ONLY BE VIEWED на Русском - Русский перевод

• рассматривать лишь
• рассматриваться только
• просматривать только
• осмотреть только
• увидеть только

Примеры использования Only be viewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ilon's childhood home can only be viewed from the outside.
Дом Илон Викланд можно осматривать только снаружи.

They can only be viewed on the device to which they are downloaded.
Они могут рассматриваться только на устройство, к которому они были загружены.

The former water castle is still lived in and may only be viewed from the outside.
Бывший замок на воде, который можно осмотреть только снаружи.

Such actions can only be viewed as provocative, fraught with new destabilization.
Подобные действия можно расценивать только как провокационные, чреватые новой дестабилизацией обстановки.

Unfortunately it is not, loan products can only be viewed via internet banking.
К сожалению, нет, в интернет банкинге можно только просматривать кредитные продукты.

However, they can only be viewed as a beginning in addressing the challenges of enhancement of African peacekeeping capacity.
Между тем их можно рассматривать лишь как начало решения проблемы укрепления миротворческого потенциала Африки.

There is no possibility of downloading the register's information as a dataset; it can only be viewed online.
Нет возможности выгрузки информации из реестра, ее можно просматривать только онлайн.

Which means, they can only be viewed under a UV light.
Что означает, что их можно видеть только в ультрафиолетовом свете.

If the‘Parameter' menu is accessed in'REMOTE' mode, the parameter values may only be viewed.
Если вход в меню‚ Параметры‘, осуществлен из дистанционного режима, то возможен только просмотр значений параметров.

Any such offers of withdrawal can only be viewed as accommodations to UNPROFOR and good-will gestures.
Любые подобные предложения о выводе могут расцениваться только как уступки СООНО и жесты доброй воли.

To safeguard private information, all video data is coded and can only be viewed through the PC Viewer.
Для сохранения частной информации все записанные видеоданные кодируются и могут быть просмотрены лишь при помощи PC Viewer.

Private albums can only be viewed by site staff(moderators, administrators) and your Friends and Contacts(info).
Личные альбомы можно просматривать только персоналу сайта( модераторы, администраторы) и ваши друзья и контакты( информация).

Their constant accusations were irrelevant to questions of human rights and could only be viewed as political.
Их постоянные обвинения не имеют отношения к вопросам прав человека и могут расцениваться лишь как политические выпады.

That is why this method can only be viewed as an ultimate measure that you can resort to when nothing else works.
Вот почему этот метод может рассматриваться только как конечная мера, можно прибегнуть к тому, когда ничего не работает.

Rather than deterring terrorism, State practices of impunity can only be viewed as encouraging terrorism.
Допускаемая же государствами практика безнаказанности служит не сдерживанию терроризма, а, напротив, может рассматриваться только как поощряющая его.

Although tourism can only be viewed as a long-term strategy, the development strategy for rural areas should still include it.
Хотя туризм можно рассматривать лишь в качестве долгосрочной стратегии, его все же следует учитывать в рамках стратегии развития для сельских районов.

In accordance with legal conditions, the biometric details may only be viewed by authorised governmental offices such as.
Биометрические признаки могут быть, согласно закону, считаны только уполномоченными государственными органами, такими как.

For this reason, they can only be viewed as a single pool of costs- untraceable and non-attributable to any particular activity or programme.
По этой причине их можно рассматривать лишь как совокупность расходов-- не относимых и не относящихся к какомулибо конкретному виду деятельности или программе.

Today Neķēns Manor building houses Taurene Parish administration and cultural centre. The Manor can only be viewed from the outside.
В данный момент в здании усадьбы Некена находится управление Тауренской волости и дом культуры, поэтому усадьбу можно осмотреть только снаружи.

Detailed product information outgoing from third parties can only be viewed if you will agree with the terms of our cookie files use.
Подробные данные о товаре, исходящие от третьих лиц, можно просмотреть только в том случае, если Вы согласитесь с условиями использования наших файлов cookie.

The ending format can only be viewed by this program; however, if you have a PDF printer configured on your computer, you can export the book to this format.
Конечный формат можно увидеть только в этой программе, однако, если у вас есть РDF- принтер, установленный на вашем компьютере, вы можете экспортировать книги в этот формат.

Photos& videos protection: All files will be stored in a safe place and can only be viewed in Vault after a numeric passcode is entered.
Фотографии& защита видео: Все файлы будут храниться в безопасном месте, и может рассматриваться только в Vault после числовой код доступа введен.

Any effort to combine the two could only be viewed as an attempt to blur, if not eliminate, the distinction between domestic law and international law.
Любые меры по объединению этих двух концепций могут рассматриваться лишь как попытка размыть, а то и устранить, различие между внутренним правом и международным правом.

While some CCTV channels are free, a great many others- at least 18- can only be viewed by users located inside Mainland China.
В то время как некоторые каналы CCTV можно смотреть свободно, многие другие- по крайней мере 18- могут просматриваться только пользователями, находящимися внутри континентального Китая.

Clonidine can only be viewed as a transitional treatment that can be used in situations where methadone is unavailable, unacceptable or inappropriate.
Лечение клонидином может рассматриваться лишь в качестве промежуточного этапа и проводиться в тех случаях, когда метадон отсутствует, либо его применение является неприемлемым или недопустимым" 65.

The military's insistence that the"purge theory" is correct can only be viewed as a cynical attempt to displace responsibility.
Настойчивые усилия военных, направленные на то, чтобы доказать состоятельность" теории чисток", можно расценивать лишь как циничную попытку переложить с себя ответственность.

However, that practice could only be viewed as having endowed the Council with a competence in the area of State responsibility for crimes if it could be convincingly established that it is a"juridically decisive" practice.
Однако такую практику можно рассматривать лишь как наделяющую Совет компетенцией в области ответственности государств за преступления, если можно убедительно доказать, что это" юридически определяющая" практика.

The military's insistence that the"purge theory" is correct can only be viewed as a cynical attempt to displace responsibility.
Настойчивые утверждения военных о том, что верна именно<< теория внутрипартийной чистки>>, можно рассматривать лишь как циничную попытку переложить всю полноту ответственности на чужие плечи.

This route is a great choice for watching sunset as well. If you are in a mood for a longer kayaking trip, we recommend rowing to the Zunda canal, the island Lucavsala, around three islands of Daugava or going to lake Ķīšezers past the shipyard which can only be viewed from the water side.
Если у вас есть желание на более длительную экскурсию, предлагаем прогулку до канала Зунда, Луцавсала, вокруг трех островов старого города или направится на озеро Кишезерс вдоль кораблестроительного завода, который можно увидеть только со стороны реки- Даугавы.

In the"Experimentanium", the exhibits can not only be viewed, but touched and even carried out with them various experiments!
Посвященный увлекательному миру науки. В« Экспериментаниуме» экспонаты можно не только рассматривать, но и трогать руками и даже проводить с ними различные эксперименты!