ONLY DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• единственным документом
• единственный документ

Примеры использования Only document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Baggage label is the only document that confirms the carriage of the baggage on the bus.
Этикетка на багаж является единственным документом, подтверждающим перевозку багажа на автобусе.

According to the court, certificate of origin of goods is the only document that confirms the country of origin.
По мнению суда, единственным документом, подтверждающим страну происхождения товара, является сертификат о происхождении.

The only document in the case file is the rogatory commission dated 28 February 2005.
Единственным документом, имеющимся в материалах дела, является акт следственной комиссии от 28 февраля 2005 года.

In the author's case, the birth certificate is the only document where his name is correctly transcribed.
В случае автора свидетельство о рождении является единственным документом, в котором его имя написано правильно.

The only document she needed was her internal Soviet passport since"there were no borders.
Единственным документ, который ей быль нужен, был ее внутренний советский паспорт, так как тогда" границ не было.

The difference between annotations and tags is that tags only document PHP code and annotations add or change code.
Отличие аннотаций от тегов в том, что теги просто документируют код, а аннотации меняют или добавляют поведение для кода.

The only document where these subject areas are mentioned is“Hour Net” of the national curriculum.
Единственным документом, в котором указаны эти предметы, является предметная почасовая сетка Национального учебного плана.

The working paper on Bermuda(A/AC.109/2075) was the only document to contain a specific section on race relations.
Рабочий документ по Бермуде( A/ AC. 109/ 2075) является единственным документом, содержащим специальный раздел по расовым отношениям.

The only document before the meeting was the study prepared by UNDCP entitled"Amphetamine-type stimulants: a global review.
Единственным документом, которым располагало совещание, было исследование ЮНДКП, озаглавленное" Стимуляторы амфетаминового ряда: глобальный обзор.

WG.16 had taken into due account the UNECE CROs as the only document proposing international harmonization.
РГ. 16 приняла во внимание ОЦР ЕЭК ООН в области нормативного регулирования как единственный документ, в котором предлагается международная гармонизация.

From 15 July 2016, the only document confirming any right to real estate is the Extract from the Unified State Register of Titles.
С 15 июля 2016 года единственным документом, подтверждающим право на объект недвижимости, является выписка из ЕГРП.

Since January 2007, the British Virgin Islands Business Companies Act 2004 has become the only document regulating BVI BC.
С января 2007 года Закон о коммерческих компаний Британских Виргинских островов 2004 года стал единственным документом, регулирующим компании БВО.

CD document 1777 is the only document which specifically deals with settlement of disputes.
Документ CD/ 1777 является единственным документом, который конкретно касается урегулирования споров.

Naturally, the Russian border guards did not let them through because the medical certificate of birth was the only document that the infant had and it could not be used to cross the border.
Естественно, российские пограничники их не пропустили, так как медицинская справка о рождении была единственным документом на младенца, а по ней пересечь границу нельзя.

But back to the topic: The only document that receives Decos even by mail, comes once a year from the tax office.
Но вернемся к теме: единственный документ, который получает Decos даже по почте, приходит один раз в год из налоговой службы.

The delay in dealing with the communication harmed his standing in the criminal case, since the search and arrest warrant issued by the Russian courts was the only document justifying his detention.
Задержка с рассмотрением этого сообщения ущемляла его позицию в уголовном деле, поскольку постановление об объявлении в розыск и аресте, выданное российскими судами, было единственным документом, оправдывающим его содержание под стражей.

It was further agreed, that the only document requiring approval by the chairman was the provisional agenda for a session.
Было также принято решение, что единственным документом, подлежащим утверждению Председателем, является предварительная повестка дня сессии.

The Chairman said that it was his understanding that a number of delegations wanted the working group to be reconvened and also that the working group should concentrate on the draft resolution as the only document which had been formally submitted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, ряд делегаций хотели бы повторно созвать рабочую группу, а также что рабочая группа должна сконцентрироваться на проекте резолюции как на единственном документе, который официально представлен.

Readers are given a library card, which is the only document for getting literature in all circulation departments and reading rooms.
Читателям выдается читательский билет, который является единственным документом для получения литературы во всех абонементах и читальных залах.

The only document they can show if the police arrest them is a piece of paper indicating that they are registered with the UNHCR office in Azerbaijan.
Единственным документом, который они могут предъявить в случае ареста полицией, является листок бумаги, сообщающий, что они зарегистрированы в отделении УВКБ в Азербайджане53.

A joint statement providing information on the outcome of the meeting, the only document adopted at it, will be circulated among the Conference documents..
В качестве документа Конференции будет распространено совместное заявление, которое информирует о результатах встречи и является единственным документом, принятым по ее итогам.

The only document that is acceptable as standalone identification is a passport otherwise you will need to provide a pair of identification documents..
Единственным документом, который приемлем как автономная идентификация, является паспорт иначе, Вы должны будете предоставить пару идентификационных документов..

However, Palestinian authorities have no jurisdiction with regard to settlers and can only document the damages and/or injuries and send written complaints to their Israeli counterparts A/66/364, para. 29.
Вместе с тем палестинские органы не обладают юрисдикцией в отношении поселенцев и могут только зарегистрировать причиненный вред и/ или полученные травмы и направить письменную жалобу израильским партнерам А/ 66/ 364, пункт 29.

The only document of its kind in Kyrgyzstan is the Concept of inter-regional and cross-border cooperation of the states-participants of the Commonwealth of Independent States, in which the country joined in 2005.
Единственным документом подобного рода для Кыргызстана является Концепция межрегионального и приграничного сотрудничества государств- участников Содружества Независимых Государств, к которой страна присоединилась в 2005 году.

Among the factors that led to substantial doubts regarding Mr. Pillai's ownership of the centre was that the only document proving the ownership was a Certificate of Registration of an Individual Business dated 23 January 1999.
В числе факторов, вызвавших существенные сомнения относительно нахождения этого центра в собственности г-на Пиллаи, было то, что единственным документальным доказательством собственности являлось Свидетельство о регистрации индивидуального предприятия от 23 января 1999 года.

In Indonesia, the only document on civilian-military coordination that could be retrieved by the Office of the Recovery Coordinator for the Board was an end-of-mission report prepared by one of the officers.
В Индонезии единственным документом по координации деятельности гражданского и военного компонентов, который канцелярия Координатора по вопросам восстановления смогла найти для Комиссии, был отчет о завершении выполнения задания, подготовленный одним из офицеров.

In relation to his identity, the complainant submits that he provided the Tribunal with his original birth certificate, which states that both his parents are Tatars, as it is the only document in Uzbekistan that can provide such detail with regard to ethnicity.
Что касается своей личности, то заявитель указывает, что он представил в суд оригинал своего свидетельства о рождении, в котором отмечается, о том, что его родители- татары, поскольку это был единственный документ в Узбекистане, с помощью которого он мог подтвердить свое происхождение.

The final document of the first special session, the only document on nuclear disarmament adopted by consensus by the international community, also accorded the highest priority to nuclear disarmament.
Высочайший приоритет ядерному разоружению отвел и единственный документ по ядерному разоружению, консенсусно принятый международным сообществом,- Заключительный документ первой специальной сессии.

The only document submitted to corroborate R.A. 's injuries, i.e., the hospital record of 19 December 2003, does not support that he suffered from memory loss after being discharged from the hospital paragraph 2.7 above.
Единственный документ, представленный в подтверждение травм, полученных Р. А., а именно запись, сделанная в больничной карте 19 декабря 2003 года, не свидетельствует о том, что он страдал потерей памяти на момент выписки из госпиталя пункт 2. 7 выше.

The Final Document of the First Special Session of the General Assembly devoted to Disarmament(SSOD-I), the only document on nuclear disarmament adopted by consensus by all member States, affirmed and accorded the highest priority to the goal of nuclear disarmament and outlined concrete steps to achieve that objective.
В Заключительном документе первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, единственном документе по ядерному разоружению, принятому консенсусом всеми государствами- членами, подтверждалась актуальность и первоочередность цели ядерного разоружения и излагались конкретные шаги по достижению этой цели.