ONLY THE CHILDREN на Русском - Русский перевод

• только дети
• только детям

Примеры использования Only the children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only the children.
Только дети.

From the Piper. Only the children could hear it.
Музыкой Дудочника, которая слышна только детям.

Only the children?- No?
Только по детям?

Play online Madagascar makes not only the children, but also quite adults.
Играть онлайн Мадагаскар заставляет не только детей, но и вполне взрослых людей.

Not only the children tasting the sweet masterpieces, but also parents, who learned a lot about healthy eating, got a real pleasure.
Настоящее наслаждение получили не только дети, дегустирующие сладкие шедевры, но и родители, узнавшие много интересного о здоровом питании.

The union's happy, the parents are placated, and only the children suffer.
Профсоюз доволен, родители спокойны и только дети страдают.

It seems it wasn't only the children that were captivated by Charlotte's Irish nanny and her lucky charms.
Похоже, не только детям нравится няня и ее прелести.

There were about 70 people present, though only the children could see the apparitions.
В тот раз собралось около 70 человек, однако только дети могли лицезреть видение.

We believe that only the children of that Egyptian civilization can safeguard such treasures.
Мы считаем, что лишь потомки этой египетской цивилизации могут обеспечить сохранность подобных сокровищ.

In 1994 there was a great Disney cartoon The Lion King, who immediately fell in love with not only the children but also their parents.
В 1994 году появился замечательный Диснеевский мультфильм Король лев, который сразу полюбился не только детям, а и их родителям.

Similarly, in a common law union, only the children could be successors to their father's property.
Аналогичным образом в гражданском браке наследовать имущество отца могут лишь дети.

The delegation saw that in some cases entire families were being detained only the children were allowed to leave, to go to school.
Делегация имела возможность отметить, что в некоторых случаях под стражу помещается целая семья при этом выходить разрешается только детям для посещения школы.

For all others, I am always only the children from seven to ten years old, who are so few here, that they all learn together.
Для остальных, я- это только дети, от семи до десяти лет, которых здесь так мало, что они все занимаются вместе.

Funny contests, incendiary music, original dances and unforgettable impressions- this and not only the children remembered the cold Saturday evening.
Веселые конкурсы, зажигательная музыка, оригинальные танцы и незабываемые впечатления- этим и не только запомнился ребятам холодный субботний вечер.

After all, children, and not only the children always feel the attitude for themselves.
Ведь дети, да и не только дети, всегда чувствуют отношение к себе.

However, under the new Migration Act, adopted in 2004 and applied since August 2007, which had redefined the exception of persons in transit, only the children of residents born on Dominican soil could acquire Dominican nationality.
Однако согласно новому общему закону о миграции, принятому в 2004 году и применяемому начиная с августа 2007 года, в котором заново определяется исключение, касающееся транзитных лиц, только дети резидентов, родивщиеся на доминиканской земле, могут получить доминиканское гражданство.

You have been taught that only the children of Abraham and the gentiles of adoption can hope for salvation.
Вас учили, что спасутся только дети Авраама и что только принятые в веру язычники могут надеяться на спасение.

It works its way through families, but only the children, one sibling after another.
Оно пробивает свой путь через семейства, Но лишь дети, заболевают друг от друга.

Simple and clear rules interested not only the children but also their parents, who do not always pay attention to things like the rules of installation and use of household appliances, the level of loading of the washing machine or the control of lighting in homes, offices and apartments.
Простые и понятные плавила заинтересовали не только ребят, но и их родителей, которые не всегда обращают внимание на такие вещи, как правила установки и использования бытовой техники, уровень загрузки стиральной машины или управление освещением в домах, офисах и квартирах.

The legal framework is weak with only the children's Act providing for child trafficking though with lenient sentences.
Очевидна слабость правовой базы, и только Закон о защите детей предусматривает наказание за торговлю детьми, хотя и не весьма строгое.

Bouquet can inspire not only the children's audience, but also can please the adults who definitely are children at their hearts!
Букет может вызвать восторг не только детской аудитории, но и порадовать взрослых, которые безусловно остаются детьми в душе!

She alone had the ritual wedding ceremony, and only the children of such a purchased or dowered spouse could inherit unless by special arrangement with the status wife.
Только она участвовала в ритуале заключения брака, и дети только такой супруги- купленной или полученной вместе с приданым- могли стать наследниками, за исключением случаев специального соглашения с официальной женой.

Khartsyzsk Pipe's project involved not only the children of its employees, but also children from its youth football school, the city orphanage and from low-income multi-child families.
Харцызский трубный завод позаботился о подготовке к школе не только детей своих сотрудников, но и воспитанников детско- юношеской футбольной школы ХТЗ, городского приюта и ребят из малообеспеченных многодетных семей.

She is able to please not only the child but also to entertain adults.
Она способна порадовать не только ребенка, но и развлечь взрослого человека.

Only the child will turn the computer on and go online, parents can respond quickly.
Только ребенок включит компьютер и войдет в сеть, родители могут оперативно отреагировать.

This toy will entice not only the child, but any adult.
Данная игрушка увлечет не только ребенка, но и любого взрослого.

Score the belly not only the child but everyone is too lazy to cook.
Забьет тем живот не только ребенку, но и всем- варить лень.

A collection of dishes Angry Birds win not only the child, but also quite adult- office- part of the audience.
А коллекция посуды Angry Birds покорит не только детскую, но и вполне взрослую- офисную часть аудитории.

The mother was nothing, only the child mattered, and only then if it was a boy.
Мать- ничто, важен был только ребенок, и лишь в том случае, если это мальчик.

Flash games Dogs are visually pleasing, which will delight not only the child, but also quite an adult.
Флеш игры Собаки, имеют приятное визуальное оформление, которое приведет в восторг не только ребенка, а и вполне взрослого человека.