(OSJD) in Kiev(10-13 June 2008) approved the work programme for 2009 and subsequent years that includes border-crossing facilitation as one of priority activities.
Тридцать шестая сессия Совещания министров Организации сотрудничества железных дорог( ОСЖД) в Киеве( 10- 13 июня 2008 года) одобрила программу работы на 2009 и последующие годы, которая в качестве одного из приоритетных направлений деятельности предусматривает облегчение пересечения границ.