ONLY TROUBLE на Русском - Русский перевод

• единственная проблема
• единственная неприятность
• беда только

Примеры использования Only trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

The only trouble is.
Единственная проблема.

Only trouble was it was a lump of turf.
Динственной проблемой был вылетевший кусок дерна.

Doubles the range and hits hard, Only trouble is it weighs so goddamn much.
Удваивают дистанцию поражения и наносят приличный урон, единственная проблема- весят до чертиков.

My only trouble is when I'm eating.
Единственная проблема- есть трудно.

With the stream there are no problems, the only trouble you can encounter- poor or slow Internet that allows you to view the stream normally.
С трансляцией не возникает никаких проблем, единственная неприятность с которой можно столкнуться- некачественный или медленный интернет, который не позволяет просмотреть трансляцию нормально.

Only trouble is… I don't know how much of it I can get.
Единственная проблема… я не знаю, как много я смогу достать.

The only trouble is to.
Единственная проблема это.

The only trouble is the signs are all in Japanese.
Единственная проблема- все знаки полностью на японском.

The only trouble is he gets the colour wrong.
Единственная проблема- он путает цвет.

The only trouble is, how would you get home?
Вот только проблема, как вернуться домой?

The only trouble was, Piscano was a disaster.
Единственной проблемой было то, что Пескано был катастрофой.

The only trouble with being middle-aged is it lasts so long.
Проблема только с кризисом среднего возраста.

The only trouble with the America, it spoils the women.
Единственная неприятность с Америкой, что она портит женщин.

The only trouble with an automatic is you're not going to.
Единственная проблема с автоматом в том, что ты не ездил.

The only trouble is understanding how each filter works.
Единственная трудность- понять, как каждый из них работает.

Only trouble for me is… I'm afraid it's increased the competition.
Единственная проблема в том… что это усилило соперничество.

The only trouble is that you are not the only ones in the cinema.
Беда только в том, что вы не единственные, кто в кино.

The only trouble is I'm afraid we don't have, any donor eyes in at the moment.
Единственная проблема- у нас нет сейчас донорских глаз.

The only trouble we have here is what you have brought in.- Jenks.
Единственные неприятности, которые происходят здесь, пришли вмести с вами.

The only trouble with a future is it comes so much sooner than it used to.
Одна неприятность с этим будущим- оно наступает гораздо раньше, чем следовало.

The only trouble is it looks as if I'm going to be pulling out of Vegas in a week or so.
Тут есть загвоздка, похоже я уезжаю из Вегаса примерно на неделю.

The only trouble with that hormone is it works only in insects.
Но единственная проблема этого гормона в том, что он эффективен только для насекомых.

The only trouble was, the sly wee cow was trying to blackmail me.
Единственная проблема была в том, что эта маленькая коварная корова пыталась меня шантажировать.

The only trouble is that libraries are more interesting than shopping centres.
Единственная проблема в том, что библиотеки куда более интересны чем торговые центры.

The only trouble is that those I used to know have retired and I don't know the others.
Проблема только в том, что те, кого я знаю, исчезли. А больше я никого не знаю.

Only trouble is, the boyfriend knows it wasn't Johnny's fault, and can't bring himself to kill him.
Беда только в том, что она не знает, что это была не его вина и все произошло случайно.

The only trouble is that you have to drive to the river in question,"which is in Thailand.
Единственной проблемой было то, то" бомбить" приходилось реку, которая является частью Тайланда.

The only trouble with snake women is they copulate with horses, which makes them strange to me.
Единственная проблема с женщинами Змеи, что они спариваются с лошадьми, что мне кажется странным.

The only trouble with Santa Isabel, it's… in the opposite direction to where you want to go.
Беда только в том, что Санта- Исабель находится в противоположной стороне от той, куда ты собирался идти.

The only trouble is that all the civilians were captured by horrific robot Boogaloo and his henchmen.
Вот только беда в том, что все мирное население было захвачено ужасающего вида роботом Бугалом и его подручными.