ONE-WAY TRAFFIC на Русском - Русский перевод

• одностороннее движение
• односторонним движением
• одностороннего движения

Примеры использования One-way traffic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both streets carry two lanes of one-way traffic.
Улица имеет две полосы одностороннего движения.

One-way traffic are an exception to this rule.
Дороги с односторонним движением являются исключением из этого правила.

First Avenue has carried one-way traffic since June 4, 1951.
Одностороннее движение на Второй авеню началось 4 июня 1951 года.

Certain areas of Yerevan-Sevan highway will have one-way traffic.
Движение на некоторых участках автодороги Ереван- Севан станет односторонним.

So the match develops as more or less one-way traffic, until in Round 10 Tom nearly knocks out his opponent.
Так матч и развивается более и менее в одни ворота, пока в 10- ом раунде Том едва не посылает соперника в нокаут.

Russian Federation with regard mainly to sections with one-way traffic.
Российская Федерация касается в основном участков с односторонним движением.

This way you can avoid problems with one-way traffic, traffic jams at rush hour and the search for convenient and cheap parking space.
Таким образом вы сможете избежать трудностей с односторонним движением, пробками в час пик и поиском удобного и дешевого места парковки.

Australians use the American arrow to indicate one-way traffic.
Австралийцы используют американскую стрелку для обозначения одностороннего движения.

One-way traffic, rather high speed bumps and curbstones provide a leisurely walk along the recently paved sidewalk.
Одностороннее движение автомобилей, достаточно высоко расположенные« лежачие полицейские» и бордюры, дают возможность спокойно и безопасно гулять по вымощенному тротуару.

All roads are forgotten; there remains a single one-way traffic.
Все дороги позабыты, осталась одна единственная, с односторонним движением.

In addition, a one-way traffic system and no parking of vehicles on the road sides have been introduced to prevent any recurrence of such attacks.
Кроме того, в целях предотвращения подобных нападений в будущем введена система одностороннего движения и запрещена парковка автомашин на обочинах дорог.

Authorities Lisbon solve the problem with the help of paid parking and one-way traffic.
Власти Лиссабона решают проблему с помощью платных парковок и одностороннего движения.

And finally,“as one-way traffic does not exist in economy”, interventions and corrections in economic policy become unavoidable at a moment.
И поскольку, в конечном итоге, в экономике не существует дорог с односторонним движением, уточнения и корректировки экономического курса в определенный момент становятся неминуемыми.

It is also better to know that many of the streets of the old town are narrow and often one-way traffic.
Важно также знать, что многие улицы старого города узкие и часто одностороннего движения.

From 6 am to 5 pm, one-way traffic will be organized along the roads from"Lesnoy Gorodok" to Fermskoye Shosse; the pedestrian traffic will be organized on Fermskoye Shosse.
С 6. 00 до 17. 00 будет организовано одностороннее движение по автомобильной дороге от« Лесного городка» до Фермского шоссе; по Фермскому шоссе будет организовано пешеходное движение..

This specificity is due to the fact that in the Portuguese city of many streets with one-way traffic.
Эта специфика связана с тем, что в португальских городах много улочек с односторонним движением.

Of the features of the Danish roads worth noting: a large number of narrow streets with one-way traffic in different cities and priority for cyclists, as shown by a number of special tracks.
Из особенностей дорог Дании стоит отметить: большое количество узких улочек с односторонним движением в разных городах и приоритет для велосипедистов, что заметно по количеству специальных дорожек.

A user trusts a“guide” that is not supposed to lead him to dead-ends or opposite one-way traffic.
Человек верит« проводнику», который не должен вести его в тупики и по встречным улицам с односторонним движением.

The reduction of carriageway, change of carriageway, alternation of one-way traffic in the case of two-way tunnels, etc., must always be materialized outside the tunnel.
Места сужения проезжей части, изменения расположения полос движения, организации попеременного одностороннего движения транспорта в туннелях с двусторонним движением и т. д. должны находиться за пределами туннеля.

At Syromyatnicheskaya embankment, turn right to Nizhnyaya Syromyatnicheskaya street with one-way traffic.
На Сыромятнической набережной поверните направо на Нижнюю Сыромятническую улицу с односторонним движением.

In cases of reduction of carriageway, change of carriageway, alternation of one-way traffic in the case of two-way tunnels, etc., the personnel of the nearest operation centre should install portable emergency signs as appropriate to the situation.
В случаях сужения проезжей части, изменения расположения полос движения, организации попеременного одностороннего движения транспорта в туннелях с двусторонним движением и т. д. персонал ближайшего центра управления движением должен устанавливать специальные переносные знаки, соответствующие конкретной ситуации.

The calculation is made on the road graph, taking into account the prohibited turns and one-way traffic, along the shortest route.
Расчет производится по графу дорог, с учетом запрещенных поворотов и одностороннего движения, по кратчайшему маршруту.

They allow for temporary suspension of passage(e.g., by conversion to one-way traffic) as dictated by safety considerations; prior reporting on vessel size and cargo is strongly advised, as is the use of pilotage services; and daylight transit only is advised for vessels over a certain size.
В них допускается также временное прекращение прохода( например, переход на одностороннее движение), если того требуют соображения безопасности; настоятельно рекомендуется заблаговременно сообщать о размере судна и грузе, а также пользоваться лоцманскими услугами; для судов, превышающих определенные размеры, рекомендуется проход только в дневное время.

The program searches for the nearest driver on the road graph of the city, taking into account one-way traffic and banned turns.
Программа осуществляет поиск ближайшего водителя по графу дорог города с учетом одностороннего движения и запрещенных поворотов.

In the same situation of gauges between 2.70 m and 3.50 m, the latter form of smoke extraction may be used for one-way traffic where this seems more appropriate for safety, with the reservation that all necessary evidence should be produced regarding level of operation and the monitoring of longitudinal air flow in particular.
Для туннелей с габаритом от 2, 70 м до 3, 50 м этот же метод выведения дыма может использоваться и в тех случаях, когда движение осуществляется в одном направлении, если он представляется более целесообразным для обеспечения безопасности, при условии наличия всех необходимых подтверждающих материалов, касающихся, в частности, уровня эксплуатации и регулирования продольного воздушного потока.

The Chairman of the First Eastern Investment Group, Hong Kong(China), in his keynote address said that the global flow of FDI was no longer one-way traffic.
Председатель компании" Ферст истерн инвестмент груп, Гонконг"( Китай), в своем основном докладе отметил, что глобальный поток ПИИ больше не является улицей с односторонним движением.

It is necessary to take into account all the nuances of movement around the city: one-way traffic, banned turns, turns, blocked sections of roads, etc.
Нужно учитывать все нюансы движения по городу: одностороннее движение, запрещенные повороты, развороты, перекрытые участки дорог и т. д.

The second stage of the bridge- its twin bridge- was opened for traffic on 19 October 2007 and since January 2008 each half has been used to carry four lanes of one-way traffic.
Октября 2007 года был торжественно открыт мост-« близнец»- вторая очередь моста, и с января 2008 года на каждой из« половинок моста» было организовано одностороннее четырехполосное движение.

It can be assumed that hereafter Russia's cooperation with international organizations to exchange experience in international operations will not be"one-way traffic street", and Russia will be quite able to lay a claim to one of the leading positions in developing the peacemaking theory and reduction to practice of peacekeeping operations(including outside the borders of the CIS).
Можно предположить, что в будущем взаимодействие России и международных организаций по обмену опытом проведения международных операций не будет" улицей с односторонним движением", а Россия вполне сможет претендовать на одну из лидирующих позиций в разработке теории миротворчества и практического осуществления миротворческих операций( в том числе и за пределами границ СНГ).

As for the issue of delays, the safe passage of a large vessel could be ensured by temporarily suspending the TSS and two-way traffic and instituting one-way traffic arrangements.
Что касается вопроса задержек, то безопасный проход крупного судна можно было обеспечить временной приостановкой действия СРД и двустороннего движения и введением одностороннего порядка движения.