ONE OF THE PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• одна из программ
• одной из передач
• одной из программ
• одну из программ

Примеры использования One of the programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

I embedded a worm in one of the programs.
Я встроил червя в одну из программ.

One of the programs the KAP supports is mangrove replanting.
Одна из программ АПК поддерживает подсадку мангровых культур.

You may find that one of the programs are highlighted.
Вы можете обнаружить, что одна из программ выделяются.

One of the programs replaces several stages of geological prospecting.
Одна программа заменяет несколько этапов геологоразведки.

Automatic cooking cannot be one of the programs of multi stage cooking.
Автоменю не может быть утановлено как одна из программ многоэтапного приготовления.

One of the programs can be used as electroanalgesia, removing muscle pains.
Одна из программ направлена на электроанальгезию- снятие мышечных болей.

Find one on disk or download one of the programs from the Internet.
Найдите такую на диске или скачайте одну из программ из интернета.

Select one of the programs: DOUGH/ PIZZA/ PASTA with. button.
Выберите программу одну из программ: ТЕСТО/ ПИЦЦА/ ПАСТАклавишей.

Operation parameters configuration, encoding schemes control, data streams transmission,- all these are performed using one of the programs.
Настройка схем кодирования и передачи потоковых данных и управление их работой выполняются с помощью одной из программ.

One of the programs will be“Circle of Trust”, which has already been launched within the online television framework.
Одной из передач будет« Круг доверия», которая уже начата в рамках онлайн- телевидения.

Prime Minister also reprimanded journalist Alexander Elisashvili of Kavkasia TV, and asking him to provide clarification to the phrases used in one of the programs.
Премьер-министр также сделал замечание журналисту телекомпании« Кавкасия» Александру Элисашвили и потребовал у него разъяснений в связи с фразами, прозвучавшими в одной из передач.

Start one of the programs by double-clicking its shortcut located on desktop depending on quantity of capture lines.
В зависимости от количества линий захвата, запустите одну из программ, дважды щелкнув ЛКМ по ее ярлыку на рабочем столе.

This issue is the subject of specific action under the National Plan on Policies for Women, and is included in one of the programs of the Special Secretariat on Policies for Women.
Для решения этой проблемы в Национальном стратегическом плане действий в интересах женщин предусмотрены конкретные меры, и она учтена в одной из программ Специального секретариата по политике в отношении женщин.

In this case, if one of the programs is covered by the GPL, it has no effect on the other program..
Если в этом случае на одну из программ распространяется GPL, это не сказывается на другой программе..

Preparatory courses in which students can study Arabic are given in all the Universities, Colleges and Institutes mentioned above, and each year hundreds of students enroll in one of the programs that these institutes provide.
Подготовительные курсы, на которых учащиеся могут изучать арабский, есть во всех вышеупомянутых университетах, колледжах и институтах, и каждый год сотни студентов записываются для обучения по одной из программ в этих институтах.

One of the programs of the season ticket 21 is dedicated to the music of songwriters whose melodies are so closed to folk melodies.
Одна из программ абонемента 21 посвящена музыке композиторов- песенников, чьи мелодии так близки народному мелосу.

A change in a facade element in one of the programs leads to an automatic update in the other two programs, irrespective of whether it is a change of profile, fields(e.g. Turn/Tilt to Turn), geometry or quantities.
Изменение элемента фасада в одной из программ приводит к автоматическому обновлению в двух других программ, будь то изменение сечения профиля, изменение заполнения( например, направления открывания), изменение геометрии или количества.

One of the programs that have been aggressively pursued by the Government is the disposition of its idle properties for shelter purposes.
Одна из программ, активно осуществляемых правительством, заключается в предоставлении неиспользуемой собственности для жилищных целей.

But let's suppose we're talking about one of the programs whose developers do not put in malicious features- because there are some developers, they sincerely try to write a program which will run in a way that serves the user.
Но давайте предположим, что мы говорим об одной из программ, разработчики которых не вкладывают преступных особенностей- потому что есть такие разработчики, которые искренне пытаются писать программу, которая будет выполняться так, чтобы служить пользователю.

One of the programs, which allows you to solve the problem of data compression, is a popular file archiver 7-Zip, which I often use myself.
Одной из программ, которая позволяет решить задачу сжатия данных, является популярный файловый архиватор 7- Zip, я и сам частенько его использую.

Once this new pragmatic era of work begins to be expressed, one of the programs that will rise again are the Melchizedek Schools and the intentional practice of teaching individuals to enter into the deeper stillness, into the realm of"no thought," with the intention of being open and receptive to hear the voice of celestial and spiritual beings.
Как только эта новая прагматическая эра работы начнет себя выражать, то одна из программ, которая будет снова расти, это Школы Мелхиседеков и целенаправленная практика обучения индивидуумов, чтобы войти в более глубокое состояние стиллнес, в сферу« отсутствия мыслей», с намерением стать открытым и восприимчивым, чтобы услышать голос небесных и духовных существ.

Install one of the programs for data recovery- for example, DiscDigger, Recuva, Handy Recovery or Easy File Undelete, then run it and locate the file Places.
Установите одну из программ для восстановления данных- например, DiscDigger, Recuva, Handy Recovery или Easy File Undelete, потом запустите ее и найдите файл Places.

Once this new pragmatic era of work begins to be expressed, one of the programs that will rise again are the Melchizedek Schools and the intentional practice of teaching individuals to enter into the deeper stillness, into the realm of no thought, with the intention of being open and receptive to hear the voice of celestial and spiritual beings.
После того, как эта новая прагматичная эра этой работы начнет себя выражать, то одной из программ, которые будут снова расти, станет развитие Школ Мелхиседеков, и намеренная практика обучения индивидуумов, чтобы они могли войти в более глубокое безмолвие( стиллнес), в царство отсутствия мыслей, с намерением быть открытым и восприимчивым, чтобы услышать голос небесных и духовных существ.

To launch one of the programs, open the SoftMaker Office folder on the USB flash drive and click on the program you wish to run for example, TextMaker. exe or PlanMaker. exe.
Чтобы запустить одну из программ, откройте папку SoftMaker Office на USВ- накопителе и затем щелкните по программе, которую вы хотите запустить например, TextMaker. exe или PlanMaker. exe.

Thanks to one of the programs from the Indonesian team in Cibinong- Power of Kepepet, 53 users of E-Dinar Coin will make a pilgrimage(Umroh).
Благодаря одной из программ индонезийской команды из Чибинонга- Power of Kepepet, 53 пользователя E- Dinar Coin совершат паломничество Umroh- not translate.

For example one of the programs was about the case when a woman sued her husband because during sex he refused to agree to role-plays that she wanted,” Kirvalidze says.
Например, одна из передач была о том, как женщина пожаловалась на мужа в суд, так как он во время выполнения супружеских обязанностей отказывался осуществлять ее эротические фантазии»,- говорит Кирвалидзе.

Choose one of the programs: DISCOVER SCUBA DIVING, and DISCOVER SCUBA DIVING PLUS and enjoy the magic of the underwater world under the close supervision one of our instructors.
Выберите одну из программ: DISCOVER SCUBA DIVING, и DISCOVER SCUBA DIVING PLUS и насладитесь волшебством подводного мира под пристальным наблюдением одного из наших инструкторов.

To launch one of the programs, open the SoftMaker Office folder on the USB flash drive and double-click on the program you wish to launch textmaker, planmaker or presentations.
Чтобы запустить одну из программ, откройте папку SoftMaker Office на USВ- накопителе и затем дважды щелкните по программе, которую вы хотите запустить textmaker, planmaker или presentations.

As an example, one of the programs defines the needs of participating enterprises, makes a plan on how the level of professionalism can be raised and organises courses for the employees.
Например, одна из программ предусматривает определение потребностей участвующих в ней предприятий, планирование путей повышения профессионального уровня и организацию курсов для работников.

In one of the programs, co-directed by two women, a Mizahi(a Jew from an Arab land) and a Palestinian Israeli, a multicultural"school without walls" was established in which the women learned computer literacy and English.
В рамках одной из программ, руководимой совместно двумя женщинами-- мизахи( еврейки с арабских земель) и израильской палестинки-- была создана многокультурная<< школа без стен>>, в которой женщины постигают компьютерную грамотность и обучаются английскому языку.