ONLY DIRECT на Русском - Русский перевод

• только прямые
• только непосредственная
• только прямой
• только прямая
• только прямую
• только предписать

Примеры использования Only direct на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need only direct my blades towards the smell of shit.
Мне нужно только напрявлять мои лезвия на запах дерьма.

For the provinces, collection of taxes is limited only direct taxes.
Для провинций сбор налогов- лимитирован только прямые налоги.

Acted as the only direct foreign supplier of company EDF.
Является единственным прямым зарубежным поставщиком компании EDF.

Greenhouse gas emission data includes only direct emission data.
Данные по выбросам парниковых газов включают только прямые выбросы парниковых газов.

Only direct costs of acquiring a player's registration can be capitalised.
Капитализировать можно только прямые затраты на приобретение регистрации игрока.

Other SAIs may charge only direct costs and not full audit costs.
Другие ВКРУ могут требовать покрытия не полных затрат на аудит, а только прямых расходов.

Only direct contracts, transparent pricing and convenient terms of cooperation.
Только прямые контракты, прозрачное ценообразование и удобные условия сотрудничества.

The elevator shaft gets you close, but the only direct access is through security.
Шахта лифта рядом, но единственный прямой доступ- через службу безопасности.

Only direct negotiations would yield concrete solutions to the challenges at hand.
Только прямые переговоры приведут к принятию конкретных решений в отношении стоящих перед нами задач.

Flights were resumed after two years, but this applies to only direct charter flights.
Полеты возобновили спустя два года, однако осуществлялись только прямые чартерные рейсы.

The only direct tax is a tax on the profit of manufacturing and commercial activity.
Единственным прямым налогом является налог на прибыль от производственной и коммерческой деятельности.

But there is not so bad as it seems at first sight-our panels catch not only direct rays, but diffused light.
Но тут не все так плохо как кажется на первый взгляд- наши панели улавливают не только прямые лучи, но и рассеянный свет.

This letter is the only direct contact INE makes with a high number of people.
Данное письмо является единственным прямым посланием, которое Институт статистики рассылает большому числу людей.

The flights were resumed in August 2010, but before September 2014, one was operating only direct charter flights between the two countries.
Полеты были возобновлены в августе 2010 года, однако до сентября 2014 года осуществлялись только прямые чартерные рейсы между двумя странами.

Elections of Grand Prince only direct vote of Princes- patrimonial aristocracy of Russia are possible.
Возможны выборы Великого Князя только прямым голосованием Князей- родовой аристократии Руси.

The flights were resumed in August 2010, but before September last year, there were only direct charter flights between the two countries.
Полеты были возобновлены в августе 2010 года, однако до сентября прошлого года осуществлялись только прямые чартерные рейсы между двумя странами.

Only Direct Participants in DTC at this time and date will be entitled to submit a Form of Sub-Proxy.
Только прямые участники DTC вправе подать Форму передачи полномочий в эту дату и в это время.

It is a myth, unfortunately still believed by many banks, that only direct exporters can be financed from the international market.
Это миф, к сожалению, все еще бытующий среди многих банков, что только прямые экспортеры могут финансироваться со стороны международного рынка.

Not only direct but also implicit involvement in the Syrian conflict remains an issue in Russia.
Для России же главным вопросом остается ее не только прямая, но и опосредованная вовлеченность в сирийский конфликт.

Another novelty of the Law stems from the fact that the personal interest of a civil and municipal servant can be not only direct, but also indirect.
Другая новелла Закона связана с тем, что личная заинтересованность государственного и муниципального служащего может быть не только прямой, но и косвенной.

This section is the only direct anti-discrimination provision in the draft Federal Constitution.
Эта статья является единственной непосредственной антидискриминационной нормой в проекте Федеральной Конституции.

It was said that paragraph(7)(a) could be misunderstood as providing that the arbitral tribunal could only direct the parties in general terms not to frustrate the purpose of the interim measure.
Было указано, что пункт 7( а) может быть неверно истолкован как предусматривающий, что третейский суд может только предписать сторонам в общих формулировках не наносить ущерба цели обеспечительной меры.

It would stress that only direct negotiations would succeed, headed by President Abbas as PLO Chairman.
Палестина будет подчеркивать, что успех будут иметь только прямые переговоры под руководством Президента Аббаса, как Председателя ООП.

At the forty-second session of the Working Group(New York, 10-14 January 2005), it was said that article 17 ter could be misunderstood as providing that the arbitral tribunal could only direct the parties in general terms not to frustrate the purpose of the interim measure.
На сорок второй сессии Рабочей группы( Нью- Йорк, 10- 14 января 2005 года) было указано, что статья 17 тер может быть неверно истолкована как предусматривающая, что третейский суд может только предписать сторонам в общих формулировках не наносить ущерба цели обеспечительной меры.

Some of the organizations indicated only direct costs, and others computed the costs on a wider scope including indirect costs.
Некоторые организации указали только прямые расходы, другие же подсчитали расходы на более широкой основе и включили сюда и косвенные расходы.

Not only direct but also circumstantial evidences are being collected: information on cargo transportation, food preparation, laundry work in Kiejkuty.
Собираются не только прямые улики, но и косвенные: сведения о грузоперевозках, приготовлении пищи, работе прачечной в Кейкутах.

Her concern was that the Constitution might prohibit only direct discrimination and fail to provide a basis for action against de facto discrimination.
Она обеспокоена тем, что Конституцией может быть запрещена только прямая дискриминация и что она может не обеспечивать основу для принятия мер в случаях дискриминации де факто.

Not only direct legislative protection, but some additional methods, such as regulations and agreements between market players.
Нужно больше применять дополнительных способов не только прямой правовой защиты, таких как законодательство, но и таких как правила и договоренности между участниками рынков.

Russia's position in that regard is consistent and clear. Only direct United Nations participation in Iraq's reconstruction will enable Iraq's people to decide their future.
Позиция России здесь последовательна и ясна: только непосредственное участие ООН в восстановлении Ирака даст его народу возможность самостоятельно распорядиться своим будущим.

Only direct dialogue between the parties to the conflict, with the mediation of the United Nations, is the quickest way of halting the bloodshed and achieving peace.
Только прямой диалог между конфликтующими сторонами при посредничестве Организации Объединенных Наций является самым коротким путем к прекращению кровопролития и достижению мира.