ONE-YEAR EXTENSION на Русском - Русский перевод

• продление на один год
• одногодичного продления
• продление на один год срока действия
• годичное продление
• продлении на один год
• одногодичным продлением
• продления на один год
• продлить на один год
• продлевается на один год

Примеры использования One-year extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third one-year extension.
Третий раз продление на один год.

UNDP is also pursuing a one-year extension.
ПРООН также предлагает продление на один год.

Took note of the one-year extension of the country programme for Tunisia DP/FPA/2011/8.
Принял к сведению информацию о продлении на один год страновой программы для Туниса( DP/ FPA/ 2011/ 8);

Third consecutive one-year extension.
Третье очередное продление на один год.

Approved the one-year extension of the second global cooperation framework(DP/GCF/2/EXTENSION 1);
Утвердил продление на один год вторых основных направлений сотрудничества в глобальном масштабе DP/ GCF/ 2/ EXTENSION 1.

Evaluation of the third global cooperation framework(2005-2007), with a one-year extension DP/2008/44.
Оценка третьих глобальных рамок сотрудничества( 2005- 2007 годы) с годичным продлением DP/ 2008/ 44.

Approved the exceptional third one-year extension of the country programme for Guinea-Bissau;
Утвердил в порядке исключения третье продление на один год страновой программы для Гвинеи-Бисау.

All watches maintainted by an official TAG Heuer service center have a one-year extension warranty.
Если часы прошли техобслуживание в официальном сервисном центре TAG Heuer, действие их гарантии продлевается на один год.

Aslan Maskhadov announced a one-year extension of his mandate as President of the Independent Chechen Republic of Ichkeria.
Аслан Масхадов из подполья объявляет о продлении своего президентского мандата еще на один год.

Extension of country programme for Bhutan(one-year extension) DP/FPA/2012/13.
Продление сроков осуществления страновой программы для Бутана( продление на один год) DP/ FPA/ 2012/ 13.

The Group welcomed the one-year extension of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
Группа приветствует продление мандата Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) на один год.

He also noted that his country supported the recommendation of the Secretary-General for a one-year extension of the mandate of MONUSCO.
Он также отметил, что его страна поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о продлении мандата МООНСДРК на один год.

Approved the one-year extension of the second global cooperation framework(DP/GCF/2/EXTENSION 1); Human Development Report.
Утвердил продление на один год второго документа об основных направлениях сотрудничества в глобальном масштабе( DP/ GCF/ 2/ EXTENSION 1);

The Executive Board approved the exceptional third one-year extension of the country programme for Guinea-Bissau DP/2014/22.
Исполнительный совет утвердил в порядке исключения третье продление на один год страновой программы для Гвинеи-Бисау DP/ 2014/ 22.

The Department of Field Support stated that it had now pursued a letter of assist for a period of one year with a one-year extension option.
Департамент полевой поддержки заявил, что теперь им подготовлено письмо- заказ сроком на один год с возможностью одногодичного продления.

The OAU/SEAF also approved an amount of US$ 137,860 for a one-year extension of the Sudan project starting in February 2002.
Кроме того, ОАЕ/ СФЧП одобрил выделение 137 860 долл. США на продление проекта в Судане сроком на один год начиная с февраля 2002 года.

He also welcomes the one-year extension of the Supplementary Understanding between the Government and ILO signed on 26 February 2009.
Он приветствует также продление на один год дополнительного понимания между правительством и МОТ, подписанное 26 февраля 2009 года..

The Executive Board will review the progress achieved, and will also consider a proposal for a one-year extension of the programme of work.
Исполнительный совет проведет обзор достигнутого процесса и также рассмотрит предложение о годичном продлении срока программы работы.

By offering a one-year extension for this arrangement, we are actually smoothing the negative impact they might face in this respect.
Еще на один год продлевая эту помощь, мы фактически сглаживаем негативное социальное воздействие, которое могли почувствовать необеспеченные семьи».

The Specialized Section submitted the revised text on dried pears for a one-year extension of the trial period until the end of 2012.
Специализированная секция представила пересмотренный текст, касающийся сушеных груш, для продления испытательного периода в качестве рекомендации на один год до конца 2012 года.

The one-year extension will align the next country programme with the planning processes of the Government.
В результате продления на один год срока осуществления программы будет обеспечена увязка очередной страновой программы с процессами планирования, осуществляемыми правительством.

The Executive Board approved the exceptional fourth one-year extension of the country programme for the Syrian Arab Republic DP/2014/22/Add.1.
Исполнительный совет утвердил в порядке исключения четвертое продление на один год страновой программы для Сирийской Арабской Республики DP/ 2014/ 22/ Add. 1.

The one-year extension of the second GCF entails no changes to the objectives, strategy and activities approved by the Executive Board, as they are deemed relevant and allow for integration.
Годичное продление вторых РГС не приведет к каким-либо изменениям в целях, стратегии и мероприятиях, которые были утверждены Исполнительным советом, поскольку поставленные задачи остаются актуальными и предусматривают углубление интеграции.

The Specialized Section submitted the revised texts on dried apricots and dried figs for a one-year extension of the trial period until the end of 2013.
Специализированная секция представила пересмотренные тексты, касающиеся сушеных абрикосов и сушеного инжира, для продления испытательного периода на один год до конца 2013 года.

However, the two sides had agreed to a one-year extension, setting a new deadline of 13 September 2000 for the reaching of a final settlement.
Однако обе стороны согласились на продление еще на один год, установив новый окончательный срок-- 13 сентября 2000 года-- для достижения окончательного урегулирования.

The Executive Board approved the two-year extension of the second country cooperation framework for Georgia(DP/2003/16), and the one-year extension of the second global cooperation framework DP/GCF/2/EXTENSION I.
Исполнительный совет утвердил продление на два года срока действия второго документа об основных направлениях странового сотрудничества для Грузии( DP/ 2003/ 16) и продление на один год срока действия второго документа об основных направлениях глобального сотрудничества DP/ GCF/ 2/ EXTENSIONS I.

Took note of the one-year extension of the country programme for the Republic of Moldova(DP/FPA/2011/9) and its corrigendum DP/FPA/2011/9/Corr.1.
Принял к сведению информацию о продлении на один год страновой программы для Республики Молдова( DP/ FPA/ 2011/ 9) и исправление к этому документу DP/ FPA/ 2011/ 9/ Corr.

The Board also approved a two-year extension of the second CCF for Guyana and a one-year extension of the second cooperation framework for technical cooperation among developing countries.
Совет также утвердил двухгодичное продление срока действия вторых РСС для Гайаны и продление на один год срока действия вторых рамок сотрудничества в целях технического сотрудничества между развивающимися странами.

Also approves the one-year extension of the Amazon subregional programme for social action to allow time to prepare a new programme proposal to start in 2003.
Утверждает также продление субрегиональной программы социальных действий для Амазонии еще на один год, что даст время подготовить новое предложение по программе, которая начнется в 2003 году.

Extensions of country programmes in the Latin America and Caribbean region: Paraguay(one-year extension) and Venezuela(Bolivarian Republic of)(one-year extension) DP/FPA/2013/7.
Продление сроков осуществления страновых программ в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна: для Парагвая( продление на один год) и Венесуэлы( Боливарианской Республики)( продление на один год) DP/ FPA/ 2013/ 7.