OPEN AND TRANSPARENT PROCESS на Русском - Русский перевод

• открытый и транспарентный процесс
• открытый и прозрачный процесс
• открытого и транспарентного процесса
• открытого и прозрачного процесса
• открытому и транспарентному процессу

Примеры использования Open and transparent process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The selection of the host country of the Fund will be an open and transparent process.
Выбор принимающей страны Фонда будет представлять собой открытый и транспарентный процесс.

Such an open and transparent process may not be familiar to the delegation of Pakistan.
Делегации Пакистана такой открытый и транспарентный процесс, быть может, и неведом.

The first draft of the report is peer reviewed by experts in an open and transparent process;
Первый проект доклада рассматривается экспертами в ходе открытого и транспарентного процесса;

Following such an open and transparent process, the Assembly should make its recommendations.
После такого открытого и транспарентного процесса Ассамблея должна выносить свои рекомендации.

The selection of the host country of the Fund will be an open and transparent process.
Выбор принимающей страны Фонда будет проводиться в рамках открытого и транспарентного процесса.

Delegations commended the open and transparent process of consultation with Member States.
Делегации дали высокую оценку открытому и транспарентному процессу консультаций с государствами- членами.

The Executive Director will be selected through a merit-based, open and transparent process.
Исполнительный директор будет отбираться при помощи основанного на заслугах, открытого и транспарентного процесса.

They should ensure an open and transparent process for nomination and appointment.
Это должно обеспечить открытость и транспарентность процесса выдвижения кандидатур и их назначения.

The Executive Director will be selected through a merit-based, open and transparent process.
Директор- исполнитель будет избираться на основе учета служебных заслуг в рамках открытого и транспарентного процесса.

The Working Group welcomed that open and transparent process and submitted its comments in January 2012.
Рабочая группа приветствовала такой открытый и транспарентный процесс и направила свои замечания в январе 2012 года.

Open and transparent process and inclusive decision-making through the broad participation of parties and observers;
Открытый и прозрачный процесс и открытое для всех принятие решений благодаря широкому участию Сторон и наблюдателей;

Their proposal had been meant to secure an open and transparent process for the appointment of the Executive Secretary of the Convention.
Их предложение было направлено на то, чтобы обеспечить открытый и транспарентный процесс назначения Исполнительного секретаря Конвенции.

When preparing a report to the Committee, States parties are invited to consider doing so in an open and transparent process.
При подготовке докладов Комитету государствам- участникам предлагается учитывать целесообразность осуществления этой деятельности в рамках открытого и транспарентного процесса.

The Working Group welcomed this open and transparent process and, by a letter dated 31 January 2012, submitted its comments.
Рабочая группа приветствовала такой открытый и транспарентный процесс и направила свои замечания письмом от 31 января 2012 года.

Where the most appropriate strategic partner is not obvious, this may necessitate an invitation or call for tender through an open and transparent process;
Ii если наиболее подходящий стратегический партнер не очевиден, может потребоваться проведение или организация конкурса посредством открытого и прозрачного процесса;

We look forward to an open and transparent process of consultation and negotiation with a view to reaching the broadest possible agreement.
Мы с нетерпением ожидаем начала открытого и транспарентного процесса консультаций и переговоров в целях достижения самого широкого, по возможности, согласия.

The Constitution of Kyrgyzstan was adopted by referendum on 27 June 2010 following an open and transparent process of constitutional reform.
Конституция Кыргызской Республики( далее- Конституция) была принята на референдуме 27 июня 2010 года в результате открытого и прозрачного процесса конституционной реформы.

To ensure open and transparent process of selection will be made public through the website Muxelka(www. muxelka. org) and hosting organization.
Чтобы обеспечить открытый и прозрачный процесс отбора, отбор будет проводиться публично на сайте« Muxelka»( www. muxelka. com) и принимающей организации.

The first drafts of the report and the summary for policymakers are reviewed by Governments and experts in an open and transparent process;
Первые проекты доклада и резюме для директивных органов рассматриваются правительствами и экспертами в ходе открытого и транспарентного процесса;

The Government of the Faroes has sought an open and transparent process, involving government agencies, civil society and other stakeholders.
Правительство Фарерских островов стремится к открытому и транспарентному процессу с участием правительственных учреждений, гражданского общества и других заинтересованных сторон.

ICANN must choose a third party contractor with extensive experience in trademark protection issues and do so via an open and transparent process.
ICANN должна выбрать стороннего подрядчика с обширным опытом решения вопросов защиты торговых марок и сделать это с использованием открытого и прозрачного процесса.

The Government sought an open and transparent process, involving government agencies, civil society and other stakeholders at an early stage.
Уже на раннем этапе правительство стремилось к налаживанию открытого и транспарентного процесса с участием государственных учреждений, гражданского общества и других заинтересованных сторон.

Some here feel that this exercise could have followed a less torturous path if there had been an open and transparent process of consultations from the outset.
Некоторые из присутствующих здесь считают, что этот процесс мог бы пойти по менее трудному пути, если бы с самого начала проводился открытый и транспарентный процесс консультаций.

The Government seeks an open and transparent process involving government agencies, civil society and, when relevant, other stakeholders at an early stage.
Правительство стремится наладить открытый и транспарентный процесс с вовлечением в него уже на раннем этапе государственных учреждений, гражданского общества и, при необходимости, других заинтересованных сторон.

The second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers are reviewed concurrently by both Governments and experts in an open and transparent process;
Второй проект доклада и первый проект резюме для директивных органов рассматриваются одновременно правительствами и экспертами в ходе открытого и транспарентного процесса;

It was recommended that UNICEF continue to provide an open and transparent process ensuring wide participation among mine/UXO awareness actors.
Было рекомендовано, чтобы ЮНИСЕФ и впредь практиковал открытый и транспарентный процесс, обеспечивающий широкое участие различных субъектов в сфере информирования о минной опасности/ опасности наличия невзорвавшихся боеприпасов.

The first is what may be the beginning of a move from the closed, secretive, behind the scenes deliberations and decision-making of the Council in favour of a more open and transparent process.
Первая состоит в том, что, вероятно, может быть началом перехода от закрытых, тайных, закулисных обсуждений и принятия решений Совета к более открытому и транспарентному процессу.

Mr. Bouman(Canada) said that he was prepared to work with all delegations to establish an open and transparent process for consultations, which should include the participation by indigenous peoples.
Г-н Боуман( Канада) заявляет о своей готовности работать со всеми делегациями с целью начать открытый и прозрачный процесс консультаций, который должен включать участие коренных народов.

The Union has therefore actively pursued the finalization of the international code of conduct against ballistic missile proliferation through a multilateral, open and transparent process of negotiation and consultation.
Поэтому Европейский союз активно участвует в работе над международным кодексом поведения по предотвращению распространения баллистических ракет на основе многостороннего, открытого и транспарентного процесса переговоров и консультаций.

In addition, UN/CEFACT has developed an innovative, open and transparent process for testing and initial approval of its work called the Open Development Process of UN/CEFACT.
Кроме того, СЕФАКТ ООН разработал новаторскую, открытую и прозрачную процедуру тестирования и первоначального одобрения своей работы, которая получила название Открытого процесса разработки СЕФАКТ ООН.