ONE SINGLE DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• одном документе
• один документ

Примеры использования One single document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also you can add more PDFs to combine them and merge them into one single document.
Вы также можете добавить дополнительные РDF- файлы и объединить все в один документ.

Some secretariats have endeavoured, therefore, to sum up in one single document the authority delegated to certain types of offices.
В этой связи некоторые секретариаты попытались обобщить в едином документе полномочия, делегируемые определенным типам подразделений.

In paragraph 3 of its report, the Committee recommended that the information be combined in one single document.
В пункте 3 доклада Комитета содержится рекомендация об объединении информации в одном документе.

Israel has no written constitution in one single document, but rather a number of Basic Laws but all of them guarantee the right to education.
У Израиля нет писаной конституции в виде единого документа, но существует ряд Основных законов, каждый из которых гарантирует право на образование.

The electronic consignment note consists, contrary to Article 5 of the Convention, of one single document.
Вопреки положениям статьи 5 Конвенции, электронная накладная состоит из одного единственного документа.

The booklet and poster exhibit contains not one single document relating to gas chambers or even crematory ovens- not one..
В брошюре и коллекции плакатов Вульфа нет ни одного документа, имеющего отношения к газовым камерам или, на худой конец, к печам крематориев,- ни одного. Стр.

Select multiple PDF files in your desired order and click on"more files" to combine 5 files or more into one single document.
Выберите несколько файлов PDF в нужном порядке и нажмите кнопку« Дополнительные файлы», чтобы объединить 5 или более файлов в один документ.

Project agreements may be contained in one single document or may consist of more than one separate agreement between the contracting authority and the concessionaire.
Проектные соглашения могут содержаться в одном документе или состоять из нескольких отдельных соглашений между органом, выдавшим подряд, и концессионером.

In fact, this scheme suggests that a client usually opens an account directly in the company using one single document ID card.
На самом деле, в рамках данной схемы клиент, как правило, открывает счет непосредственно в компании на основании одного документа удостоверения личности.

These have been incorporated into one single document, attached in the annex to this document reproduced as informal document INF.3.
Эти замечания были включены в отдельный документ, содержащийся в приложении к данному предложению воспроизводится в качестве неофициального документа INF. 3.

Addressing the concerns and proposals of different delegations regarding the way to prepare complementary standards does not need to be undertaken in one single document.
Нет необходимости в отражении вызывающих обеспокоенность проблем и предложений различных делегаций относительно порядка подготовки дополнительных стандартов в одном едином документе.

The changes introduced including the integration of information into one single document, the newly revised questionnaires, and additional sections have resulted in significant improvement in quality of responses.
Внесенные изменения, которые включали в себя сведение всей информации в один документ, подготовку новых пересмотренных вопросников, а также введение новых разделов, привели к значительному повышению качества ответов.

To present the interlinkage between the programme budget and the support budget, and to avoid unnecessary repetition of information, this report is presented in one single document.
Для того чтобы показать взаимосвязь между бюджетом по программам и бюджетом вспомогательных расходов и избежать ненужного повторения информации, настоящий доклад излагается в одном документе.

The best approach would be for Mr. Valencia Rodríguez to revise the current guidelines and to produce one single document, taking into account the Committee's earlier decisions and remarks made during the present discussion.
Лучшим подходом было бы, если бы гн Валенсия Родригес пересмотрел существующие руководящие принципы и подготовил один единый документ, в котором бы учитывались ранние решения Комитета и замечания, высказанные в ходе настоящей дискуссии.

In essence, all members of the cross-departmental working groups have outlined their activities and potential gaps in relation to implementing the Guiding Principles, which have then been merged into one single document.
Фактически все члены междепартаментских рабочих групп представили резюме своей деятельности и потенциальных пробелов в том, что касается осуществления Руководящих принципов, и вся эта информация впоследствии была объединена в единый документ.

Kuwait submitted all the documents in its possession, including Iraqi documents, while the Iraqi regime did not submit one single document despite constant promises to the independent experts that it would do so.
Кувейт представил все имеющиеся в его распоряжении документы, в том числе иракские, в то время как иракский режим не представил ни одного документа, несмотря на неоднократные обещания, данные им независимым экспертам.

Based on these experiences UEFA decided to streamline the infrastructure approach for UEFA competitions by creating a specific“UEFA Stadium Regulation”, which includes all minimum standards as“must-requirements” in one single document.
Исходя из этого, УЕФА принял решение упростить подход к оценке инфраструктуры для проведения соревнований УЕФА, разработав особое" Положение УЕФА о стадионах", охватывающее в одном документе все минимальные стандарты в качестве“ обязательных требований”.

Based on user experience and lessons to date, the standard template for joint programmes has been revised, resulting in one single document signed between government and participating United Nations organizations.
С учетом опыта пользователей и извлеченных на данный момент уроков были пересмотрены стандартные шаблоны, касающиеся совместных программ, в результате чего был подготовлен единый документ, подписанный правительственными и участвующими организациями системы Организации Объединенных Наций.

For the fifth, sixth, seventh and eighth periodic reports of Portugal,(combined) in one single document, and the summary records of the Committee meetings at which those reports were considered, see documents CERD/C/314/Add.1 and CERD/C/SR.1311 and 1312.
Пятый, шестой, седьмой и восьмой периодические доклады Португалии, представленные в одном документе, и краткие отчеты о заседаниях Комитета, на которых они рассматривались, см. в документах CERD/ C/ 314/ Add. 1 и CERD/ C/ SR. 1311 и SR. 1312.

The view was expressed that, while the scientific principles formulated in the working paper submitted by the Czech Republic were acceptable, a comprehensive analysis of the legal aspects, as well as the scientific and technical aspects, of the geostationary orbit in one single document was required, taking into consideration the regulations of ITU, as the examination of those issues should not be approached in a piecemeal manner.
Было высказано мнение, что, несмотря на то, что научные принципы, сформулированные в рабочем документе Чешской Республики, являются приемлемыми, требуется, чтобы всеобъемлющий анализ как правовых, так и научно-технических аспектов использования геостационарной орбиты был проведен в одном документе с учетом правил, установленных МСЭ, поскольку эти вопросы нельзя рассматривать в отрыве друг от друга.

A comprehensive, overall assessment of the implementation of international legal obligations under human rights treaties for countries in one single document, rather than in seven separate documents, would be more likely to attract heightened attention from political bodies such as a future Human Rights Council or the Security Council.
Всесторонняя общая оценка осуществления страной своих международно-правовых обязательств по договорам о правах человека, содержащаяся одном документе, а не в семи отдельных документах, скорее привлечет к себе повышенное внимание со стороны политических органов, таких, как будущий Совет по правам человека или Совет Безопасности.

The compendium is issued in several parts, but should be seen as one single, integrated document.
Настоящий компендиум издается в виде нескольких частей, однако его следует рассматривать в качестве единого сводного документа.

The compendium is issued in several parts(FCCC/KP/CMP/2005/3 and Add.1- 4), but should be seen as one single, integrated document.
Этот компендиум был издан в виде нескольких частей( FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 3 и Add. 14), однако его следует рассматривать как единый комплексный документ.

He therefore proposed merging them into a single document, with one chapter devoted to guidelines and another to the provisions.
Поэтому он предлагает свести их в один документ, одна глава которого будет посвящена руководящим принципам, а другая- положениям.

In addition, advantages arise from the use of one single transit document, the"TIR Carnet", which also reduces the risk of presenting inaccurate or incomplete information to Customs authorities.
Кроме того, преимущества обеспечивает использование единого транзитного документа-" книжки МДП", что позволяет снизить риск представления неточных или неполных данных таможенным органам.

The United Kingdom therefore proposes that the inclusion of a photo on the certificate for drivers carrying dangerous goods would meet national requirements, validation of training for all drivers and authenticity in one single certificate/ document.
В связи с этим Соединенное Королевство предлагает размещать фотографию на свидетельстве для водителей, перевозящих опасные грузы, что будет отвечать национальным требованиям, станет подтверждением профессиональной подготовки всех водителей и подтверждением подлинности личности в едином свидетельстве/ документе.

Consignment: separately identifiable amount of goods(available to be) transported from one consignor to one consignee via one or more than one modes of transport as specified in one single transport document.
Партия товаров: отдельно идентифицируемое количество товаров( которые должны быть в наличии), перевозимых от одного грузоотправителя к одному грузополучателю на одном или нескольких видах транспорта, как указано в едином транспортном документе;

The document consolidates the country programme documents of the funds and programmes into a single document in one format.
В этом документе документация фондов и учреждений по страновой программе сведена в единый документ, имеющий унифицированный формат.

The introduction of a single customs document that reduces the data requirement to one single set and possibly uses e-commerce techniques is recommended.
Рекомендуется ввести единый таможенный документ, позволяющий сократить объем требуемых данных до одного единого набора и, возможно, использовать методы электронной торговли.

With too many issues on the agenda, the decisions of the Commission on the various thematic issues were issued in one single lengthy outcome document, as a result of which, lack of agreement on one area jeopardized progress on others.
Поскольку в повестку дня включалось слишком много вопросов, решения Комиссии по различным тематическим проблемам выносились в виде единого большого итогового документа, вследствие чего отсутствие консенсуса по одной из областей ставило под угрозу прогресс в других областях.