OPEN SESSIONS на Русском - Русский перевод

• открытых заседаний
• открытых сессий
• открытых заседаниях
• открытых заседания
• открытые заседания
• открытых сессиях

Примеры использования Open sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open sessions.
Открытые заседания.

To view and close open sessions.
Чтобы просмотреть или закрыть открытые сеансы.

These open sessions utilize mass media to communicate with the widest possible audience among the Anguillian public.
Эти открытые заседания используют средства массовой информации для общения с самыми широкими слоями населения в Ангилье.

Its representatives have followed the open sessions of the Committee on Disarmament.
Его представители следили за работой открытых сессий Комитета по разоружению.

This allows the Server to use just 100 HTTP connections to serve 3,000 or more open sessions.
Это позволяет Серверу использовать всего лишь 100 HTTP соединений для обслуживания 3, 000 открытых сессий( или даже больше).

Observers may attend open sessions and meetings of the CFC and Sub-CFCs.
Наблюдатели могут участвовать в работе открытых сессий и заседаний КПО и ППО.

In January and February 1999, the Security Council held two open sessions on this issue.
В январе и феврале 1999 года Совет Безопасности провел два открытых заседания по этому вопросу.

The campaign will inspire the open sessions of the Association's Congress in 2011, 2012 and 2013.
Эта кампания будет темой открытых заседаний в рамках конгрессов Ассоциации в 2011, 2012 и 2013 годах.

The Subcommittee endorsed the recommendation of the Meeting to continue holding such informal open sessions.
Подкомитет одобрил рекомендацию Совещания относительно дальнейшего проведения таких неофициальных открытых сессий.

According to the endorsed amendments, the National Assembly open sessions will be broadcast online since January 1, 2012.
Согласно одобренным поправкам, Интернет- вещание открытых заседаний НС РА начнется с 1 января 2012.

We are also glad to note that the Council has improved its transparency by holding more open sessions.
Мы также с удовлетворением отмечаем, что Совет повысил уровень транспарентности за счет большего числа открытых заседаний.

The Meeting of Experts held three open sessions, two on 20 August and one on 24 August, and five working sessions..
Совещание экспертов провело три открытых заседания: два- 20 августа и одно- 24 августа и пять рабочих заседаний..

Examination of facts and consideration of relevant information and alternatives to take place in open sessions;
Анализ фактов и рассмотрение соответствующей информации и альтернативных вариантов должны производиться на открытых заседаниях;

The Council should convene more open sessions, which would guarantee the transparency within that United Nations body.
Совету следует проводить больше открытых заседаний, гарантирующих транспарентность в рамках этого органа Организации Объединенных Наций.

The IGC may invite representatives of the states, which obtained observer status in the IGC to participate in the open sessions.
МПК может приглашать представителей государств, получивших статус наблюдателя для участия в открытых заседаниях.

Ge that representatives of public will be able to attend two open sessions scheduled during the meeting.
Ge, что в распорядке дня встречи запланировано проведение двух открытых сессий, присутствовать на которых смогут представители общественности.

Representatives of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland participated in the open sessions.
Представители правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии участвовали в работе открытых заседаний.

The article discusses the features of mass open sessions for mixed-age audience in the Tomsk Polytechnic University.
В статье рассматриваются особенности проведения массовых открытых занятий для разновозрастной аудитории в Томском политехническом университете.

Administrative courts review complaints pursuant to procedures provided by procedural laws, as a rule at open sessions.
Административные суды рассматривают жалобы согласно процедурам, предусмотренным в процессуальном праве, как правило, в ходе открытых заседаний.

In addition to the discussions in open sessions at the Committee meetings, Parties and observers have had the possibility to send written comments on the various drafts.
Помимо обсуждений в рамках открытых заседаний на совещаниях Комитета, Стороны и наблюдатели имели возможность направить письменные замечания по различным проектам.

The Meeting of Experts held two public meetings, on 13 and 24 June respectively, six open sessions, and seven working sessions..
Совещание экспертов провело два публичных заседания соответственно 13 и 24 июня 2005 года, шесть открытых заседаний и семь рабочих заседаний..

In addition to the open sessions, the film library also has special sessions dedicated to students of the municipal teaching network, within the program EduCultura.
Помимо открытых сессий, Фильм библиотека также имеет специальные сессии, посвященные студентов муниципальные учебные сети, в рамках программы EduCultura.

Meeting and session organizers will make every effort to have sufficient seating available for stakeholders during open sessions, so as to facilitate their participation.
Организаторы совещаний и сессий прилагают все усилия для обеспечения достаточного количества посадочных мест для заинтересованных сторон в ходе открытых сессий, с тем чтобы содействовать их участию.

During this time the International Military Tribunal held 403 open sessions, which were broadly covered by the international press, and broadcast live by radio in the UK and the USA.
За это время Международный военный трибунал провел 403 открытых заседания, которые широко освещались в мировой прессе и транслировались в прямом эфире радиовещательными корпорациями США и Великобритании.

Open sessions of the IGC Meeting were attended by the representatives of international transport organizations, companies implementing the on-going TRACECA projects, heads of diplomatic missions and other official persons.
На открытых сессиях заседания МПК присутствовали представители международных транспортных организаций, компаний, участвующих в реализации проектов ТРАСЕКА, главы дипломатических миссий и другие официальные лица.

Article 165 of the Constitution states that trials shall be held in open sessions, except when the court decides that this would be contrary to public decency or order.
Статья 165 Конституции гласит, что судебное разбирательство проводится на открытых заседаниях за исключением случаев, когда суд постановляет, что это может противоречить нормам общественной морали или принципам правопорядка.

The three remaining open sessions, held between 15 and 20 June, were devoted to expert contributions, including from universities, funders, research, publishers, industry and professional bodies.
Остальные три открытых заседания, проводившихся с 15 по 20 июня, были посвящены экспертным вкладам, в том числе от университетов, финансирующих субъектов, исследовательской сферы, издателей, промышленности и профессиональных органов.

A total of 49 presentations were delivered in 12 thematic sessions and 12 presentations were delivered in two parallel open sessions covering all aspects of the current use of space technology for disaster management.
Всего было заслушано 49 выступлений в ходе 12 тематических сессий, и 12 выступлений было сделано на двух параллельных открытых сессиях, на которых рассматривались все аспекты нынешнего использования космической техники для борьбы со стихийными бедствиями.

Also participating, as observers during the open sessions, were members of the public and representatives of a number of non-governmental organizations(NGOs), including several that participated on behalf of the European ECO Forum.
В открытых заседаниях в качестве наблюдателей участвовали также представители общественности и ряда неправительственных организаций( НПО), включая несколько представителей Европейского ЭКО- форума.

Representatives of the Government of Belarus participated during the open session on the afternoon of the third day of the meeting both in person and by teleconference, and representatives of the Governments of Armenia and the Republic of Moldova participated in the open sessions via teleconference.
В открытых заседаниях, состоявшихся во второй половине третьего дня совещания, как лично, так и в формате телеконференции приняли участие представители правительства Беларуси, а представители правительств Армении и Республики Молдова приняли участие в открытых сессиях в формате телеконференции.