ONLY THE CHURCH на Русском - Русский перевод

• только церковь
• только церковная

Примеры использования Only the church на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only the churches were restored.
Из них восстановлены были только церкви.

The current Lords Spiritual represent only the Church of England.
В настоящее время духовные лорды представляют только англиканскую церковь.

Only the church spiritually unites the people.
Духовно объединяет народ только церковь».

My great-grandmother would recognize only the church towers and the stones of the mountains.
Моя прабабушка узнала бы только церковные башни и горы.

Only the church survived, but fell into ruin during the 19th century.
Сохранилась только церковь, но и она пришла в запустение в XIX веке.

Since that time the monastery has been abandoned and only the church and its gavit remain.
С тех пор монастырь был заброшен и только здание церкви и гавита остаются.

Of these, only the Church of the Annunciation has been preserved.
От него сохранилась только церковь Благовещения.

Thus, in our time in the village Baruny monastery is not functioning, only the church to open for faithful.
Таким образом, в наше время в деревне Боруны монастырь не функционирует, для верующих открыт только костел.

Only the church, the priest's house and the carriage factory remained.
При ней располагались: церковь, дом священника и кирпичный завод.

The convent was demolished in 1868, during the Glorious Revolution, only the church remaining standing.
Монастырь был разрушен во время Славной революции 1868 года, в результате чего осталось только здание церкви.

Only the church has less power over them than over invisible microbes or mosquitoes.
Только церковь имеет меньше власти над ними, нежели над невидимыми микробами и москитами.

If the high voltage installations work at a full capacity, not only the church, but the whole town will blow up.
Если установки высокого напряжения заработают на полную мощность, не только храм, весь город взлетит.

As a result, by 1754 only the Church's main bulk with the facades had been completed.
В результате к 1754 году был закончен только основной объем храма с фасадами.

In other words, canonical penalties concern the privation of goods and rights that one has or one enjoys in the Church, which only the Church can alter.
Другими словами, канонические санкции сводятся к лишению привилегий и прав, которыми пользовалось или которые предоставлялись определенному лицу в рамках церкви и изменить которые может только Церковь.

And it's not only the church or the famous Kimzhensky mills- it's also houses, barns and bathhouses.
И это не только церковь или знаменитые кимженские мельницы- это еще и дома, амбары и баньки.

In time, when all other races had retreated or burned, only the Church of the Mainframe remained in the path of the Daleks.
В то время, когда все другие расы отступили или сгорели только Церковь ЭВМ оставалась на пути Далеков.

Only the Church, the only relatively autonomous institution in the GDR, was able to offer this freedom.
Только церковь, обладавшая в ГДР относительно независимым статусом, могла предоставить людям базу для этого протеста.

After the attack of the Austrian forces 1605, led by General Basta was destroyed not only the church but also part of the city walls, and home monarhulul Petky.
После нападения Австрийские силы 1605, во главе с генералом Basta был разрушен не только Церковь, но и городских стен, и домой monarhulul Petky.

Figures for whom only the Church existed before, in whom Catholicism has suffocated all desire for freedom.
Людей, для который раньше существовала только Церковь, в которой католицизм задушил всякое желание свободы.

In 1940 Time magazine quoted Einstein lauding the Catholic Church for its role in opposing the Nazis: Only the Church stood squarely across the path of Hitler's campaign for suppressing truth.
В 1940 году журнал Time цитировал Эйнштейна, который хвалил католическую церковь за ее роль в борьбе против нацизма: Только Церковь была категорически против пропаганды Гитлера.

In the Middle Ages, only the Church literature was allowed, which finally has formed the literary languages.
В средние века в обществе была допустима только церковная литература, которая в результате сформировала литературные языки.

Metropolitan Joseph has made it very clear to us that he would not have the possibility of canonically welcoming our Archdiocese, but only the churches and parishes that would wish it, separately.
Митрополит Иосиф очень ясно дал нам понять, что у него нет возможности канонически принять нашу Архиепископию, а лишь только те церкви и приходы, которые желают этого по отдельности, при возможности в будущем объединиться в структуру, которую следует еще определить.

For him it is not only the Church hierarchy, it is not only the Church that is not authority, but even God Himself is not authority.
Для него не только церковная иерархия, не только Церковь не есть авторитет, но не есть авторитет и сам.

Only the churches of the UOC(MP) thrive in the occupied territory of the Donbas, as they serve the occupiers.
На оккупированной территории Донбасса процветают только церкви УПЦ( МП), поскольку обслуживают оккупантов.

We're teaching people that they are only the church when they do certain thing when we practice those things over and over and over and over without exception.
Мы учим людей, что они являются церковью только тогда, когда они делают определенные вещи, и практикуем это снова и снова- без исключений.

If only the"Church of Constantinople" had always" worked and solved difficult and complicated church issues" solely" bearing in mind the benefits to the people of God and the preservation of the All-Orthodox unity"!
Если бы« Церковь Константинополя» всегда« трудилась и решала сложные и запутанные церковные вопросы» исключительно« имея в виду пользу для народа Божьего и сохранение Всеправославного единства»!

Besides teaching people that they are only the church on a particular day and at a particular place, the practices of modern, traditional churches also dangerously teach people that the church is only meeting when they follow a particular program.
Кроме учения о том, что люди являются церковью только в определенный день и в определенном месте, опасная практика современной традиционной церкви также учит, что собрание церкви происходит только тогда, когда они следуют определенной программе.

There was only the church: the"universal" Church, the church in a region/city, or the church that met in someone's house see Rom. 16:16 and Col. 4:15.
Была только одна церковь- Вселенская Церковь, церковь в городе/ регионе или же церковь, которая встречалась у кого-то дома см. Римлянам 16.

For Scotus, only the Church could assert the Immaculate Virgin as a truth of faith because the Church and Mary, for him as for Francis, are one and the same mystery, the Virgin Church.
Ибо он верен своим принципам: только одна лишь Церковь в праве утверждать Непорочное Зачатие Девы как божественную истину, потому что Церковь и МАРИЯ, по учению Франциска и Скота, есть единое таинство- Дева- Церковь.

Only the whole Church, only the Church's sobornost'(catholicity), enjoys infallibility within itself, and those who bear it constitute the whole people of the Church of all Christian generations beginning with the Apostles.
Внутренно непогрешимым авторитетом обладает лишь вся Церковь, лишь церковная соборность, и носителем ее является весь церковный народ всех[ 571] христианских поколений, начиная с апостолов.