OPEN SEAS на Русском - Русский перевод

• открытом море
• открытых морях
• открытое море
• открытых морей

Примеры использования Open seas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ship-mounted Systems for Oil Collection in Open Seas.
Судовые навесные системы для сбора нефти на открытых морских акваториях.

In open seas, no more than 50 miles, and with an allowable distance between harbours of no more than 100 miles;
В открытых морях не более 50 миль и с допустимым расстоянием между местами убежища не более 100 миль;

I just heard that you are hitting the open seas tomorrow after all.
Я тут услышал, что после всего, что между нами было, завтра ты собираешься в открытое море.

To provide high quality and safe services on oil transportation in the open seas.
Оказание качественных и безопасных услуг по транспортировке нефти в открытых морях.

In open seas up to 50 miles and with an allowable distance between the places of refuge not more than 100 miles;
В открытых морях не более 50 миль и с допустимым расстоянием между местами убежища не более 100 миль.

Additional requirements may apply to offshore portable tanks that are handled in open seas.
Дополнительные требования могут предъявляться к переносным цистернам, перевозимым в открытом море.

Many countries are landlocked far from open seas or have non-direct access to open seas..
Многие страны являются внутриконтинентальными и находятся вдали от открытого моря или не имеют прямого выхода к нему.

This is complemented by ships and aircrafts, patrolling the territorial waters and the open seas around the clock.
Эта деятельность дополняется морскими и воздушными судами, круглосуточно патрулирующими территориальные воды и открытое море.

There is no need to worry of bleak winds in open seas or low temperatures what sometimes discourages visitors of California and Florida.
Здесь не стоит бояться промозглых ветров в открытом море или низких температур, которыми иногда радуют посетителей Калифорния и Флорида.

These inflatables are usually used as toy games for water parks, open seas, lakes, pools, etc.
Эти инфлатаблес обычно использованы как игры игрушки для аквапарк, открытых морей, озер, бассейнов, етк.

If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words"OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate.
Если переносная цистерна сконструирована и утверждена для перевозки в открытом море, то на идентификационной табличке должна быть сделана надпись" ПЕРЕНОСНАЯ ЦИСТЕРНА ДЛЯ ОТКРЫТОГО МОРЯ..

Environmental assets over which ownership rights have not or cannot, be established, such as open seas or air, are excluded.
Экологические активы, в отношении которых право собственности не было или не может быть установлено, например открытое море или атмосфера, исключаются.

Although they could not face the ships of the US Navy on the open seas, their shallow draft enabled them to move freely about in the inland waters along the coasts of South Carolina and Georgia.
Эти корабли не были способны противостоять флоту США в открытом море, однако, благодаря небольшой осадке, свободно перемещались по мелководью у берегов Южной Каролины и Джорджии.

The game ends as Isaac's party boards a ship and sail out into Weyard's open seas to continue their mission.
Игра заканчивается, когда Исаак и другие поднимаются на корабль и уплывают в открытое море, чтобы продолжить свою миссию.

In view of the fact that ballast water exchange in open seas is required by certain port States, it was considered necessary to provide guidance urgently on the safety aspects of such operations.
Поскольку некоторые государства порта требуют замены водяного балласта в открытом море, было сочтено необходимым в срочном порядке разработать руководящие принципы, касающиеся аспектов безопасности подобных операций.

The Swedish Coast Guard has a full monitoring of the Swedish coastline and the open seas, based on radar surveillance.
Береговая охрана Швеции обеспечивает полный контроль за побережьем Швеции и открытым морем на основе радиолокационного наблюдения.

There are cases of names for parts of the open seas or international waters that are contested by two or more nations which names cannot, senso stricto, be defined formally as either endonyms or exonyms, as explained in the present paper.
В некоторых случаях существуют названия отдельных частей открытых морей или международных вод, которые оспариваются двумя или более государствами названия, которые невозможно senso stricto отнести к эндонимам или экзонимам по формальным признакам, как это объясняется в настоящем докладе.

Boat power may not be strong enough to overcome currents in tidal inlets, open seas, small channels or shallows of shoal water regions.
Гребная мощность может оказаться недостаточной для преодоления течений в узких заливах во время прилива или отлива, открытом море, узких каналах или на отмелях мелководных участков.

Allow us to support you in finding the right boat for sale or charter yacht and we guarantee that you will enjoy those inviting open seas in no time.
Позвольте нам помочь Вам в поиске подходящей лодки для продажи или яхты, и мы гарантируем, что вы будете пользоваться этими приглашает открытом море, в кратчайшие сроки.

Availability of own modern fleet rendering safe, reliable and cost-effective transportation of crude oil in the open seas, will provide in the future transport safety and independence of the Republic of Kazakhstan.
Наличие собственного современного флота, оказывающий безопасные, надежные и экономически эффективные услуги по транспортировке нефти в открытых морях, обеспечит в будущем транспортную безопасность и независимость Республики Казахстан.

Some areas of the beach are ideal for children as they are sheltered by the rocks, others are deeper and they are more suited to swimming in the cool open seas.
Некоторые места на пляже подходят для отдыха с детьми, благодаря природной защите из скал; другие же имеют глубину и отлично подходят для ныряния и купания в открытом море.

An offshore bulk container is designed and constructed in accordance with the guidelines for the approval of offshore containers handled in open seas specified by the International Maritime Organization(IMO) in document MSC/Circ.860.
Морской контейнер для массовых грузов сконструирован и изготовлен в соответствии с инструкциями по утверждению морских контейнеров, обрабатываемых в открытом море, которые сформулированы Международной морской организацией( ИМО) в документе MSC/ Circ. 860.

This is the role of Regional Fisheries Bodies(RFBs), which make recommendations for fish stock management in coastal and open seas.
Именно эту роль выполняют региональные рыболовецкие организации( РРЛО), которые формулируют рекомендации в отношении рационального использования рыбных запасов в прибрежных водах и в открытом море.

Using a biogeographic approach, a list of 12 priority conservation areas lying in the open seas, including the deep sea, likely to contain sites that could be candidates for the list of specially protected areas was prepared.
На основе биогеографического подхода был подготовлен перечень из 12 приоритетных охранных районов, находящихся в открытом море, включая глубоководные зоны, в которых могут иметься участки, которые могут быть кандидатами для включения в перечень особо охраняемых районов.

For portable tanks that are intended for use offshore, the dynamic stresses imposed by handling in open seas shall be taken into account.
В случае переносных цистерн, предназначенных для морской перевозки, должны учитываться динамические напряжения, возникающие в связи с обработкой в открытом море.

The exchange of ballast water in open seas or deep ocean areas, which was recommended in 1993 by the IMO Assembly in its resolution A.774(18), is broadly accepted as the most cost-effective and environmentally acceptable prevention strategy currently available.
Замена водяного балласта в открытом море или глубоководных районах океана, рекомендованная Ассамблеей ИМО в 1993 году в ее резолюции A. 774( 18), широко признается как наиболее экономичная и экологически приемлемая из имеющихся в настоящее время превентивных стратегий.

Five out of ten direct beneficiary countries(Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Armenia and Moldova) have no coast line at all and therefore no direct access to the open seas.
Пять из десяти прямых странах- бенефициаров( Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан, Армения и Молдова) не имеют береговой линии и, следовательно, прямого доступа к открытому морю.

The Cruys' squadron was tasked to hold a superior Swedish squadron by maneuvering in the open seas and attack their small groups.
Эскадре под командованием Крюйса была поставлена задача действовать активно- оборонительно: удерживать превосходящую шведскую эскадру маневрами в открытом море или атаковать шведов, если те будут располагать небольшим числом кораблей.

NMSC“Kazmortransflot” is a shipping company the main activity of which is aimed at development of the national marine trade fleet for provision of marine transportation in Caspian Sea and open seas.
ТОО« НМСК« Казмортрансфлот»- судоходная компания, главной деятельностью которой является развитие национального морского торгового флота для обеспечения морских перевозок в Каспийском море и открытых морях.

In those projects, space-related technologies, information and services were used for improving border surveillance, enhancing traffic safety on the open seas, fisheries control and search and rescue operations.
В этих проектах используются космические технологии, информация и услуги для улучшения наблюдения за границами, повышения безопасности судоходства в открытом море, контроля за рыболовством и проведения поисково-спасательных операций.