ONLY DISADVANTAGE на Русском - Русский перевод

• единственным недостатком
• единственный минус
• единственный недостаток

Примеры использования Only disadvantage на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not their only disadvantage.
Это не единственная проблема.

Their only disadvantage is a white residue on clothes.
Единственный их минус- белые следы на одежде.

Traffic jams at the City gate is the only disadvantage of a ZATO.
Единственный минус- это ежедневные простои в пробках на КПП.

This is only disadvantages of this game.
Это только минусы этой игры.

The fabric is extremely durable and warm, the only disadvantage is a quite coarse texture.
Материал получается чрезвычайно долговечным и теплым; единственный его минус- довольно грубоватая поверхность.

The only disadvantage is a small tank capacity.
Единственное пятно на солнце- малая вместительность бака.

It is ideal for relaxation and families with children, and the only disadvantage is that there are only 2 shops.
Это идеальное место для отдыха и семей с детьми, и единственным недостатком является то, что Есть только 2 магазинах.

The only disadvantage is that we have to fly for so many hours to get here.
Единственный минус- то, что нужно так долго лететь.

Stigma is a deeply engrained sociocultural phenomenon that not only disadvantages entire population groups, but often results in serious human rights violations.
Стигматизация представляет собой глубоко укоренившееся социально- культурное явление, которое не только ставит целую группу населения в неблагоприятное положение, но и зачастую приводит к серьезным нарушениям прав человека.

The only disadvantage of this choice- rather slow heating irontions sections.
Единственный минус такого выбора- довольно медленный нагрев чугунных секций.

EPS blocks are easy to transport and handle(up to 100m³ can be transported on a single vehicle) and their only disadvantage, other than their production costs, appears to be that they can be susceptible to petrol and chemical attack.
Блоки EPS легко транспортировать и укладывать( на одном транспортном средстве возможно перевезти до 100м³ пенополистирола), и единственным их недостатком, кроме, конечно, стоимости их производства, является их чувствительность к воздействию бензина и химикатов.

The only disadvantage of recreation here can be considered a poorly developed infrastructure.
Единственным минусом отдыха тут можно считать плохо развитую инфраструктуру.

This was the only disadvantage of our trip.
И это, пожалуй, единственный минус поездки.

The only disadvantage of this chart is that it cannot represent price gaps.
Единственный недостаток такого графика заключается в том, что он не показывает ценовой разрыв гэп.

There are multiple mirrors available for rsync, and the only disadvantage is that package descriptions take an hour or so to migrate to the rsync mirrors after they have been added to CVS.
Для rsync имеется много зеркал; единственный минус в том, что описанию пакетов требуется час или около того для миграции к зеркалам rsync после его добавления в CVS.

The only disadvantage is that it can only be molded by sintering processes.
Единственным недостатком является то, что его можно сформировать только процессом спекания.

Sometimes it becomes very difficult to convince programmers that even the only disadvantage of graphical user interface is an error or, probably, very serious error, or even that the tester generally has the right to engage with such issues.
Иногда бывает очень сложно убедить программистов, что даже единственный недостаток в графическом пользовательском интерфейсе является ошибкой, или, возможно, очень серьезной ошибкой, или даже что тестировщик имеет право заниматься такими проблемами.

The only disadvantage of this prosthesis can call it the ability to absorb food dyes.
Единственным минусом такого протезирования можно назвать ее способность поглощать пищевые красители.

Fortunately, it was the only disadvantage of the place I spent my exchange semester in Spain.
К счастью, это был единственный минус места, в котором я провел семестр в Испании.

The only disadvantage, pitching, eliminate special stabilizers, they have every modern airliner.
Единственное неудобство, качку, устраняют специальные стабилизаторы, они есть на каждом современном лайнере.

We guarantee that the only disadvantage of cut-price version of the game is mashed outer packaging.
Мы гарантируем, что единственным недостатком уцененной версии игры является помятая внешняя упаковка.

The only disadvantage of these grenades was a short fuse, I was even afraid that it would blow up in my hand,"- he says, and began instructing me how to make an improvised grenade.
Единственный минус этих гранат- короткий фитиль, я даже боялся, что она взорвется у меня в руке»,- вспоминает он и делится опытом, как изготовить гранату из подручных средств.

Fixed pattern noise is the only disadvantage to progressively longer exposures in digital photography(other than also possibly being impractical), much like the trade-off of reciprocity failure in film.
В цифровой фотографии структурный шум является единственным недостатком нарастающих по длине выдержек( кроме их вероятной непрактичности), сильно похожим на явление невзаимозаместимости, наблюдаемое для пленки.

The only disadvantage of the aforementioned blog can be seen, that the vast majority of references to cropcircleconnector.
Единственный недостаток вышеупомянутого блога можно увидеть, что подавляющее большинство ссылок на cropcircleconnector.

The only disadvantage is that propeller planes fly slower than jet planes.
Единственный недостаток( неудобство)- те самолеты пропеллера, летят медленнее чем реактивные самолеты.

The only disadvantage of this method of image transfer is that required for sublimation of white background.
Единственным недостатком такого способа передачи изображения, является то, что для сублимации необходим белый фон.

The only disadvantage of this approach is video broadcasting latency which might be as high as 30 seconds.
Недостатком такой схемы можно назвать только задержку в видеотрансляции, которая может быть около 30 секунд.

The only disadvantage is that the holder of sublicense can only use the games of its network operator.
Единственный минус заключается в том, что владелец сублицензии может использовать игры только своего сетевого оператора.

The only disadvantage of the 45'PW is the higher empty weight of the combined container/carrying vehicle.
Единственным недостатком 45- футовых контейнеров является больший совокупный порожний вес контейнера/ перевозящего его транспортное средство.

The only disadvantage with this method is the lack of detailed reports that can be very useful in some situations.
Единственным недостатком этого метода является отсутствие подробных отчетов, которые могут быть очень полезными в некоторых ситуациях.