ONE REPRESENTATIVE STRESSED на Русском - Русский перевод

• один представитель подчеркнул
• одна представительница подчеркнула
• один из представителей отметил

Примеры использования One representative stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

One representative stressed the importance of agro-based products and services.
Один из представителей подчеркнул важное значение товаров и услуг агрокомплекса.

In connection with the Plan, one representative stressed the importance of strengthening the pre-investment role of UN-Habitat.
В связи с этим Планом один из представителей подчеркнул важность укрепления роли ООНХабитат на предынвестиционном этапе.

One representative stressed that his Party was not in a position to support the draft decision.
Один из представителей подчеркнул, что его Сторона не может поддержать проект решения.

In this connection, one representative stressed that the purposes of extradition treaties should not be thwarted.
В этой связи один представитель подчеркнул, что не следует наносить ущерб целям договоров о выдаче.

One representative stressed the importance of the Partnership Programme to her region.
Одна представительница подчеркнула важное значение для ее региона Программы по развитию партнерства.

In the ensuing discussion, one representative stressed the need to ensure the safety of alternatives to CFC metered-dose inhalers given their direct impact on human life.
В ходе последовавшей дискуссии один представитель подчеркнул необходимость гарантировать безопасность альтернатив дозированным ингаляторам на базе ХФУ ввиду их непосредственного воздействия на здоровье людей.

One representative stressed that it could have implications for national phase-out plans.
Один из представителей особо отметил, что эта информация может сказаться на национальных планах поэтапной ликвидации.

As regards article 35, one representative stressed that, pending trial, the procedural standards set forth in article 14 of the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights should be observed.
Что касается статьи 35, то один представитель подчеркнул, что до суда должны соблюдаться процедурные гарантии, изложенные в статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года.

One representative stressed the importance of implementing the"polluter pays" principle systematically.
Один представитель подчеркнул важность систематического следования принципу" кто загрязняет, тот и платит.

One representative stressed the need to respect the terms of reference of other agreements when gathering data.
Один представитель подчеркнул необходимость уважения сферы охвата других соглашений при сборе данных.

One representative stressed the need for strengthening monitoring and management of insecticide resistance.
Один из представителей подчеркнул необходимость усиления мониторинга и мер по решению проблемы стойкости к инсектицидам.

One representative stressed that under option 2 the main convention and protocols could all be adopted simultaneously.
Один представитель подчеркнул, что согласно варианту 2 основная конвенция и протоколы могут быть приняты одновременно.

One representative stressed the importance of establishing appropriate mechanisms for promoting international cooperation.
Один представитель подчеркнула важное значение создания надлежащих механизмов содействия международному сотрудничеству.

One representative stressed the importance of undertaking national inventories to determine the current status of the sector.
Один представитель подчеркнул важность составления национальных кадастров для определения положения в секторе на данный момент.

One representative stressed that the Forum needed to be supported financially to undertake its role in an efficient manner.
Один представитель подчеркнул, что Форум необходимо поддержать в финансовом отношении, чтобы он мог эффективно выполнять свою роль.

One representative stressed the need to include specific indicators related to HIV/AIDS in the evaluation of such efforts.
Один из представителей подчеркнул необходимость вклю- чения конкретных показателей, связанных с ВИЧ/ СПИД, в оценку таких мероприятий.

One representative stressed that how the platform was established was distinct from how it would be administered.
В этом контексте один представитель подчеркнул мысль о том, что порядок создания платформы отличается от порядка административного управления ею.

One representative stressed the fact that the Montreal Protocol and Kyoto Protocol were separate agreements, with different focuses.
Один из представителей подчеркнул, что Монреальский протокол и Киотский протокол- это два отдельных соглашения различной направленности.

One representative stressed the importance of introducing gender-sensitive training for all professionals in the legal system.
Одна представительница подчеркнула важность профессиональной подготовки с учетом гендерных проблем всех специалистов в рамках правовой системы.

One representative stressed the need to see how the proposed programme of work would translate into future action.
Один из представителей подчеркнул, что необ- ходимо рассмотреть вопрос о том, как предло- женную программу работы перевести в плоскость будущих практических мер.

One representative stressed that such a system should be set up in a way that was simple for developing countries to use.
Один представитель подчеркнул, что такого рода система должна быть создана таким образом, чтобы она была проста для ее использования развивающимися странами.

One representative stressed the need to ensure consistency between the manner in which the programme of work and the programme budget were presented.
Один из представителей подчеркнул важность обеспечения согласованности между форматами представления программы работы и бюджета по программам.

One representative stressed that the Declaration set an international framework for the development of positive relationships and strengthened partnerships.
Один представитель подчеркнул, что Декларация устанавливает международные рамки для развития позитивных взаимоотношений и укрепления партнерства.

One representative stressed the importance of the performance of alternatives to HFCs in high ambient temperatures, as highlighted in the draft decision.
Один представитель подчеркнул важность эффективности альтернатив ГФУ при высоких температурах окружающей среды, как подчеркивается в проекте решения.

One representative stressed the importance of incorporating the gender perspective if the General Assembly was to adopt an agenda for development.
Одна из представительниц подчеркнула важное значение учета гендерной проблематики в контексте работы над повесткой дня в целях развития в Генеральной Ассамблее.

One representative stressed the importance of expanding the regional strategies of UNHabitat and developing both its regional and its national representation.
Один из представителей подчеркнул важность расширения региональных стратегий ООНХабитат и развития ее представительства как на региональном, так и на национальном уровнях.

One representative stressed the need for partnership with other organizations engaged in related activities in order to avoid duplication of effort.
Один из представителей подчеркнул необходимость налаживания партнерских связей с другими организациями, участвующими в соответствующих мероприятиях, во избежание дублирования усилий.

One representative stressed that the Cluster was expected to lead United Nations efforts in trade-related areas in the post-2015 development agenda.
Один из представителей отметил, что Группа должна играть ведущую роль в усилиях Организации Объединенных Наций в областях, связанных с торговлей, в рамках повестки дня на период после 2015 года.

One representative stressed that consideration must be given to restructuring the Methyl Bromide Technical Options Committee in order to enhance its performance.
Один из представителей подчеркнул, что следует рассмотреть вопрос о реорганизации Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила с целью повышения эффективности его работы.

One representative stressed that confidentiality by producers and operators on matters relating to human health and the environment should be discouraged.
Один из представителей подчеркнул, что следует принять меры к тому, чтобы производители и операторы не прибегали к конфиденциальности в вопросах, касающихся здоровья человека и окружающей среды.