ONE PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• один принцип
• одним принципом
• единый принцип

Примеры использования One principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our agents are guided by one principle.
Наши агенты руководствуются одним принципом.

Adhere to one principle- that of Truth, Simplicity, and Love.
Придерживайтесь одного принципа Истины, Простоты и Любви.

Knower(and) knowable(are) certainly only one principle.
Познающий( и) познаваемое( являются) несомненно одним принципом.

One principle entrenched and applied in the Act is non-discrimination.
Одним из принципов, нашедших отражение в Законе, стала недискриминация.

One Respondent State argued that distinction and discrimination should be considered as one principle.
Одно государство- респондент доказывало, что различение и разграничение следует рассматривать как один принцип.

In our team there is one principle-"Important not only the form but also the content!
В нашей команды есть еще один принцип-" Важна не только форма, но и содержание!

And it's all presented step-by-step, allowing you to master one principle at a time, auditing as you go.
И все это последовательно показано в отдельных разделах, которые позволяют вам усваивать каждый принцип по мере того, как вы продолжаете одитировать.

If there is one principle that can frame and help simplify soil chemistry, it is pH.
Если есть хотя бы один принцип, который может помочь упростить грунтовую химию, то это pH.

Flashes alternately with the indication“temperature” in the emergency mode. 5.4 Management(one principle for both control panels).
Мигает поочередно с индикатором« Температура» в аварийном режиме. 5. 4 Управление( один принцип для обоих панелей управления).

One principle is that export credit insurance is a risk-sharing scheme.
Один из принципов состоит в том, что страхование экспортного кредита представляет собой систему распределения риска.

We will try making several pieces of jewellery according to one principle: weaving silver and copper wire.
Сегодня мы постараемся изготовить несколько украшений, что называется, по одному принципу: с использованием плетения из серебряной и медной проволоки.

One principle is that the excessive accumulation of conventional arms does not contribute to building confidence.
Один из таких принципов состоит в том, что избыточное накопление обычных вооружений не способствует укреплению доверия.

So my point is that, whatever we do here in the Conference on Disarmament, we should have one principle to abide by.
Но я придерживаюсь той точки зрения, что, независимо от происходящего здесь, на Конференции по разоружению, мы должны соблюдать один принцип.

But we mean that you cannot single out one principle or one element and expect that that is going to be the basis for the settlement.
Но мы также имеем в виду, что вы не можете выделить какой-то один принцип или элемент».

There are many things that the United Nations can do to strengthen its financial system. One principle, however, remains fundamental.
Организация Объединенных Наций может сделать многое для укрепления своей финансовой системы, однако один принцип имеет основополагающее значение.

Accordingly, whenever one principle was applied, care must be taken not to prejudice the application of the others.
Соответственно, там, где применяется один принцип, необходимы меры к тому, чтобы он не мешал применению других принципов..

Some principles may seem to be conflicting, and there is no simple solution to say that one principle is more important than another.
Некоторые принципы могут показаться противоречащими друг другу, и не существует доказательства, что один принцип является более важным, чем другой.

Flash diving games, of course, have one principle, or rather, the intent of the game, but the execution can be very different.
Флеш прыжки в воду игры, конечно же, обладают одним принципом, или скорее, целью игры, но исполнение может быть самым разным.

Having said that, Israel suggests adopting an approach that would treat these principles on equal footing, with no one principle prevailing over the other.
С учетом этого Израиль предлагает использовать подход, предусматривающий применение этих принципов на равной основе, с тем чтобы один принцип не превалировал над другим.

In its absoluteness, the One Principle under its two aspects, Parabrahman and Mыlaprakriti, is sexless, unconditioned and eternal.
В своей абсолютности Единый Принцип в двух своих аспектах Парабра х мана и Мулапракрити не имеет пола, безусловен и вечен.

We consider that creation of web-sites is like the art of various technologies, techniques and design weaved together, has one principle- a principle of achievement the highest condition.
Мы считаем, что создание веб- сайтов, как сплетенное воедино искусство различных технологий, техники и дизайна, имеет один принцип- принцип достижения своего наивысшего состояния.

One principle under consideration is an agreement that irreversible changes are the most important changes to avoid.
Одним из рассматриваемых принципов является решение о том, что наиболее важное значение имеет недопущение необратимых изменений.

Although this is not the place for a general treatise on web design, one principle is important enough to deserve mention, particularly when the site serves multiple(if overlapping) audiences.
Хотя здесь не место для общего трактата по веб- дизайну, один принцип достаточно важен, и заслуживает упоминания, особенно когда сайт предназначен для множества( перекрывающихся) групп.

One principle which did appear to enjoy consensus was that of the right of victims of transboundary damage to appropriate compensation.
Консенсуса, как представляется, пока удалось добиться лишь в отношении одного принципа, касающегося права тех, кому нанесен трансграничный ущерб, на соответствующую компенсацию.

In the case of Crown Aluminum Works v. their Workmen 1958 I LLJ 1, on the specific issue of capacity to pay, the Supreme Court has said"there is, however, one principle which admits of no exception.
В деле Crown Aluminum Works v. their Workmen 1958 I LLJ 1, конкретно касающемся вопроса о платежеспособности, Верховный суд заявил, что" существует, однако, один принцип, не допускающий никаких исключений.

There was one principle[unifying them all]: serve your nation," Anush Amesyan, the director of the Yerevan-based ARF History Museum, says of the three MPs.
Был один принцип( объединяющий всех)- служить своему народу",- говорит Ареш Амесян, директор Ереванского исторического музея АРФД.

The choosing of a deity among the pagan gods and making of it a special national God, to call upon it as the"One Living God," the"God of Gods," and then proclaiming this worship monotheistic, does not change it into the One Principle whose"Unity admits not of multiplication, change, or form," especially in the case of a priapic deity, as Jehovah is now demonstrated to be.
Избрание божества из языческих богов и принятие его, как национального Бога, и призывание его, как« Единого Живого Бога»,« Бога Богов», а затем провозглашение этого поклонения монотеистическим, не преображает его в Единый Принцип,« Единство которого не допускает умножения, изменения или формы», особенно в аспекте приапического божества, каким теперь выставлен Иегова.

One principle pathway then converts progesterone to its 17-hydroxy-derivative, and then toandrostenedionevia sequential cytochrome P450-catalyzed oxidations.
Тропа Онепринсипле после этого преобразовывает прогестерон к своему окси- производному 17, и после этого к андростендиону через последовательные оксидации тситохрома П450- каталызед.

In conclusion, I would like to remind you one principle which can help you to keep healthy: it is the positive attitude and good spirits;"we eat to live but not live to eat!
В заключении хотелось бы вспомнить один принцип, следуя которому можно сохранить здоровье, позитивный настрой и бодрость духа:« Мы едим для того, чтобы жить, но не живем для того, чтобы есть!

But one principle has proved to be applicable everywhere: decentralization can greatly enhance the efficient and effective use of human, social and economic resources.
Но один принцип оказался применимым повсюду: децентрализация способна в значительной степени повысить плодотворное и эффективное использование людских, социальных и экономических ресурсов.