ONE PRINCIPAL на Русском - Русский перевод

• один главный
• одной основной

Примеры использования One principal на Английском языке и их переводы на Русский язык

One Principal Political Affairs Officer D-1.
Одна должность главного сотрудника по политическим вопросам Д- 1.

One difference is perhaps that unaffiliated contractors may supply their output to more than one principal.
Одно из отличий, пожалуй, состоит в том, что неаффилированные подрядчики могут поставлять свою продукцию нескольким головным компаниям.

It has one principal subsidiary organ, the Committee of Permanent Representatives.
У него имеется один главный вспомогательный орган- Комитет постоянных представителей.

The technique was to oblige all local diamond traders to sell to one principal comptoir holding exclusive export rights.
Суть такого контроля заключалась в том, чтобы обязать всех местных торговцев продавать алмазы одной главной бирже, владеющей исключительными правами на экспорт.

It has one principal subsidiary organ, the Committee of Permanent Representatives.
Она имеет один главный вспомогательный орган- Комитет постоянных представителей при ЮНЕП.

At the normative level, the new Constitution enshrines gender equality as one principal building block of the new Afghan society.
На нормативном уровне новая Конституция закрепляет равенство мужчин и женщин в качестве одного из основных элементов нового афганского общества.

Only one principal light source is permitted for each passing beam headlamp.
Для каждой фары ближнего света разрешается использовать только один основной источник света.

Several complement each other and new combinations can be formulated in order to assign dominant roles to more than one principal function.
Некоторые из них дополняют друг друга, и из них можно составлять новые сочетания, позволяющие отводить доминирующую роль более чем одной основной функции.

One principal paper on pre-packaged software was presented.
По этой теме был представлен один главный документ, посвященный готовым к использованию комплектам программного обеспечения.

The most common approach is to ask the person during census enumeration to identify only one principal field of education and training.
Наиболее широко используемым методом является обращение к респондентам в ходе опроса с просьбой указать только одну основную область образования и профессиональной подготовки.

The Environment Assembly has one principal subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives.
Ассамблея по окружающей среде имеет один главный вспомогательный орган-- Комитет постоянных представителей.

Mexico is convinced that institutional reforms occasioned by the process of change now under way should not be confined to just one principal organ of our Organization.
Мексика убеждена в том, что институциональные реформы, сопровождающие нынешний процесс перемен, не должны ограничиваться только одним каким-либо главным органом нашей Организации.

One principal level General Service post is required to assist with this work.
В целях содействия выполнению этой работы необходимо создать одну должность категории общего обслуживания высшего разряда.

The most common method is to ask the person during census enumeration to identify only one principal field of study, and this may result in loss of information on the other fields.
Наиболее широко используемым методом является выяснение у респондентов в ходе опроса только одной основной области образования, что может привести к потере информации о других областях.

One principal concern for the Islamic Republic of Iran is the detention of five Iranian nationals on 10 January 2007 by coalition forces.
Главную обеспокоенность у Исламской Республики Иран вызвало то, что 10 января 2007 года силы коалиции задержали пятерых иранских граждан.

In the absence of any other specific restriction, the Court has always considered the referral of a dispute to more than one principal organ as not in itself constituting any impediment to its performance of its duty.
В отсутствие каких-либо иных конкретных ограничений Суд всегда полагал, что передача рассмотрения спора в более чем один главный орган сама по себе не препятствует выполнению им своих обязанностей.

Win mass feedrate of one principal organic hazardous constituent(POHC) in a waste feedstream; and.
Win массовая скорость подачи одного основного органического опасного компонента( ОООК) в потоке подаваемых отходов; и.

Second, while each option for any future arrangement and mechanism would encompass all four principal functions, at least one principal function would perform a dominant role.
Во-вторых, при том, что каждый из вариантов любого будущего соглашения и механизма будет включать в себя все четыре основные функции, по крайней мере одна из основных функций будет играть в нем доминирующую роль.

One principal pathway involves the generation of 4-androstenedione, which is converted into estrone by aromatase and then by 17β-hydroxysteroid dehydrogenase into estradiol.
Одна основная тропа включает поколение андростендиона 4, который преобразован в естроне ароматасе и после этого дегидрогеназой 17β- хйдроксыстероид в естрадиол.

Second, while each option for any future international arrangement and mechanism would encompass all four principal functions, at least one principal function would perform a dominant role.
Во-вторых, наряду с тем, что каждый из вариантов любого будущего международного соглашения и механизма включает все четыре основные функции, по крайней мере одна из основных функций играет доминирующую роль.

Decides to establish one Principal Political Affairs Officer position(D1)(Constitution Adviser) in the United Nations Support Mission in Libya;
Постановляет создать одну должность главного сотрудника по политическим вопросам( Д1)( советник по вопросам конституции) в Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии;

The Conference definition also covers secondary activities, which it refers to not as enterprises but as establishments; establishments are defined as being engaged in one principal activity.
В принятом на Конференции определении отражена также второстепенная деятельность, которая касается не предприятий, а производственных кооперативов; согласно определению, производственный кооператив- это предприятие, занятое одним основным видом деятельности.

One Principal Political Adviser in the Office of the SRSG abolished after in-depth analysis of the human resource requirements by the Budget Review Committee.
Одна должность ведущего политического консультанта в Канцелярии СПГС была упразднена после проведения Комитетом по обзору бюджета углубленного анализа потребностей в людских ресурсах.

In view of the establishment of the European Office, it is proposed to redeploy two Professional(one P-4 and one P-3) and seven General Service(one Principal and six Other level) posts to that Office.
Ввиду создания Европейского отделения предлагается перевести в это Отделение две должности категории специалистов( одна С- 4 и одна С- 3) и семь должностей категории общего обслуживания одна высшего и шесть- прочих разрядов.

One principal conclusion is that the pension regime in effect prior to 1 January 1991 is reasonable and appropriate based on general principles of pension scheme construction and comparative data.
Она сделала один основной вывод о том, что исходя из общих принципов формирования пенсионных планов и сопоставительных данных пенсионная система, действовавшая до 1 января 1991 года, являлась обоснованной и адекватной.

In assessing the effectiveness of field security management in those duty stations, the audit had one principal aim: to help enhance the security of United Nations personnel in the field during the current period of heightened risk.
В связи с оценкой эффективности обеспечения безопасности в этих местах службы в рамках проверки стояла одна главная цель: содействовать повышению безопасности персонала Организации Объединенных Наций на местах в нынешних условиях повышенного риска.

One Principal Officer leads a team that supports MONUC, ONUB and MINURSO, and the other is responsible for general and policy issues relating to peacekeeping in Africa, in particular the question of African peacekeeping capacity.
Один главный сотрудник возглавляет группу, обслуживающую МООНДРК, ОНЮБ и МООНРЗС, а второй отвечает за общие вопросы и вопросы политики применительно к операциям по поддержанию мира в Африке и, в частности, вопросы, касающиеся миротворческого потенциала африканских стран.

The total estimated requirements($1,849,800), reflecting an increase of $1,019,200, relate to one ASG, two P-5, one P-4, one P-3 and seven General Service(one Principal level and six Other level) posts.
Общие сметные потребности( 1 849 800 долл. США)( рост на 1 019 200 долл. США) связаны с финансированием одной должности ПГС, двух- C- 5, одной- C- 4, одной- C- 3 и семи должностей категории общего обслуживания одной- высшего разряда и шести- прочих разрядов.

Ie British company can not provide the agency services only one principal, as it can be recognized as a violation of the terms"normal" activities on a permanent and independent basis and as a proof of the company's dependence on the principal..
Английская компания не может предоставлять агентские услуги только одному принципалу, так как это может быть признано как нарушением условий« обычной» деятельности на постоянной и независимой основе и как доказательство зависимости компании от принципала..

The aim of the administrative unification of these schools is to eliminate the physical, social and psychological separation of students, to register schools as one legal person, with one principal, multiethnic school board, parents' council, students' council and joint administrative staff.
Цель административного объединения этих школ сводится к тому, чтобы ликвидировать физическое, социальное и психологическое разделение учащихся, регистрировать школы в качестве единого юридического лица с одним директором, многоэтническим школьным советом, родительским советом, советом учащихся и единым административным персоналом.