ONGOING COORDINATION на Русском - Русский перевод

• постоянной координации
• текущей координации
• постоянную координацию
• постоянная координация
• продолжающееся взаимодействие

Примеры использования Ongoing coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ongoing coordination: EFA and girls' education.
Текущая координация: ОДВ и образование девочек.

Also, the Committee will act as a platform for the ongoing coordination of regional efforts to address and adapt to climate change.
Также комитет будет выступать в качестве платформы для постоянной координации региональных усилий по решению и адаптации к изменению климата.

Ongoing coordination of the implementation of the concept is carried out by the relevant division of the company.
Текущую координацию реализации Концепции осуществляет соответствующее подразделение Компании.

Apart from the measures taken within the National Police, ongoing coordination is maintained with the security agencies of the States members of MERCOSUR, Bolivia and Chile.
Кроме мер, принятых Национальной полицией, поддерживается постоянное взаимодействие с органами безопасности стран- членов МЕРКОСУР, а также Боливии и Чили.

Ongoing coordination in that regard took place between the Ministry and other law enforcement bodies.
В этой связи поддерживается постоянная координация между Министерством и другими правоохранительными органами.

The effectiveness of those actions could be multiplied through ongoing coordination between UN-SPIDER and other initiatives that promoted the use of space-based data.
Эффективность таких действий можно многократно увеличить благодаря постоянной координации усилий СПАЙДЕР- ООН и других инициатив, содействующих использованию космических данных.

The ongoing coordination work of the United Nations Development Programme(UNDP) is of the highest importance.
Постоянная координация работы Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) имеет огромную важность.

In addition, the Director of UNU/IAS is a member of the Senior Officers Meetings at the UNU Centre to ensure effective ongoing coordination between the UNU Centre and UNU/IAS.
Кроме того, директор ИПИ УООН является участником совещаний старших должностных лиц в Центре УООН, что необходимо для обеспечения эффективной текущей координации между Центром УООН и ИПИ УООН.

There was also ongoing coordination with UNODC to develop treatment strategies.
Разработка стратегий лечения также осуществляется на основе координации с ЮНОДК.

Participants called on partners to speed the disbursement of the pledges made at the Brussels Conference, and welcomed ongoing coordination of support to the Somali security institutions.
Участники призвали партнеров ускорить выплату взносов, объявленных в ходе Брюссельской конференции, и приветствовали продолжающуюся координацию усилий по оказанию поддержки институтам безопасности в Сомали.

Noting and encouraging the ongoing coordination and cooperation between the organs of the Court.
Отмечая и поощряя осуществляемые координацию и сотрудничество между органами Суда.

A recent output of the task team on HIV and young people includes detailed research on good practices in ongoing coordination and joint programming on HIV and young people.
Недавний результат деятельности Целевой группы по проблемам ВИЧ и молодежи включает в себя подробное исследование передового опыта в области постоянной координации и совместной разработки программ по проблемам ВИЧ и молодежи.

The ongoing coordination with ACAP, including the presentation of the report of the SBWG(WG-IMAF-11/13) addresses(3) and 6.
Продолжающееся взаимодействие с ACAP, включая представление отчета SBWG( WG- IMAF- 11/ 13), затрагивает вопросы, связанные с пунктами( 3) и 6.

The Electoral Assistance Division is also organizing joint meetings and progress reviews so as to ensure ongoing coordination between the Mission, the United Nations country team and all the partners.
Кроме того, Отдел по оказанию помощи в проведении выборов организует совместные совещания и анализирует достигнутые результаты в целях обеспечения непрерывной координации усилий Миссии, страновой группы Организации Объединенных Наций и всех партнеров.

This ongoing coordination effort will also need to extend to the transition from peacebuilding support to sustainable development.
Эти постоянные координационные усилия необходимы будут также для обеспечения перехода от поддержки миростроительства к устойчивому развитию.

It fully supports the leadership role of the Emergency Relief Coordinator for the ongoing coordination of humanitarian assistance activities and prioritization of programmes within United Nations Consolidated Appeals.
Совет полностью поддерживает руководящую роль Координатора чрезвычайной помощи в вопросах текущей координации деятельности по оказанию гуманитарной помощи и установлению приоритетов программ в рамках совместных призывов Организации Объединенных Наций.

This ongoing coordination effort will also need to be extended to include the transition from peacebuilding support to sustainable development.
Эти непрерывные координационные усилия необходимо будет распространить и на этап перехода от поддержки миростроительства к устойчивому развитию.

Establishment of a working group from the Ministry of Labour and Foreign Affairs and the Ministry of the Interior responsible for the ongoing coordination of foreign and domestic workers' affairs and exploration of how best to protect their rights;
При Министерстве труда и социальных дел и Министерстве внутренних дел была создана рабочая группа, отвечающая за постоянную координацию вопросов, связанных с иностранными трудящимися и лицами, работающими в качестве домашней прислуги, и поиск наиболее эффективных способов защиты их прав;

The Andean Presidents encourage ongoing coordination among the member countries to facilitate and carry out cultural exchange policies and programmes.
Президенты приветствуют постоянную координацию, осуществляемую в целях содействия осуществлению политики и программ в области культурного обмена.

He or she produces narrative and statistical reports on all aspects of personnel misconduct, as required, and conducts analyses and related research on personnel conduct issues and maintains ongoing coordination with counterparts in mission Conduct and Discipline Units.
Он/ она готовит, по мере необходимости, описательные и статистические доклады по всем аспектам проступков персонала, занимается анализом и связанными с этим исследованиями по вопросам поведения персонала и осуществляет постоянную координацию со своими коллегами в группах по вопросам поведения и дисциплины в составе миссий.

He welcomed the ongoing coordination between UNODC and UNDP and noted with appreciation the efforts of UNODC regional anti-corruption advisers.
Он приветствовал постоянную координацию деятельности между ЮНОДК и ПРООН и с удовлетворением отметил усилия региональных советников ЮНОДК по противодействию коррупции.

Ms. Guerra(Colombia) said that the implementation of long-term security and development strategies within a coherent and effective framework, which was crucial for Haiti, would require ongoing coordination among the Government of Haiti, MINUSTAH and the Interim Haiti Recovery Commission.
Г-жа Гуэрра( Колумбия) говорит, что осуществление долгосрочных стратегий в области безопасности и развития в рамках согласованной и эффективной программы, имеющих для Гаити решающее значение, требует постоянной координации действий между правительством Гаити, МООНСГ и Временной комиссией по восстановлению Гаити.

Ongoing coordination and strategic inter-agency partnerships to promote discussion groups and forums among different population groups and institutions;
Осуществляется постоянная координация и создаются стратегические и межучрежденческие союзы на основе содействия проведению семинаров и форумов для различных групп населения и учреждений;

Another no less relevant aspect to bear in mind is the ongoing coordination and interaction that the Commission and the Fund must maintain with the other United Nations organs.
Другим не менее актуальным аспектом, о котором следует помнить, является постоянные координация и взаимодействие, которые Комиссия и Фонд должны поддерживать с другими органами Организации Объединенных Наций.

Ongoing coordination with the United Nations Centre for Trade Facilitation and E-business(UN/CEFACT) on the revision of UN/CEFACT Recommendation 14(Authentication of trade documents) and work related to single windows interoperability(see A/CN.9/776) was ensured;
Непрерывная координация деятельности с Центром Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ/ ООН) в связи с пересмотром рекомендации 14( Аутентичность торговых документов) СЕФАКТ/ ООН и работой в области взаимодействия механизмов" единого окна"( см. A/ CN. 9/ 776);

I think it's important for people to remember where the Geneva Statement came from: it came against the backdrop of an illegal armed incursion into the sovereign territory of another state, an illegal occupation of another state, and ongoing coordination and active engagement in fomenting instability in another state.
Думаю, что всем важно помнить об истоках Женевского соглашения: оно родилось на фоне незаконного вооруженного вторжения на суверенную территорию другого государства, незаконной оккупации другого государства и продолжающейся координации и активного участия в разжигании нестабильности в другом государстве.

It was also necessary to promote ongoing coordination between the Security Council and troop-contributing countries so as to increase the effectiveness of operations at all stages.
Кроме того, необходимо содействовать постоянной координации между Советом Безопасности и странами, предоставляющими контингенты, для повышения эффективности операций на всех этапах.

Governance models and institutional frameworks are needed to provide the context for stakeholders to deliver and report on their shared responsibilities in a green inclusive economy, and to ensure ongoing coordination in policy implementation.
Необходимы модели государственного управления и институциональные рамки, которые создадут условия для осуществления заинтересованными сторонами деятельности, за которую они несут совместную ответственность в рамках<< зеленой>> всеохватной экономики, и представления ими соответствующих докладов, а также обеспечат постоянную координацию при осуществлении соответствующих стратегических мер.

An ongoing coordination of the methodology of the conduct of these proceedings will allow a unification of practice in all organisational units of the prosecution authority.
Проводящаяся в настоящее время деятельность по упорядочению методики проведения таких процессуальных действий позволит унифицировать практику всех организационных подразделений прокуратуры.

The MONUC Integrated Office and Strategic Planning Cell will contribute to the updating of the mandate implementation plan and country assistance framework and organize joint meetings, working groups and progress reviews so as to ensure ongoing coordination between the Mission and the United Nations country team.
Объединенное представительство и ячейка стратегического планирования МООНДРК будут участвовать в обновлении плана выполнения мандата и страновой программы оказания помощи, а также будут организовывать совместные заседания, рабочие группы и проводить обзор достигнутых результатов, с тем чтобы обеспечить постоянную координацию между Миссией и страновой группой Организации Объединенных Наций.