ONE-TIME AMOUNT на Русском - Русский перевод

• единовременная сумма

Примеры использования One-time amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member States could be assessed a one-time amount of $100 million;
Единовременное начисление взносов государствам- членам в размере 100 млн. долл. США;

A one-time amount of $2,000 is requested for costs that include stationery, photocopies and folders for the above-mentioned meeting.
В том числе расходов на канцелярские принадлежности, фотокопирование и папки для вышеупомянутого совещания, испрашивается единовременная сумма в размере 2000 долл. США.

Member States could be assessed a one-time amount of $100 million;
Государствам- членам могут быть начислены разовые взносы на сумму в размере 100 млн. долл. США;

A one-time amount of $11,000 is requested for the cost of supplies including stationery, folders and recording materials for the above-mentioned meetings.
Для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе канцелярские принадлежности, папки и звукозаписывающие материалы для вышеупомянутых совещаний, испрашивается единовременная сумма в размере 11 000 долл.

With respect to enforcement costs, for the first year following the enforcement of the Regulations, a one-time amount of $75,000 will be required for the training of enforcement officers.
Что касается расходов на усилия по введению в действие, то в первый год после введения в действие предлагаемых регламентационных норм на подготовку работников правоприменительных органов понадобится израсходовать на единоразовой основе 75 000 дол.

A one-time amount of $11,000 is requested for the costs of supplies that include stationery, folders and recording material for the above-mentioned meetings.
Для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе канцелярские принадлежности, папки и звукозаписывающие материалы для вышеупомянутых совещаний, испрашивается единовременная сумма в размере 11 000 долл.

In addition, the one-time amount of $186,600 will be required to translate and edit five subregional reports and one regional report in respect of the first activity.
Кроме того, потребуется единовременное ассигнование в размере 186 600 долл. США для покрытия расходов на перевод и редактирование пяти субрегиональных докладов и одного регионального доклада, касающихся первого мероприятия.

The one-time amount of $347,000 would be required for the cost of convening a regional consultation meeting with member States on sustainable development goals.
Единовременные ассигнования в размере 347 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на организацию Регионального консультативного совещания с государствами- членами, посвященному целям в области устойчивого развития.

The one-time amount of $150,000 would provide for the travel costs of 30 participants from the least developed countries to participate in the regional implementation meeting in 2013.
Единовременные ассигнования в размере 150 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на поездки 30 участников из наименее развитых стран для участия в Региональном совещании по вопросам осуществления в 2013 году.

The one-time amount of $1,500 is requested to cover the cost of supplies, including folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for each of the meetings mentioned above.
Единовременная сумма в размере 1500 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для каждого из вышеупомянутых совещаний.

The one-time amount of $400 is requested to cover the cost of supplies, including folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for the consultative meeting for the Committee.
Единовременная сумма в размере 400 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для консультативного совещания Комитета.

A one-time amount of $40,000 is requested for two consultants for five months each for the preparation of background documentation to be presented at the subregional meeting on small island developing States.
Для найма двух консультантов на пять месяцев каждый для подготовки справочной документации, которая будет представлена на субрегиональном совещании по малым островным развивающимся государствам, испрашивается единовременная сумма в размере 40 000 долл. США.

A one-time amount of $95,000 is requested for the translation, editing and publication of six thematic papers and one background document for the subregional meeting on small island developing States.
Для обеспечения перевода, технического редактирования и публикации шести тематических документов и одного справочного документа для субрегионального совещания по малым островным развивающимся государствам испрашивается единовременная сумма в размере 95 000 долл. США.

The one-time amount of $3,200 is requested to cover the cost of one meeting assistant(General Service(Other level)) for the administrative and logistical preparations of the consultative meeting for the Committee.
Единовременная сумма в размере 3200 долл. США испрашивается для покрытия расходов на одного помощника по обслуживанию заседаний( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для обеспечения административной и материально-технической подготовки консультативного совещания Комитета.

The one-time amount of $52,500 is requested for consultants(inclusive of their travel and daily subsistence allowance) to prepare reports and facilitate regional meetings and forums in addition to preparing final meeting reports.
Единовременная сумма в размере 52 500 долл. США испрашивается для найма консультантов( включая оплату их путевых расходов и суточных) для подготовки докладов и содействия проведению региональных совещаний и форумов в дополнение к подготовке заключительных докладов о работе совещаний.

The one-time amount of $15,400 is requested for travel of staff to attend and substantively contribute to the twentieth session of the Commission on Sustainable Development and a regional consultative meeting to discuss the sustainable development goals.
Единовременная сумма в размере 15 400 долл. США испрашивается на оплату поездок персонала для участия в работе и основного обслуживания двадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию и регионального консультативного совещания для обсуждения целей в области устойчивого развития.

The one-time amount of $168,300 is requested for the organization of the following meetings for which ESCWA will cover the cost of three participants per member country(with social, economic and environmental backgrounds) and some regional experts.
Единовременная сумма в размере 168 300 долл. США испрашивается для организации следующих совещаний, в связи с которыми ЭСКЗА будет покрывать путевые расходы трех участников( по социальным, экономическим и экологическим вопросам) из каждой страны- члена и некоторых региональных экспертов.

The one-time amount of $184,500 is requested for the organization of the following meetings in connection with which ESCWA will cover the cost of three participants per member country(with social, economic and environmental backgrounds) and some regional experts.
Единовременная сумма в размере 184 500 долл. США испрашивается для организации следующих совещаний, в связи с которыми ЭСКЗА будет покрывать путевые расходы трех участников( по социальным, экономическим и экологическим вопросам) из каждой страны- члена и некоторых региональных экспертов.

The one-time amount of $15,000 is requested for consultants(inclusive of their travel and daily subsistence allowance) to prepare chapters to be inserted into the three main reports prepared under the means of implementation expected outcome.
Единовременная сумма в размере 15 000 долл. США испрашивается для найма консультантов( включая оплату их путевых расходов и суточных) для подготовки глав, которые будут включены в три основных доклада, готовящихся по тематической области<< Средства осуществления>> для получения ожидаемых конечных результатов.

The one-time amount of $30,000 is requested for consultants(inclusive of their travel and daily subsistence allowance) to prepare a report on financing for sustainable development in the Arab region, which will be presented in the regional meetings on policy and programmes.
Единовременная сумма в размере 30 000 долл. США испрашивается для найма консультантов( включая оплату их путевых расходов и суточных) для подготовки доклада о финансировании устойчивого развития в арабском регионе, который будет представляться на региональных совещаниях по обсуждению политики и программ.

The one-time amount of $30,000 is requested for consultants(inclusive of their travel and daily subsistence allowance) to prepare a report on technology development and transfer needs in the region Arab region, which will be presented in the regional meetings on policy and programmes.
Единовременная сумма в размере 30 000 долл. США испрашивается для найма консультантов( включая оплату их путевых расходов и суточных) для подготовки доклада о потребностях в развитии и передаче технологии в арабском регионе, который будет представляться на региональных совещаниях по обсуждению политики и программ.

The one-time amount of $23,200 is requested to cover the cost of three meeting assistants at the G-4 to G-6 level for the administrative and logistical preparations of the meetings mentioned above and three interpreters(level II) for the duration of each of the meetings.
Единовременная сумма в размере 23 200 долл. США испрашивается для покрытия расходов на трех помощников по обслуживанию заседаний( категория общего обслуживания( разряды 4- 6)) для обеспечения административной и материально-технической подготовки вышеупомянутых совещаний и трех устных переводчиков( уровень II) на период работы каждого из совещаний.

The one-time amount of $177,000 is requested for consultants(inclusive of their travel and daily subsistence allowance) to prepare reports for the Forum on Sustainable Development and facilitate subregional and regional meetings and forums, in addition to preparing final meeting reports.
Единовременная сумма в размере 177 000 долл. США испрашивается для найма консультантов( включая оплату их путевых расходов и суточных) для подготовки докладов для Форума по устойчивому развитию и содействия проведению субрегиональных и региональных совещаний и форумов в дополнение к подготовке заключительных докладов о работе совещаний.

The one-time amount of $24,800 is requested to cover the cost of:(a) meeting assistants(General Service(Other level)) for the administrative and logistical preparations of the meetings mentioned above;(b) three interpreters(level II) for the duration of each of the meetings mentioned above.
Единовременная сумма в размере 24 800 долл. США испрашивается для покрытия расходов на a помощников по обслуживанию заседаний( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для обеспечения административной и материально-технической подготовки вышеупомянутых совещаний; b трех устных переводчиков( уровень II) на период работы каждого из вышеупомянутых совещаний.

The one-time amount of $3,600 is requested for travel of staff to attend and substantively contribute to the regional consultative meeting in order to discuss the sustainable development goals and for any inter-agency coordination meeting in preparation for the Regional Coordination Mechanism meetings.
Единовременная сумма в размере 3600 долл. США испрашивается на оплату поездок персонала для участия в работе и основного обслуживания регионального консультативного совещания для обсуждения целей в области устойчивого развития и любого межучрежденческого координационного совещания по подготовке к совещаниям по региональному координационному механизму.

The one-time amount of $3,600 is requested for travel of staff to attend the yearly regional meetings held back-to-back with the meeting of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region to discuss the sustainable development goals and the regional institutional frameworks for sustainable development.
Единовременная сумма в размере 3600 долл. США испрашивается на оплату поездок персонала для участия в работе ежегодных региональных совещаний по обсуждению целей в области устойчивого развития и региональных институциональных рамок устойчивого развития, которые состоятся сразу же по окончании сессий Совместного комитета по окружающей среде и развитию в арабском регионе.

The one-time amount of $29,900 is for the organization of a special consultative meeting for the Committee on Social Development to discuss the Arab sustainable development initiative in view of the regional meetings on the sustainable development goals and the regional institutional frameworks for sustainable development.
Единовременная сумма в размере 29 900 долл. США испрашивается для организации специального консультативного совещания Комитета социального развития для обсуждения инициативы по обеспечению устойчивого развития в арабском регионе в преддверии региональных совещаний, на которых будут обсуждаться цели в области устойчивого развития и региональные институциональные рамки устойчивого развития.

The one-time amount of $15,000 would be required for one consultant in the Macroeconomic Policy and Development Division, for a period of three weeks, to provide substantive support and input into the preparations for the regional consultation meeting with member States on sustainable development goals.
Единовременные ассигнования в размере 15 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на оплату услуг одного консультанта в Отделе макроэкономической политики и развития в течение трех недель для оказания помощи и поддержки в ходе подготовки к Региональному консультативному совещанию с государствами- членами, посвященного целям в области устойчивого развития.

The one-time amount of $144,500 is requested for three staff members for 26 work-months under general temporary assistance(General Service(Other level)) to meet such peak workloads as may be experienced during the preparation of forums and regional meetings and during the preparation of substantive inputs for regional and global bodies for the following three expected outcomes.
Единовременная сумма в размере 144 500 долл. США испрашивается для покрытия расходов на трех сотрудников из временного персонала общего назначения на 26 человеко- месяцев( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для выполнения служебных обязанностей в такие периоды пиковой рабочей нагрузки, которые могут возникнуть во время подготовки к проведению форумов и региональных совещаний и во время подготовки основных материалов для региональных и глобальных органов, для получения конечных результатов в соответствии со следующими тремя поставленными задачами.

The one-time amount of $10,000 is requested for consultants(inclusive of their travel and daily subsistence allowance) to prepare report on the statistics for use in updating the Arab sustainable development initiative and to be presented in the consultative meeting for the ESCWA Statistical Committee and subsequent regional meetings to discuss the sustainable development goals and the regional institutional frameworks for sustainable development.
Единовременная сумма в размере 10 000 долл. США испрашивается для найма консультантов( включая оплату их путевых расходов и суточных) для подготовки доклада по статистике, который будет использоваться при обновлении инициативы по обеспечению устойчивого развития в арабском регионе и который будет представлен на консультативном совещании Статистического комитета ЭСКЗА и на последующих региональных совещаниях по обсуждению целей в области устойчивого развития и региональных институциональных рамок устойчивого развития.