ONLY THE BODY на Русском - Русский перевод

• только тело
• только телом

Примеры использования Only the body на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, only the body costume and accessories.
Однако, только теле костюма и аксессуаров.

Beautiful pictures you can decorate not only the body, but hair.
Красивыми рисунками можно украшать не только тело, но и волосы.

As a result, not only the body but also the soul feel better.
В итоге не только тело, но и душа чувствуют себя лучше.

The Finnish sauna purifies and relaxes not only the body but also the soul.
Сауна очищает и расслабляет не только тело, но и душу.

Now select only the"body" of the product, cutting the"head" and"tails.
Теперь берем только« тело» продукта, отсекая« голову» и« хвосты».

They're inside, like children, only the body they have grown old.
Они внутри, как дети, только тело у них состарилось.

Not only the body becomes stronger, but the mental abilities are improving!
Не только тело становится крепче, но и умственные способности улучшаются!

Healing Healing involves not only the body but also the soul.
Целительство предполагает исцеление не только тела, но и души.

Only the body(whether or not equipped with a thermal appliance) could obtain an ATP certificate; and.
Свидетельство СПС может быть выдано только на кузов( оснащенный или не оснащенный термическим оборудованием); и.

And there's a sort of prescience that only the body can know, that's what is extraordinary!
У меня такое чувство, что только тело может знать[ ответ], вот что удивительно!

In the SPA centre, there are many pleasant procedures that will help you to relax, refresh not only the body, but also the soul.
В SPA центре Вас ждет много приятных процедур, которые помогут освежить, расслабить не только тело, но и душу.

It heals not only the body, not only the mind, but also the soul.
Она исцеляет не только тело, не только ум, но также и душу.

Each disease is a kind of hint how to treat not only the body but also the soul.
Каждая болезнь- это своеобразная подсказка, как нужно лечить не только тело, но и душу.

Only the body of such enormous size could cause a global earthquake in the world[L.9], which foresees the prophet Isaiah.
Только астероид таких гигантских размеров и массы может вызвать глобальное мегаземлетрясение на Земле[ Л. 9], его предсказывает пророк Исаия:"….

But there are music collections that help to relax not only the body, but also the soul.
Существуют специальные сборники, помогающие расслабить не только тело, но и душу.

Only the body that has been assigned duty or formed by the Council of Ministers has the right to carry out the investigation.
Только орган, который наделен соответствующими полномочиями или сформирован Советом министров, имеет право проводить расследование.

Away from the daily hustle and bustle and relax not only the body but also the thoughts will help pilgrimage tour.
Оторваться от повседневной суеты и отдохнуть не только телом, но и мыслями поможет паломнический тур.

Its pure glacial water is not only tasty and healthy but it has a wonderful characteristic to heal not only the body but the soul too.
Его чистая ледяная вода не только вкусная и полезная- она обладает удивительным свойством исцелять не только тело, но и душу.

Child is different from the adult form, not only the body but also the development of the internal organs.
Ребенок отличается от взрослого не только формой тела, но и развитием внутренних органов.

Pure and simply, is a love story-- of physical love, yes, but a love that consumes not only the body, but also the soul.
Просто-напросто, история любви… физической любви, да, но любви которая затрагивает не только тело, но и душу.

Fasting on Ekadasi is possible to harmonize not only the body but also the mind, the energy released beneficial effect on him, bringing him to a state of peace and tranquility.
Соблюдая пост в экадаши можно гармонизировать не только тело, но и ум, высвобождающаяся энергия благотворно воздействует на него, приводя его в состояние покоя и умиротворения.

In this case, bed bugs usually bite dogs only at night, and only the body parts with the softest skin.
При этом постельные клопы обычно кусают собак лишь ночью, причем только участки тела с наиболее мягкой кожей.

After that, the researchers came to the conclusion that not only the body of a cockroach lives without a head, but its head(placed in a cool place and fueled by a special solution) may well exist without a body..
После этого исследователи пришли к выводу, что не только тело таракана живет без головы, но и его голова( помещенная в прохладное место и подпитываемая специальным раствором) вполне может существовать без тела..

This happens because of the banal self-poisoning parasites- they suffocate in their toxins, and infect not only the body, but they themselves suffer.
Происходит это из-за банального самоотравления паразитов- они задыхаются в своих токсинах, и заражают не только организм, но и сами страдают.

As the dynamic is integral, it regenerates not only the body but also the soul, spirit and intellect.
Поскольку ее динамика является интегральной, процедура не только восстанавливает тело, но и душу, дух и разум.

Child-restraining strap" means a strap which is a constituent part of the ECRS belt(harness) and restrains only the body of the child.
Удерживающая лямка для ребенка" означает лямку, которая является составной частью ремня УДУС( привязного) и служит для удерживания только туловища ребенка.

This is because it is the same content Baby as before, only the body he grew and the stock surface words rose.
Это происходит потому что он по содержанию такой же Ребенок как и раньше, только тело у него выросло и запас поверхностных слов увеличился.

People have considered bathing from ancient time a magical action with curative powers and believed that water refreshes, youthens not only the body but also the soul.
Люди с древних времен умывание и купание считали чудесным действием, обладающим лечебной силой, и верили, что вода оживляет, омолаживает не только тело, но и душу.

However, it had its limits: although it made it possible to confirm that a recommendation had been implemented, only the body that had made the recommendation was able to determine whether or not the follow up was satisfactory.
Однако у этого механизма есть свои рамки: хотя он позволяет говорить о том, что данная рекомендация была выполнена, только сформулировавший ее орган может определить, является ли это выполнение удовлетворительным.

In the cosy bathroom-Cabinet Ludmila Plasy reigns special power, for each visitor finds his special words of comfort, because it treats not only the body but the soul.
В уютной комнате- кабинете Людмилы Плащук царит особенная энергетика, для каждого посетителя находятся свои особые слова утешения, ведь здесь лечат не только тело, но и душу.