OPEN DATE на Русском - Русский перевод

• открытой датой
• с открытой датой

Примеры использования Open date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issued such a certificate GOST R with an open date.
Выдается подобный сертификат ГОСТ Р с открытой датой.

Lost tickets with open date cannot be restored.
Билеты с открытой датой поездки восстановлению не подлежат.

A declaration on the transfer of shares from the open date.
Декларация о передаче акций с открытой датой.

The period of open date ticket's validity is pointed in the very ticket.
Срок годности билета с открытой датой указан в билете.

Award Ticket cannot be issued with an open date.
Оформление наградного авиабилета с открытой датой не производится.

Open date and time of the event determined by the certificate holder.
Открытая дата и время фрахта определяются владельцем сертификата.

Gift certificate for 100% stake in the company with an open date.
Дарственная на 100% пакет акций компании с открытой датой.

Ticket with open date is valid the next 18 months from the date of purchase.
Билет с открытой датой годен в течение 18 месяцев со дня покупки.

It is not possible to reissue unregistered tickets with„OPEN DATE.
Билеты с открытой датой поездки восстановлению не подлежат.

Tickets with open date are valid up to 1.5 years, under the date of buying.
Билет с открытой датой действителен 1, 5 года от даты покупки билета.

In other words, creating templates is like creating permanent routes with an open date.
Проще говоря, создать шаблон- это как создать постоянный маршрут с открытой датой.

Return ticket with an open date may be returned before the end of its validity.
Билет на обратный проезд с открытой датой можно вернуть до дня окончания действия билета.

If a passenger does not know the exact date of his return, you can purchase a ticket with open date.
Если пассажир не знает точной даты своего возвращения, можно приобрести билет с открытой датой.

Flights with an open date, in most cases, are made by 3 months, 6 months and 1 year.
Авиабилеты с открытой датой, в большинстве случаев, оформляется на 3 месяца, 6 месяцев и 1 год.

He also added that any form of the agreement should contain“ a fixed but not open date of the withdrawal”.
Он также добавил, что любая форма соглашения должна содержать" фиксированную, а не открытую даты вывода войск".

The cost of tickets with open date is more expensive than flights with a fixed date..
Стоимость авиабилетов с открытой датой дороже, чем авиабилеты с фиксированной датой..

Open date for a journey is possible only for standard tickets, including age categories.
Открытая дата поездки возможна только для билета по стандартной стоимости, включая возрастную тарифную категорию.

The ticket with fixed date for any day- 4000 tenge, the ticket with the open date for any day- 6000 tenge, as well as the evening ticket for any day- 2000 tenge.
Билет с фиксированной датой на любой день за 4000 тенге, билет с открытой датой на любой день за 6000 тенге, а также вечерний билет на любой день за 2000 тенге.

Tickets with open date allows passengers to use the booked journey in the next 18 months from the date of purchase.
Билет с открытой датой предлагает пассажирам воспользоваться поездкой в течение 18 месяцев со дня покупки.

The company is proud to offer one of the most popular loyalty programs in the industry, Starwood Preferred Guest(SPG) whose participants earn and use their points to make hotel reservations, and obtain room and flight upgrades with open date.
Компания гордится одной из самых популярных в индустрии программ лояльности Starwood Preferred Guest( SPG), позволяющей ее членам зарабатывать и использовать бонусные баллы для бронирования номеров, повышения категории номеров и перелетов без закрытых дат.

Return ticket with an open date without registration in advance does not guarantee a seat on the bus for a return trip.
Обратный билет с открытой датой без дополнительной регистрации не гарантирует места в автобусе на обратный проезд.

A nominal owner in Slovakia can draw up his statement of resignation with an open date, which can come into effect any moment, when an actual owner of the company decides to appoint himself or another person as a director.
Номинальный владелец в Словакии может оформить заявление о своей отставке с открытой датой, которое может вступить в силу в любой момент, когда реальный владелец компании захочет назначить директором себя либо другое лицо.

Your ticket with an open date of departure, booking of seats on the flight in accordance with the availability of marked on the ticket booking class.
Оформленный авиабилет с открытой датой вылета, бронирует места на авиарейс в соответствии с наличием свободных мест по отмеченному в авиабилете классу бронирования.

As practice shows, buying a ticket with an open date on both sides often cheaper than a ticket to purchase a separate"place" and a separate ticket"back.
Как показывает практика, приобретение билета с открытой датой в обе стороны чаще всего обходится дешевле, чем отдельно приобретать билет« туда» и отдельно билет« обратно».

In emergency cases open date ticket may be registered by calling +37167274444, and in this case any complaints about data mistakes won't be accepted.
В крайнем случае, допускается регистрация билета с открытой датой по телефону+ 371 67274444, при этом претензии по возможным ошибкам, произошедшим при регистрации билета, не принимаются.

The Commission promotes the adoption of open date marketing and ingredient labelling, and it has adopted a code of ethics related to the trade of food.
Комиссия содействует применению практики" маркетинга с открытой датой" и помещения информации об ингредиентах на упаковке; она также приняла кодекс этических норм, связанных с торговлей продуктами питания.

Booking a seat with an open date ticket shall be made subject to availability of free seats and capacity on the flight of the carrier within the term of the passenger's air carriage contract.
Бронирование по билету, оформленному с открытой датой отправления, производится при наличии свободных пассажирских мест и свободной провозной емкости на рейсе перевозчика в пределах действия договора воздушной перевозки пассажира.

Inability to send a passenger with ticket with open date of departure, from the point of departure, transfer, stop, or return flight within 24 hours of submission of the ticket to the carrier;
Из-за невозможности отправить пассажира, имеющего авиабилет с открытой датой вылета( независимо от вида оплаты за авиабилет), из пункта вылета, трансфера, остановки или обратного вылета в течение 24 часов с момента предъявления авиабилета перевозчику;

Passengers with non-registered open date tickets on ECOLINES carriers routes(except the Carrier"Ukrainskie Linii") are taken on board only when free seats are in the coach.
Пассажиры, имеющие при себе незарегистрированные билеты с открытой датой поездки на рейсы перевозчиков ECOLINES( кроме перевозчика« Украинские Линии»), допускаются на посадку только при наличии свободных мест в автобусе.

The opened date of the exhibition"Winged phrases, maxims and aphorisms" is defined.
Дата открытия выставки« Крылатые фразы, сентенции и афоризмы» определена.