ONGOING PREPARATORY на Русском - Русский перевод

['ɒngəʊiŋ pri'pærətri]
['ɒngəʊiŋ pri'pærətri]
о продолжающемся подготовки
the ongoing preparatory
текущий подготовительный
продолжающуюся подготовительную
ongoing preparatory

Примеры использования Ongoing preparatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Ongoing preparatory work.
Текущая подготовительная работа.
Furthermore, I urge all Member States to intensify their efforts in order to conclude negotiations on outstanding issues in the ongoing preparatory work for the Summit.
Кроме того, я настоятельно призываю все государства- члены активизировать усилия в целях завершения переговоров по нерешенным вопросам в рамках работы по подготовке Встречи.
This ongoing preparatory work in small island States is critical to a comprehensive review.
Эта проходящая в малых островных государствах подготовительная работа имеет решающее значение для всеобъемлющего обзора.
Takes note of the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о продолжающемся процессе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества;
Zhoshybayev spoke about the ongoing preparatory work, organizational and technical details of the exhibition, the MFA reports.
Жошыбаев рассказал о проводимой подготовительной работе, организационных и технических деталях выставки, сообщили в МИД РК.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о продолжающемся процессе подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.
Welcomes the work of the ongoing preparatory process for the Third World Conference, which is being carried out in Geneva;
Выражает удовлетворение в связи с текущей работой по подготовке к третьей Всемирной конференции, которая ведется в Женеве;
Takes note of the report of the Secretary-General ofthe International Telecommunication Union, submitted to the General Assembly through the Economic and Social Council on the ongoing preparatory process for the Summit;
Принимает к сведению представленный Генеральной Ассамблее через Экономический иСоциальный Совет доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о продолжающемся процессе подготовки к Встрече на высшем уровне;
Welcoming also the ongoing preparatory process for the Review Conference, in accordance with Assembly resolution 62/187.
Приветствуя также идущий процесс подготовки к Конференции по обзору, осуществляемый в соответствии с резолюцией 62/ 187 Ассамблеи.
Takes note of the note by the Secretary-General containing the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, содержащую доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о продолжающемся процессе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества;
Welcoming also the ongoing preparatory process for the Review Conference, in accordance with General Assembly resolution 62/187.
Приветствуя также идущий процесс подготовки к Обзорной конференции, осуществляемый в соответствии с резолюцией 62/ 187 Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society A/58/74-E/2003/58.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о продолжающемся процессе подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества A/ 58/ 74- Е/ 2003/ 58.
Welcomes the ongoing preparatory process for the World Conference on Disaster Reduction, which is to be held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005;
Приветствует продолжающийся процесс подготовки к Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая должна состояться 18- 22 января 2005 года в Кобе, Япония;
Welcomes the convening of the third World Conference on Disaster Risk Reduction from 14 to 18 March 2015 in Sendai, Japan,and acknowledges the ongoing preparatory process for the Conference, which is taking place in Geneva;
Приветствует созыв третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая будет проведена 14- 18 марта 2015 года в Сендае, Япония, ис удовлетворением отмечает продолжающуюся работу по подготовке к этой конференции, осуществляемую в Женеве;
Noting the ongoing preparatory process of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012.
Отмечая продолжающийся процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая должна быть проведена 20- 22 июня 2012 года;
The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о продолжающемся процессе подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.
Notes the ongoing preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012.
Отмечает продолжающийся процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая должна быть проведена 20- 22 июня 2012 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society(A/57/71-E/2002/52);
Записку Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающую доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о продолжающемся процессе подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества( A/ 57/ 71- E/ 2002/ 52);
In the current biennium 2004-2005, in addition to the ongoing preparatory work on the 15 priority areas identified, it is expected that about 4 global regulations will be concluded.
В двухгодичный период 2004- 2005 годов, помимо продолжающейся подготовительной работы в 15 установленных приоритетных областях, ожидается завершение разработки четырех глобальных правил.
The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society A/58/74-E/2003/58.
Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет хотел бы принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о продолжающемся процессе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества A/ 58/ 74- E/ 2003/ 58.
In that connection, my delegation highly appreciates the ongoing preparatory process for the special session undertaken by United Nations Member States, organizations and agencies.
В связи с этим наша делегация высоко оценивает нынешний процесс подготовки специальной сессии, который осуществляют государства- члены Организации Объединенных Наций, ее организации и учреждения.
Note by the Secretary-General entitled"Preparations for the World Summit on the Information Society", transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society(A/57/71-E/2002/52);
Записку Генерального секретаря, озаглавленную<< Подготовка ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества>>, препровождающую доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о продолжающемся процессе подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества( A/ 57/ 71- E/ 2002/ 52);
Welcomes the work of the ongoing preparatory process for the World Conference on Disaster Reduction, which is to be held in Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005;
Приветствует работу в рамках продолжающегося процесса подготовки к Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая должна состояться 18- 22 января 2005 года в Кобе, префектура Хиого, Япония;
Another mission from UNHCR headquarters visited Algiers and the Tindouf area,from 28 April to 7 May 1998, to discuss with relevant authorities UNHCR's ongoing preparatory activities in the Tindouf camps, including physical infrastructure and logistics planning.
Еще одна миссия из штаб-квартиры УВКБ посетила Алжир иТиндуф в период с 28 апреля по 7 мая 1998 года для обсуждения с соответствующими властями текущей подготовительной деятельности УВКБ в лагерях в Тиндуфе, включая вопросы физической инфраструктуры и планирования материально-технического обеспечения.
Notes the ongoing preparatory work by the States parties on the substance of the Third Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention;
Отмечает проводимую государствами- участниками работу, касающуюся существа третьей специальной сессии Конференции государств- участников для рассмотрения действия Конвенции по химическому оружию;
Trinidad and Tobago is encouraged by efforts made during the ongoing preparatory process for the Fourth World Conference on Women to address these and other crucial issues.
Тринидад и Тобаго вдохновляют усилия, предпринимаемые в ходе продолжающегося процесса подготовки к четвертой Всемирной конференции по положению женщин, на которой будут рассматриваться эти и другие важнейшие вопросы.
The ongoing preparatory process and the special session would provide an opportunity to review achievements, identify challenges and develop forward-looking strategies for the implementation of the Habitat Agenda.
Проводимая в настоящее время подготовка к специальной сессии и сама сессия дадут возможность провести обзор достижений, выявить проблемы и разработать рассчитанные на перспективу стратегии осуществления Повестки дня Хабитат.
Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society(General Assembly resolution 56/183, para. 8)(see also item 13(b)) A/57/71-E/2002/52.
Записка Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающая доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о продолжающемся процессе подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного сообщества( резолюция 56/ 183 Генеральной Ассамблеи, пункт 8)( см. также пункт 13( b)) A/ 57/ 71- E/ 2002/ 52.
We also welcome the ongoing preparatory process for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in 2001.
Мы также с удовлетворением отмечаем продолжение подготовительного процесса к конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, которая состоится в 2001 году.
In this sense, I wish to assure you once again, on behalf of all the members of the Committee, of our determination to continue working for the promotion of the implementation of the Convention and to support all activities that contribute to combating racism, racial discrimination and xenophobia throughout the world,including in particular the ongoing preparatory process of the Durban Review Conference.
В этой связи я хотела бы заверить Вас от имени всех членов Комитета в нашей решимости продолжать работу по содействию осуществлению Конвенции и поддержке всех мероприятий, вносящих вклад в дело борьбы с расизмом, расовой дискриминацией иксенофобией во всем мире, в том числе и в рамках продолжающейся подготовки Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Результатов: 221, Время: 0.0608

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский