ONE PRIORITY на Русском - Русский перевод

• одну приоритетную
• одним из приоритетов
• одной из первоочередных задач
• одной приоритетной
• один из приоритетов

Примеры использования One priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ctu had one priority: to make sure this didn't happen!
У КТП была одна задача- не допустить этого!

Education should be the number one priority for our youngsters.
В системе приоритетов молодежиобразованиедолжно стоятьпервым номером.

One priority in 2011 was to maintain high quality of the portfolio.
Одной из приоритетных задач 2011 года являлось сохранение высокого качества кредитов.

Therefore, the efforts to resume the work of the CD on one priority should not be done at the cost of the others.
И поэтому усилия по возобновлению работы КР по одному приоритету не следует предпринимать за счет других.

One priority must therefore be to strengthen security conditions.
Поэтому одной из приоритетных задач должно быть обеспечение безопасных условий предоставления помощи.

The impression should not be given, however, that any one priority was more important than another.
Вместе с тем нельзя допустить, чтобы создалось впечатление, что какая-либо из приоритетных задач считается более важной, чем другие.

One priority from the set must be selected as a default priority..
Один приоритет из набора должен быть выбран в качестве приоритета по умолчанию.

To achieve these objectives 7 priority corridors and one priority for smart grids have been identified.
В контексте этих задач были определены семь приоритетных коридоров и один приоритет, связанный с созданием" умных" сетей.

One priority should be to raise awareness of the individual complaints mechanism.
Одной из приоритетных задач должно стать повышение осведомленности о механизме индивидуальных жалоб.

First, it takes a thematic approach, addressing one priority theme in depth: the issue of social vulnerability.
Во-первых, в нем принят тематический подход: всесторонне рассматривается одна приоритетная тема- проблема социальной уязвимости.

One priority set by the United Nations is inclusive and sustainable development.
Одной из приоритетных задач, поставленных Организацией Объединенных Наций, является всеобщее и устойчивое развитие.

If you are serious about selling on the world wide web and being successful, your number one priority must be gaining your visitor's trust.
Если вы серьезны о продавать на world wide web и быть успешно, то ваш приоритет одно должен приобретать доверие вашего визитера.

One priority is to generate income and employment through sustainable livelihoods.
Одна из главных задач заключается в том, чтобы обеспечивать доход и занятость путем устойчивой жизнедеятельности.

The Programme has allocated each province $500,000, which will be used to fund at least one priority project in each district in 2003.
В рамках этой программы каждой провинции было выделено 500 000 долл. США, которые будут использоваться для финансирования по крайней мере одного приоритетного проекта в каждом районе в 2003 году.

One priority in Ukraine's domestic policy is the promotion and protection of children's and minors' rights.
Одним из приоритетных направлений внутренней политики Украины является поощрение и защита прав детей и несовершеннолетних.

Under its current methods of work, the Commission considers one priority theme at each session, with a negotiated outcome in the form of agreed conclusions.
Как это предусмотрено ее нынешними методами работы, Комиссия рассматривает одну приоритетную тему на каждой сессии, причем итоги этого рассмотрения представляются в виде согласованных выводов.

One priority will be mainstreaming gender concerns across subprogrammes to promote gender equality.
Один из приоритетов будет заключаться в том, чтобы учитывать гендерные аспекты во всех подпрограммах для поддержки гендерного равенства.

Since the Office for Gender Equality's establishment eight months earlier, one priority had been to establish mechanisms to ensure gender equality.
После учреждения восемь месяцев тому назад Управления по вопросам равноправия мужчин и женщин одна из первоочередных его задач заключалась в создании механизмов для обеспечения гендерного равенства.

One priority part of implementing the strategy is support for risk-reduction programmes.
Одной из первоочередных задач в ходе выполнения данной стратегии является содействие осуществлению программ по сокращению риска злоупотребления наркотическими средствами.

The Federation of St. Kitts and Nevis became a member of the International Labour Organization(ILO) in 1996 and is signatory to eight(8) fundamental conventions and one Priority convention relating to Labour Relations.
Федерация Сент-Китс и Невис стала членом Международной организации труда( МОТ) в 1996 году и подписала восемь( 8) основных конвенций и одну приоритетную конвенцию о трудовых отношениях.

It had agreed that one priority for future implementation of the Strategy should be developing competences in ESD.
Было указано, что одним из приоритетных направлений будущего осуществления данной стратегии должна стать разработка сфер компетенции в процессе ОУР.

Under the revised methods of work, in Council resolution 2006/9, the Commission considers one priority theme at each session, with a negotiated outcome in the form of agreed conclusions.
В соответствии с пересмотренными методами работы, изложенными в резолюции 2006/ 9 Совета, Комиссия на каждой сессии рассматривает одну приоритетную тему вместе с разработанным путем переговоров итоговым документом в виде согласованных выводов.

The speaker said that one priority for Armenia is to develop a partnership with the EU, and so Latvia's experience is of key importance.
Он сообщил, что одним из приоритетов Армении является развитие сотрудничества с ЕС, поэтому для страны важно изучить опыт Латвии.

One priority has been to increase the coverage of HIV/AIDS prevention and treatment services for injecting drug abusers.
Одна из первоочередных задач состояла в том, чтобы расширить охват услугами по профилактике ВИЧ/ СПИДа и лечению наркомании лиц, подсевших на иглу.

Ms Feldmane said that one priority should be the creation of the infrastructure required to encourage higher levels of physical activity.
Г-жа Feldmane сказала, что одним из приоритетов должно стать создание инфраструктуры, необходимой для поощрения более высокого уровня физической активности.

One priority was to increase trust and confidence between ethnic minorities and the police, especially the Metropolitan Police.
Одним из приоритетов является повышение доверия и взаимопонимания между представителями этнических меньшинств и полицией, особенно столичной полицией.

One priority in the further training of teachers is to enhance education for pupils with minority linguistic and cultural backgrounds.
Одна из приоритетных задач будущей подготовки учителей заключается в расширении обучения детей, принадлежащих к языковым и культурным меньшинствам.

One priority with regard to the law is the need for the judiciary to implement the gender model in its management of the family courts and criminal courts dealing with violent crimes.
Одной из приоритетных задач в правовой сфере является реализация в системе судебной власти модели семейных судов и судов по делам о насилии.

One priority should be to provide guidance and leadership to the Human Settlements Network, focusing it on policy-oriented research.
Одним из приоритетных направлений должна стать руководящая и лидирующая роль в деятельности Сети по вопросам населенных пунктов, с тем чтобы ориентировать ее на проведение исследований программной направленности.

One priority area is the presenting of the new Lithuanian Law on Competition to the business community, i.e. publishing of the Law on Competition, secondary legislation on competition, etc.
Одной из первоочередных задач является ознакомление этих кругов с новым литовским законом о конкуренции, т. е. обнародование его текста и подзаконных актов к нему и т. д.