ONE SECTOR на Русском - Русский перевод

• один сектор
• одном секторе
• одной отрасли
• одного секторального
• одного сектора
• одному сектору

Примеры использования One sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Worker mobility from one sector to another.
Мобильность работников из одного сектора в другой.

Only one sector can be sure that it won't experience cuts.
Лишь одному сектору наверняка не надо бояться сокращений.

The situation is very complex and more than one sector is to blame.
Положение является очень сложным, и ответственность за это несет не один сектор.

More than one sector can be targeted in the search of synergies.
В поиске синергизма можно ориентироваться не на один сектор.

If Limit= 1 will always be taken into account only one sector- the best.
Если предел= 1 всегда будут приниматься во внимание только один сектор- лучший.

Choose the one sector, which, in your opinion, will show stopped spinning.
Следует выбрать тот сектор, на который, по вашему мнению, укажет остановившийся волчок.

The integration of capacity-building in one sector at all decision levels;
Интеграция укрепления потенциала в одном секторе на всех уровнях принятия решений;

Not one sector of the Cuban economy has escaped the hardship caused by the embargo.
Ни одному сектору кубинской экономики не удалось избежать вредных последствий блокады.

The development of a BREF for one sector typically takes three years.
Разработка BREF для одной отрасли промышленности, как правило, занимает три года.

When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector.
Говоря об окружающей среде, мы должны помнить, что речь идет не о какой-то одной отрасли.

Thus, difficulties with respect to one sector will have an impact on the other.
Соответственно и трудности, встречающиеся в одном секторе, проявляются и в другом.

It should be noted that one methodology can be relevant to more than one sector.
Следует отметить, что одна методология может относиться к более чем одному сектору.

Interventions in one sector usually have an effect on another sector..
Мероприятия в одном секторе обычно оказывают воздействие на другие сектора..

A: The rebuilding process automatically duplicate data from one sector to another sector..
Процесс восстановления дублирует данные из одного сектора в другой.

Improvement in one sector will carry the momentum over to other closely related Goals.
Успехи в одном секторе могут дать толчок достижению других тесно связанных с ним целей.

Medium sectors: The number of sectors in the ISO image(one sector= 2KB).
Секторов на носителе: Число секторов в ISO- образе( один сектор= 2КБ).

Since there is only one sector(finance), this type of the concentration risk is not being assessed.
Так как отрасль одна( финансовая), оценка данного риска концентрации не проводится.

Sixteen countries are working on institutional sector accounts for at least one sector.
Шестнадцать стран заняты разработкой счетов институционального сектора, охватывающих как минимум один сектор.

Impacts in one sector can adversely or positively affect another sector..
Воздействия в одном секторе могут оказать отрицательное или положительное влияние на другой сектор..

This means that providing cheap services in one sector leads to higher prices in others.
Это означает, что оказание дешевых услуг в одном секторе приводит к возрастанию цен в других секторах..

Experience in the last decade demonstrates that our actions are ineffective when they focus too narrowly on one violation or one sector.
Как показывает опыт последнего десятилетия, принимаемые нами меры лишены эффективности в тех случаях, когда они излишне сосредоточены на одном нарушении или одной отрасли.

In allocating resources, one sector should not be favoured excessively to the detriment of others.
При выделении ассигнований не следует отдавать предпочтение исключительно одному сектору в ущерб остальным.

Developing countries do have some flexibility in the application of regional arrangements, but it may not be sufficient to support arrangements which apply to one sector.
Развивающиеся страны обладают некоторой гибкостью с точки зрения применения региональных соглашений, однако этого может оказаться недостаточно для поддержки соглашений, которые применяются лишь к одному сектору.

It is important to note that water gains for one sector do not necessarily take away water from another.
Важно отметить, что увеличение потребления воды в одном секторе не обязательно приведет к ее изъятию из другого.

The question why one sector/country/company is doing better than another is a good entrance to explore still unknown opportunities to do better.
Ответ на вопрос, почему один сектор/ страна/ предприятие работает лучше, а другой- хуже, является хорошей предпосылкой к изучению не известных пока еще возможностей для улучшения работы.

From a cross-sector perspective, the PPCR should ensure that advances in one sector do not lead to mal-adaptation(implicit or explicit barriers to adaptation) in another.
С точки зрения отраслевого уровня, ППАИК необходимо учитывать, чтобы прогресс в одном секторе не привел к адаптационному регрессу( за счет прямых или косвенных препятствий для адаптации) в другом.

Preparations are ongoing for the deployment by the end of 2008 of the following additional military contingent personnel: the main bodies of two battalions, two transport units, one engineering company, one level II hospital, one level III hospital, two multirole logistics companies, one sector reserve company, and one sector reconnaissance unit.
Ведется подготовка к развертыванию к концу 2008 года следующего дополнительного персонала в составе воинских контингентов: основных сил двух батальонов, двух транспортных подразделений, одной инженерной роты, одного госпиталя уровня II, одного госпиталя уровня III, двух многофункциональных рот материально-технической поддержки, одной секторальной резервной роты и одного секторального подразделения разведки.

Despite extreme dependence on one sector(government), the economy has performed satisfactorily.
Несмотря на серьезнейшую зависимость экономики от одного сектора( государственного), она функционировала удовлетворительно.

Provision of $83,340,300 is made under this heading for the reimbursement of troop-contributors to UNAMSIL based on the new standard rates approved by the General Assembly by its resolution 55/274 based on the recommendations of the post-Phase V Working Group. It includes the furnishing by the United Nations of self-sustainment provisions for one sector headquarters and a level II medical facility with respect to one troop contributor.(c) Death and disability compensation.
Ассигнования в размере 83 340 300 долл. США, выделенные по данному разделу на возмещение расходов странам, предоставляющим войска для МООНСЛ, исчислены на основе новых стандартных ставок, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 274 на основе рекомендаций Рабочей группы по пересмотру после этапа V. В этих ассигнованиях предусмотрены расходы на оборудование, предоставляемое Организацией Объединенных Наций с учетом положений о самообеспечении, для одного секторального штаба и медицинского объекта уровня II в случае одной из стран, предоставляющих войска.

When policies affected more than one sector(e.g. emissions trading), they were classified as cross-sectoral.
В тех случаях, когда политика затрагивает более одного сектора( например, торговля выбросами), она относится к категории межсекторальной политики.